Translation of "sinful" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Sinful - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Man is sinful.
O homem é pecador.
So We punished the sinful people.
Assim castigamos os pecadores.
Reading his sinful thoughts, Artemis strikes him at Mount Pholoe.
Lendo seus pensamentos pecaminosos, Ártemis o golpeia no Monte Foloi.
We have been sent, they said, to (punish) a sinful people,
Responderam lhe Fomos enviados a um povo de pecadores.
But let us remember this A massacre and bloody day and a sinful city!!!
Mas lembremos duma coisa Um massacre, um dia sangrento e uma cidade pecaminosa!!!
During the Gothic era, the classical aesthetical canon of beauty was rejected as sinful.
Durante a era gótica, o cânone estético clássico da beleza foi rejeitado como pecaminoso.
This is exemplified when the glorification of the state is viewed as a form of sinful idolatry.
Isso é exemplificado quando a glorificação do estado é vista como uma forma de idolatria pecaminosa.
They believe that it is sinful to encourage a person like me to salvation in Jesus' name.
Eles acreditam que é um pecado encorajar uma pessoa como eu a buscar a salvação em nome de Jesus.
Law and gospel work to kill the sinful self and to accomplish the new creation within us.
Lei e evangelho trabalham para matar o ego pecaminoso e para realizar a nova criação dentro de nós.
Why do not their rabbis and priests prohibit them from talking of sinful things and from devouring unlawful gain?
Por que os rabinos e os doutos não lhes proibiram blasfemarem e se fartarem do que é ilícito?
Do not suppress any evidence, for he who conceals evidence is sinful of heart and God is aware of all you do.
Não vos negueisa prestar testemunho saiba, pois, quem o negar, que seu coração é nocivo. Deus sabe o que fazeis.
In a post titled Gayism is sinful, Mozambican rapper Azagaia takes a stand on homosexuality he defends equal rights and opportunities for all Men. (...)
No post Gayismo é Pecado, o rapper moçambicano Azagaia toma uma posição com relação à homossexualidade ele defende direitos iguais e oportunidades para todos os homens. (...)
It will not be sinful if you agree to something (else) by mutual consent after having settled the dowry. God is certainly all knowing and all wise.
Dotaiconvenientemente aquelas com quem casardes, porque é um dever contudo, não sereis recriminados, se fizerdes oureceberdes concessões, fora do que prescreve a lei, porque Deus é Sapiente, Prudentíssimo.
Have witnesses to the deal, (and make sure) that the scribe or the witness is not harmed. If he is, it would surely be sinful on your part.
Apelai para testemunhas quando mercadejardes, e que o escriba eas testemunhas não seja coagidos se os coagirdes, cometereis delito.
Michel's grave has become a place of pilgrimage for many Catholics who believe she atoned for wayward priests and sinful youth, and honor her as an unofficial saint.
Túmulo de Michel tornou se um lugar de peregrinação para muitos católicos que acreditam que expiou os padres rebeldes e jovens pecaminosa, e honrá la como um santo não oficial.
Some teach that homosexual orientation itself is sinful, others state that only the sexual act is a sin, others are completely accepting of gays and lesbians, while some encourage homosexuality.
Algumas ensinam que a orientação homossexual é um pecado em si, enquanto outros afirmam que apenas o ato sexual é um pecado.
Neturei Karta believes that the exile of the Jews can only end with the arrival of the Messiah, and that human attempts to establish Jewish sovereignty over the Land of Israel are sinful.
Os Neturei Karta defendem que os judeus devem permanecer no exílio até que este estado judaico lhes seja trazido não por homens, mas por Deus, quando ocorrer a vinda do Messias.
Chance compares the development and growth of Bilbo against other characters to the concepts of just kingship versus sinful kingship derived from the Ancrene Wisse (which Tolkien had written on in 1929) and a Christian understanding of Beowulf .
É possível comparar o desenvolvimento e crescimento de Bilbo em relação a outros personagens para os conceitos de realeza íntegra versus realeza pecaminosa derivados do manual Ancrene Wisse (sobre o qual Tolkien havia escrito em 1929) e uma compreensão cristã do poema épico Beowulf .
Around the world, many women are targeted because of their sexuality they are genitally mutilated, married off as children, raped with impunity, stoned for fornication and other sexual offenses, and told that their desire makes them sinful and worthy of abuse.
Em todo o mundo, muitas mulheres são vítimas da sua sexualidade sofrem mutilações genitais, têm que casar quando ainda são crianças, são violadas impunemente, são apedrejadas por terem fornicado e por cometerem outros crimes sexuais e é lhes transmitido que o seu desejo as torna pecaminosas e merecedoras de sofrerem abusos.
