Tradução de "Simplista" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Simplista - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Isso é simplista demais.
This is far too simplistic.
Mas é muito simples. É muito simplista.
But it's very simple. It's very simplistic.
E então mais um auto questionamento Estou sendo simplista?
And then more self questioning Am I being simple minded?
E é por demais simplista dizer que os idosos são felizes.
Now it's really too simplistic to say that older people are happy.
Então, isso é basicamente tecnologia bem simplista de como isso funciona.
So, that's basically very simplistic technology of how this works.
Alguém disse uma das frustrações é que este é um debate simplista.
And someone stood up to say that one of the frustrating things is that it's been a simplistic debate.
Numa perspectiva simplista, o urbanismo é a ação de projetar e ordenar espaços construídos.
These three paradigms include New Urbanism, Everyday Urbanism, and Post Urbanism.
Tal conclusão é tão simplista como infundada tudo estava bem antes de 2013 no entanto, algo não estava a resultar.
Their conclusion is as simple as it is unfounded everything was great before 2013, and yet somehow something didn t work out.
Críticas sobre Understanding Media Alguns teóricos atacaram as definições e o tratamento de McLuhan à palavra meio , por ser muito simplista.
Critiques of Understanding Media Some theorists have attacked McLuhan s definition and treatment of the word medium for being too simplistic.
Ele estudou trolls e dragões em primeira mão e os descreveu com essa fidelidade que é equivalente a oceanos de simplista originalidade .
He has studied trolls and dragons at first hand and describes them with that fidelity that is worth oceans of glib originality.
O diagnóstico simplista dos males da Europa que os países em crise viviam acima das suas possibilidades está nitidamente errado, pelo menos em parte.
The simplistic diagnosis of Europe s woes that the crisis countries were living beyond their means is clearly at least partly wrong.
E o tipo de solução simplista que temos às vezes, de pensar que a solução é fazer tudo à mão, de fato não se justifica moralmente.
And the kind of simplistic solutions that we sometimes have, to think that doing everything by hand is going to be the solution, is really not morally justified.
Deve ter sido conveniente como um grito de guerra simplista, mas ele falha, como um termo objetivo, ao delimitar as atividades da 'Sociedade para o Estudos da Linguagem Poética'.
It might have been convenient as a simplified battle cry but it fails, as an objective term, to delimit the activities of the Society for the Study of Poetic Language.
Logo, me incomoda ver tais imagens projetadas por um evento nacional para arrecadar fundos, de forma tão simplista alguém precisa de ajuda vamos ajudar ajudamos vamos nos sentir bem com isso.
So it bothers me to see such a simplistic image projected by a nationwide fundraising event someone is in need let s help we helped let's feel good.
Para estes plebeus, Pedro naturalmente se tornou no instigador da cruzada, que pela mesma visão simplista tornou Godofredo no fundador do Reino Latino de Jerusalém e o legislador dos Assizes de Jerusalém.
According to these traditional accounts, Peter naturally became the instigator of the crusade just as Godfrey became the founder of the kingdom of Jerusalem and the legislator of the assizes.
Sua explicação é simplista e confusa, contudo provavelmente atraente para muitos os inguches são um povo guerreiro, que fica incomodado sem guerra e os fundamentalistas islâmicos se aproveitam disso para doutrinar a escória da sociedade inguche
His explanation is simplistic and muddled, but probably attractive to many the Ingush are a warlike people, without war they get bored, and Islamic fundamentalists take advantage of this, indoctrinating the dregs of Ingush society
O filme marcou uma classificação de podre de 35 no Rotten Tomatoes o consenso afirmou Menos sutil do que o seu material de origem, Memórias de uma Gueixa pode ser uma produção luxuosa, mas ainda carrega o ar simplista de uma novela .
The film scored a 35 Rotten rating on Rotten Tomatoes the consensus stated Less nuanced than its source material, Memoirs of a Geisha may be a lavish production, but it still carries the simplistic air of a soap opera.
Então quando o Departamento de Agricultura finalmente reconheceu que eram as verduras, e não os animais, que faziam as pessoas saudáveis, eles nos incentivaram, através de sua pirâmide alimentar simplista, a comer cinco porções de frutas e verduras por dia, juntamente com mais carboidratos.
So, when the USDA finally acknowledged that it was plants, rather than animals, that made people healthy, they encouraged us, via their overly simplistic food pyramid, to eat five servings of fruits and vegetables a day, along with more carbs.
Porque se um número de pessoas fizerem isso, podemos mudar a definição de sucesso da sociedade da noção simplista e retardada de que a pessoa com mais dinheiro quando morrer é a vencedora, para uma definição mais atenciosa e equilibrada do que é uma vida bem vivida.
Because if enough people do it, we can change society's definition of success away from the moronically simplistic notion that the person with the most money when he dies wins, to a more thoughtful and balanced definition of what a life well lived looks like.
O disco de estreia, Tin Machine (1989), teve inicial popularidade, apesar de suas letras politizadas não terem logrado aprovação universal Bowie descreveu uma de suas canções como simplista, ingênua e radical, desistindo de falar sobre o aparecimento de neo nazistas na visão do biógrafo Christopher Sandford, o disco teve coragem de denunciar drogas, fascismo e televisão ... em termos de ter atingido o nível literário de uma história em quadrinhos.
The band's album debut, Tin Machine (1989), was initially popular, though its politicised lyrics did not find universal approval Bowie described one song as a simplistic, naive, radical, laying it down about the emergence of neo Nazis in the view of biographer Christopher Sandford, It took nerve to denounce drugs, fascism and TV ... in terms that reached the literary level of a comic book.
Um filme com o objetivo de tornar Joseph Kony um líder guerrilheiro ugandense atualmente procurado pela Corte Penal Internacional por crimes contra a humanidade famoso , de modo a conseguir apoio para sua prisão, tem varrido a Internet, alçando a hashtag StopKony ( DetenhaKony) à lista de trending topics do Twitter e provocando uma onda de reações por parte de blogueiros preocupados com o tom demasiado simplista do filme e da campanha associada a ele.
This post is part of our special coverage Kony 2012. A film aimed at making Joseph Kony a Ugandan guerilla leader currently wanted by International Criminal Court for crimes against humanity famous in order to raise support for his arrest has swept the Internet by storm, pushing StopKony onto Twitter's trending topics list and prompting a wave of backlash from bloggers who worry the film and its associated campaign are overly simplistic.

 

Pesquisas relacionadas : Excessivamente Simplista - Abordagem Simplista - Design Simplista - Demasiado Simplista - Visão Simplista - Resposta Simplista