Translation of "since before" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Before - translation :

Antes

Since - translation :

Desde a

Since before - translation :

Desde antes

Keywords : Antes Visto Morrer Chegar Vejo Desde Visto Estado última

Examples (External sources, not reviewed)

I've known your father since before you were born.	Conheci o seu pai desde antes de você nascer.
My parents have been married since before I was born.	Os meus pais estão casados desde antes de eu nascer.
It's been like this ever since I started traveling 20 years ago, before Donald Trump, before the invasion of Iraq, and before 9 11.	Isso tem sido assim desde que eu comecei a viajar há 20 anos, antes de Donald Trump, antes da invasão do Iraque e antes do 11 de setembro.
Golden section, I've been obsessed with this thing since before I was born.	Seção de ouro, sou obcecado com isto desde antes de ter nascido.
It was weird we've never done that on an album, before or since.	Isso foi estranho nós nunca tínhamos o feito em um álbum, antes ou desde então.
Since the band had never stayed in London before, they had trouble focusing.	A banda nunca esteve em Londres antes, por isso eles tinham dificuldade em se concentrar.
So ever since then, before I would go anywhere, I would call the FBI.	Assim, desde então, antes de viajar para qualquer lugar, eu ligaria para o FBI.
And he's only been our employee since January 2005, all the other growth before that.	E ele é nosso funcionário apenas desde Janeiro de 2005, e não durante todo o crescimento antes disso.
There were more tropical storms in the North Atlantic than ever before, since records began.	Houve mais tempestades tropicais no Atlântico Norte que em qualquer outro momento, desde que começaram os registros.
Since 1993 growth rates of import prices have declined gradually before picking up again in 1997 .	Desde 1993 , as taxas de crescimento dos preços das importações desceram gradualmente , tendo voltado a subir em 1997 .
They said We were oppressed before you came, and have been since you have come to us.	Disseram lhe Fomos maltratados, antes e depois que tu nos chegaste.
These were the only banknotes issued by Panama and U.S. notes have circulated both before and since.	Em 1855 foi construída a ferrovia interoceânica, que cruza o istmo, da Cidade do Panamá até Colón.
The hill has been called the Vatican Hill (in Latin, Mons Vaticanus ) since long before Christianity existed.	A colina foi chamada de Vaticana (em latim Mons Vaticanus ), uma vez que existia muito antes do cristianismo.
In 1985, the population of the prefecture reached its all time high before or since at 1,433,611.	Em 1985, a população da província alcançou o maior valor da história, com 1 433 611 habitantes.
The right had managed to mobilize the masses before since the Worker's Party came into power in 2002.	Desde a chegada do Partido dos Trabalhadores (PT) ao poder em 2002, a direita já havia sido bem sucedida em mobilizar as massas.
Malaysia has a strong oral tradition that has existed since before the arrival of writing, and continues today.	O país tem uma forte tradição oral, que existe desde antes da chegada da escrita, e é mantida até hoje.
The pair were beloved since before even Morgoth first arose in power during the youth of the world.	Eles já estavam apaixonados antes mesmo de Morgoth, o Primeiro Senhor do Escuro, ascender ao poder durante a juventude do mundo.
It was a routine training jump, like many more I'd done since I became a paratrooper 27 years before.	Era um rotineiro salto de treinamento, como muitos outros que já havia feito desde que me tornei um pára quedista 27 anos antes.
I think the intuition that inequality is divisive and socially corrosive has been around since before the French Revolution.	Penso que a intuição de que a desigualdade é divisiva e socialmente corrosiva tem estado por aí desde antes da Revolução Francesa.
However, in Union law the protection is more extensive since it guarantees the right to an effective remedy before a court.	o
In the United States 10 year government bond yields reached levels that had not been seen since before the mid 1960s .	Nos Estados Unidos , as taxas de rendibilidade das obrigações a 10 anos tinham atingido níveis que não se verificavam desde antes de meados dos anos 60 .
But this cooperation played a fundamental role in the 1960s and 1970s, a role seen neither before nor since this period.	Mas esta cooperação vai assumir um papel fundamental nos anos 1960, 1970, um papel nunca visto nem antes nem depois.
SQL however officially supports such fixpoint queries since 1999, and it had vendor specific extensions in this direction well before that.	O SQL porém suporta oficialmente tais consultas hierárquicas e recursivas em SQL (consultas Fixpoint) desde 1999, e tinha extensões específicas do fornecedor neste sentido bem antes disso.
Long term time series data indicate that the socioeconomic mortality gap narrowed before the 1950 s, but has grown substantially since then.	As séries cronológicas de dados a longo prazo indicam que o hiato socioeconómico de mortalidade diminuiu antes da década de 1950, mas tem crescido substancialmente desde então.
And before I get started today, since many of you are wondering, I just wanted to get it out of the way.	E antes de começar hoje, já que muitos de vocês estão se perguntando, eu apenas quero deixar claro.
Before and since German reunification in 1990, Dresden was and is a cultural, educational, political and economic center of Germany and Europe.	Desde a reunificação Alemã, Dresden tem sido um importante centro cultural politico e económico na parte este da República Federal Alemã.