Years later, one priest told a panel of judges that the church at the time was scandalously close to the dictatorship in turning a blind eye, to such an extent that I would say it was of a sinful degree.
Anos mais tarde um padre disse a um grupo de juízes que a igreja daquele tempo era escandalosamente próxima à ditadura na arte de fechar os olhos, a tal ponto que eu diria que era de um grau pecaminoso.
All those among you who turned their backs on the day the two armies clashed (at 'Uhud) were surely induced by Satan to fail in their duty because of their sinful deeds. But God has already forgiven them, for God is forgiving and kind.
Aqueles que desertaram, no dia do encontro dos dois grupos, foram seduzidos por Satanás pelo que haviam perpetrado porém Deus os indultou porque é Tolerante, Indulgentíssimo.
The latter suddenly fell seriously ill at Alveston the following year, and spurred on by his wish to make amends for his sinful behaviour which he believed had caused his illness, he allowed the nomination of Anselm to the vacant see, on 6 March 1093.
Guilherme ficou seriamente doente de forma súbita em Alveston no ano seguinte e, movido por um desejo de compensar por seus atos pecaminosos que acreditava serem a causa de sua doença, permitiu que Anselmo fosse nomeado para a sé de Cantuária em 6 de março de 1093.
Detain them after the service of prayer, and if you doubt their word make them swear by God that We shall not take a bribe even though it be offered by a near relative, nor hide the testimony of God, for then we shall surely be sinful.
Deverá detê los, depois da oração, e fazê los prestar juramento por Deus, deste modo A nenhum preço venderemos o nossotestemunho, ainda que o interessado seja um dos nossos parentes, nem ocultaremos o testemunho de Deus, porque, se assimfizermos, contar nos emos entre os pecadores.
He taught that there is one Church, but that within this Church there are two realities, namely, the visible aspect (the institutional hierarchy, the Catholic sacraments, and the laity) and the invisible (the souls of those in the Church, who are either dead, sinful members or elect predestined for Heaven).
Segundo ele, há apenas uma Igreja, mas dentro dela há duas realidades, o aspecto visível (a hierarquia institucional, os sacramentos e os fieis) e o invisível (as almas dos que estão na Igreja).
(a translation of Synonyms or Lamentations of a Sinful Soul , Book of Differences I , and Book of Differences II ) Charlotte, VT MedievalMS, 2012 (EPub ISBN 978 1 105 82667 2) Online Galleries, History of Science Collections, University of Oklahoma Libraries High resolution images of works by Isidore of Seville in .jpg and .tiff format.
(uma tradução de Sinônimos ou Lamentos de uma Alma Pecadora , Livro das Diferenças I e Livro das Diferenças II ) Charlotte, VT MedievalMS, 2012 (EPub ISBN 978 1 105 82667 2) Fontes secundárias Henderson, John.
The Puritan rejection of Easter traditions was (and is) based partly upon their interpretation of Corinthians 6 14 16 and partly upon a more general belief that, if a religious practice or celebration is not actually written in the Christian Bible, then that practice celebration must be a later development and cannot be considered an authentic part of Christian practice or belief so at best simply unnecessary, at worst actually sinful.
A rejeição puritana das tradições pascais está fundamentada parcialmente na interpretação de e parcialmente na crença de que se uma prática ou festa religiosa não está diretamente na Bíblia então ela deve ser um desenvolvimento posterior e não deve ser considerada parte da prática cristã autêntica, sendo desnecessária no mínimo e pecadora no limite.
Forbidden you is carrion and blood, and the flesh of the swine, and whatsoever has been killed in the name of some other than God, and whatever has been strangled, or killed by a blow or a fall, or by goring, or that which has been mauled by wild beasts unless slaughtered while still alive and that which has been slaughtered at altars is forbidden, and also dividing the meat by casting lots with arrows. All this is sinful.
Estão vos vedados a carniça, o sangue, a carne de suíno e tudo o que tenha sido sacrificado com a invocação de outronome que não seja o de Deus os animais estrangulados, os vitimados a golpes, os mortos por causa de uma queda, ouchifrados, os abatidos por feras, salvo se conseguirdes sacrificá los ritualmente o (animal) que tenha sido sacrificado nosaltares (333). Também vos está vedado fazer adivinhações com setas, porque isso é uma profanação.

 

Related searches : Sinful Nature - Sinful Act