Translation of "skirmish" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Skirmish - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He was involved in a skirmish with a violent gang.
Ele estava envolvido num confronto com uma gangue violenta.
A deputy sheriff named Edwin Daniels also died in the skirmish.
Um auxiliar do xerife chamado Edwin Daniels morreu também num tiroteio.
Now the news has broken that one person was killed during the skirmish.
Agora a notícia se espalhou de que uma pessoa foi morta durante o conflito.
On 28 June at Billericay, he defeated the last rebels in a small skirmish and effectively ended the Peasants' Revolt.
O rei derrotou os últimos rebeldes em 28 de junho em Billericay com um pequeno confronto que efetivamente encerrou a Revolta Camponesa.
This first skirmish of the war prompted the Uruguayan government to sever all diplomatic ties with Brazil on 30 August.
Esta primeira batalha da guerra levou o governo uruguaio a cortar todos os laços diplomáticos com o Brasil em 30 de agosto.
In spite of crippling casualties, Lee continued to skirmish with McClellan throughout September 18, while removing his battered army south of the Potomac River.
Apesar das severas baixas, Lee continuou a combater contra McClellan no dia seguinte, 18 de Setembro, enquanto retirava o seu debilitado exército para sul do rio Potomac.
A contingent of Spanish troops, having fought a skirmish with the Americans near Siboney on June 23, had retired to their lightly entrenched positions at Las Guasimas.
Um contingente de tropas espanholas, tendo lutado uma batalha com os americanos perto Siboney em 24 de junho, retirou se para as suas posições levemente entrincheirados em Las Guasimas.
Peace activists on each side of the border have lived a cycle of renewed optimism, only to see some new diplomatic slight or armed skirmish dash their hopes.
Ativistas pela paz dos dois lados da fronteira viveram um ciclo de otimismo renovado, mas só para ver algum novo desinteresse diplomático ou conflito armado destruírem suas esperanças.
Architect and writer Pirro Ligorio called him a foolish foreigner , and newly discovered archival material reveals a skirmish with Farnese, who obliged the young artist to leave his palace.
O arquiteto e escritor Pirro Ligorio chamou o de estrangeiro tolo , e recentemente foi descoberto em arquivos um material que revela uma dissenção com Farnese, que obrigara o jovem artista a deixar seu palácio.
During a skirmish with the X Men's first and most deadly foe, Magneto, Phoenix and Beast were separated from the other X Men, with each group believing the other to have perished.
X Factor e os X Men protegidos uns dos outros e Madeline foi o único afetado, mas, como ela estava morrendo, ela puxou Jean em sua mente para morrer com ela.
Mrs. Wilkinson believes Billy is talented enough to study at the Royal Ballet School in London, but due to Tony's arrest during a skirmish between police and striking miners, Billy misses the audition.
Wilkinson acredita Billy é talentoso o suficiente para estudar na Royal Ballet School , em Londres, mas, devido à prisão de Tony durante um confronto entre a polícia e mineiros em greve , Billy perde o teste para a escola Royal Ballet Scool.
And people, at the time, feared that South Africa would end up going the way that Rwanda has gone, descending into one skirmish after another in a civil war that seems to have no end.
E as pessoas, de início, temiam que a África do Sul descesse pelo mesmo caminho que Ruanda. Indo de um conflito ao outro numa guerra civil que parecia nunca acabar.
In Berkshire, a successful skirmish at the Battle of Englefield on 31 December 870 was followed by a severe defeat at the siege and Battle of Reading by Ivar's brother Halfdan Ragnarsson on 5 January 871.
Em Berkshire, uma escaramuça com sucesso, na Batalha de Englefield a 31 de Dezembro de 870, foi seguida por uma derrota severa no cerco e batalha de Reading, pelo irmão de Ivar, Halfdan Ragnarsson a 5 de Janeiro de 871.
Jordanes and Aurelius Victor claim that Herennius Etruscus was killed by an arrow during a skirmish before the outset of the battle and that his father addressed his soldiers as if the loss of his son did not matter.
Jordanes e Aurélio Victor alegam que Herênio Etrusco foi morto por uma flecha durante uma escaramuça antes do início da batalha e que seu pai dirigiu se a seus soldados como se a perda de seu filho não importasse.
Games In the 2006 Real Time Strategy Game , the Shire appears as both a level in the evil campaign where the player invades in control of a goblin army, and as a map in the game's multiplayer skirmish mode.
Jogos No jogo de estratégia em tempo real , de 2006, o Condado aparece tanto como um nível na campanha do mal, onde o jogador invade o controle de um exército goblin, e como um mapa nos jogos de modo de batalha multijogador.
After an initial skirmish, an attack beginning with a plan to set fire to Cao Cao's fleet was set in motion to lead to the decisive defeat of Cao Cao, forcing him to retreat in disarray back to the north.
Após um ataque inicial, um ataque com navios incendiários infligiu uma derrota decisiva em Cao Cao, forçando o recuar ao norte.
After months of trial and tribulation during which the fever plagued Karataev is shot by the French Pierre is finally freed by a Russian raiding party, after a small skirmish with the French that sees the young Petya Rostov killed in action.
Após meses de julgamento e atribulação durante os quais Karataev é caprichosamente baleado Pierre é libertado pelos russos após uma pequena escaramuça onde vê o jovem Pétia Rostov ser morto em ação.
In October 1566, while staying at Jedburgh in the Scottish Borders, Mary made a journey on horseback of at least four hours each way to visit the Earl of Bothwell at Hermitage Castle, where he lay ill from wounds sustained in a skirmish with border reivers.
Enquanto estava hospedada em Jedburgo nas Fronteiras Escocesas em outubro do mesmo ano, Maria cavalgou por pelo menos quatro horas para visitar Jaime Hepburn no Castelo Hermitage, onde ele estava doente por causa de ferimentos adquiridos durante um ataque de foras da lei.