Although the national team has been in existence since 1930, neither FIFA nor the Faroese FA considers matches before 1988 as official.	Embora uma equipe nacional existisse desde 1930, nem a FIFA nem a Associação Feroesa consideram oficiais partidas antes de 1988.
General consulates (since 2006) (since 2006) Honorary consulates (since 2014) (since 2014) (since 1996) (since 2012) (since 2008) (since 2007) (since 2001) (since 2007) (since 1998) (since 2011) Former consulates (2006 2014) (2005 2014) (2000 2014)Also, Albania and Italy expressed interest in opening a consulate in Bitola.	Bitola (), no passado também chamada Monastir ou Manastır, é a capital do município de mesmo nome, e segunda maior cidade da República da Macedónia (apenas ultrapassada por Skopje), assim como terceiro maior município da mesma república (sendo Kumanovo o segundo).
The day before he died, he named Catherine regent, since his brother and heir, Henry the Duke of Anjou, was in the Polish Lithuanian Commonwealth, where he had been elected king the year before.	Um dia antes de morrer, ele nomeou Catarina regente, uma vez que seu irmão e herdeiro, Henrique, o Duque de Anjou, foi para a República das Duas Nações, onde ele havia sido eleito rei no ano anterior.
Since you have never run a search before, most of the icons on the toolbar and most of the menu entries are disabled.	Como nunca executou uma pesquisa antes, muitos dos ícones na barra de ferramentas e muitas das entradas no menu estão inactivas.
Natives of Peru had been producing cochineal dyes for textiles since at least 700 CE, but Europeans had never seen the color before.	Os povos indígenas do Peru vêm produzindo corantes de cochonilha desde o ano 700 a.C. mas os Europeus nunca tinham visto a cor.
Since the cartoons had to be delivered two weeks before publication, Quino was not able to comment on the news to the same extent.	Como os quadrinhos tinham que ser entregues duas semanas antes da publicação, Quino era incapaz de comentar as notícias mais recentes.
The band rehearsed for three weeks before entering the studio, the first time the band rehearsed since the 1998 album, My Arms, Your Hearse .	A banda ensaiou por três semanas antes de entrar no estúdio, a primeira vez que a banda ensaiou desde o álbum de 1998, My Arms, Your Hearse .
Maybe I had better shoot him, before he shoots me, especially since, even if he doesn't want to kill me, he's probably worrying right now that I might kill him before he kills me. And so on.	Melhor eu atirar nele logo antes que ele atire em mim, ainda mais porque, mesmo que ele não queira me matar, ele provavelmente deve estar pensando que eu posso matar ele antes que ele me mate , E por aí vai.
This is going to be her sixth month since her surgery and she feels that she is more at ease with her life than before.	Já fizeram seis meses desde que foi operada e Lindsay sente se mais confortável com a sua vida actual do que anteriormente.
And of course, as I mentioned before, since we can now start to map brain function, we can start to tie these into the individual cells.	E é claro, como mencionei antes, como podemos agora começar a mapear a função cerebral, podemos começar a amarrá las em células individuais.
Haiti is the poorest country in the American continent, and hunger for them has been an important issue since before this crisis took to the headlines.	O Haiti é o país mais pobre do continente americano, e a fome, para seus habitantes, tem sido um assunto importante ainda antes dessa crise tomar as manchetes.
Since before the Heian period, the area was dominated by fishermen and sailors who played an important role in defending Japan against pirates and Mongolian invasions.	Antes mesmo do período Heian a área era dominada por pescadores e marinheiros que tiveram um papel de especial importância na defesa do território japonês de piratas e das invasões mongóis.
Background Lentils have been part of the human diet since aceramic (before pottery) Neolithic times, being one of the first crops domesticated in the Near East.	Consumo Lentilhas têm sido parte da dieta humana desde o período neolítico, sendo uma das primeiras culturas agrícolas domesticadas no Oriente Médio.
Backward data before 1991 Federal Before 1991 Republic of Germany before unification 3 .	Dados retrospectivos anteriores a 1991 República Federal da Alemanha antes da Antes de 1991 unificação
1 Since the preparation of new statistics requires a long lead time , Banka Slovenije and the ECB started the statistical preparations well before Slovenia joined the EU .	Visto que a preparação de novas estatísticas requer um longo período de antecedência , o Banka Slovenije e o BCE deram início aos preparativos estatísticos com bastante avanço em relação à adesão da Eslovénia à UE .
The ceremony marked the first time Gessle and Fredriksson had appeared in public together since before the onset of Fredriksson's brain tumour and subsequent surgery in 2002.	A cerimônia marcou a primeira vez que Fredriksson e Gessle apareceram juntos em público desde o aparecimento do tumor cerebral em Marie e posterior retirada em 2002.
Charlie and the Chocolate Factory represents the first time since The Nightmare Before Christmas that Elfman contributed to the film score using written songs and his vocals.	Charlie and the Chocolate Factory representa a primeira vez desde The Nightmare Before Christmas , que Elfman contribuiu para a trilha sonora com canções escritas e seus vocais.
Things I never did before, built before.	Coisas que eu nunca tinha feito, nunca tinha construido.
And what I've learned since that event and during my recovery is that consciousness is under threat on this planet in ways it's never been under threat before.	E o que eu aprendi desde aquele evento e durante a minha recuperação é que a consciência está sob ameaça neste planeta de maneiras que nunca esteve sob ameaça antes.

Exibir esta página em português