Translation of "slightly below" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Below - translation : Slightly - translation : Slightly below - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dutch short term rates fluctuated slightly below their German equivalents , but moved up to that level in mid 1994 . | As taxas de curto prazo holandesas flutuaram ligeiramente abaixo das suas congéneres alemas , mas atingiram o nível destas em meados de 1994 . |
| Until the first half of 1994 , market rates were slightly below theoretical yields ( in a range of 10 to 50 basis points ) | Até meados de 1994 , as taxas de mercado mantiveram se ligeiramente abaixo das remuneracoes de referencia teórica ( num limite de variacao entre 10 e 15 pontos base ) |
| The average annual rate of growth in total imports is projected to be slightly below that of total exports , resulting overall in a slightly positive contribution from net trade to real GDP growth over the projection period . | A taxa de crescimento média anual do total das importações deverá ser um pouco inferior à do total das exportações , resultando em geral num contributo ligeiramente positivo do comércio líquido para o crescimento real do PIB ao longo do período de projecção . |
| Gross issuing fell slightly short of redemptions during 1993 and 1994 , leaving the total outstanding stock stagnating just below the end September 1992 level . | As emissoes brutas foram ligeiramente inferiores aos resgates durante 1993 e 1994 , tendo o total do volume em circulacao estagnado num nível ligeiramente inferior ao observado no final de Setembro de 1992 . |
| With regard to HICP inflation , the projection range is slightly below that of the March 2009 projections for 2009 and broadly unchanged for 2010 . | Quanto à inflação medida pelo IHPC , o intervalo projectado para o corrente ano é ligeiramente inferior ao das projecções de Março de 2009 , mas mantém se , em geral , inalterado para 2010 . |
| The average annual rate of growth in total imports is projected to be slightly below that of total exports , resulting overall in a slightly positive contribution from net trade to real GDP growth over the projection period . 2 | A taxa de crescimento média anual do total das importações deverá ser inferior à do total das exportações , resultando em geral num contributo ligeiramente positivo do comércio líquido para o crescimento real do PIB ao longo do período de projecção . |
| Austria, a neighboring country, slightly similar, slightly different. | Áustria, um país fronteiriço é ligeiramente semelhante, ligeiramente diferente. |
| below 1 000 below 2 500 below 5 000 below 10 000 below 50 000 | 3 4 5 6 2 500 5 000 10 000 Acima de 50 000 |
| below 1 000 below 2 500 below 5 000 below 10 000 below 50 000 | below 1 000 below 2 500 below 5 000 below 10 000 below 50 000 |
| below 1 000 below 2 500 below 5 000 below 10 000 below 50 000 | Abaixo de 1 000 Abaixo de 2 500 Abaixo de 5 000 Abaixo de 10 000 Abaixo de 50 000 |
| While the IMF forecast for GDP growth in 2006 is slightly below the Eurosystem range , all other forecasts fall within the ranges of the Eurosystem projections . | Se bem que a previsão do FMI para o crescimento do PIB em 2006 se situe ligeiramente abaixo do intervalo avançado pelo Eurosistema , todas as outras previsões estão dentro dos intervalos das projecções do Eurosistema . |
| For the 189 countries for which data are available, median inflation for 2015 is running just below 2 , slightly lower than in 2014 and, in most cases, below the International Monetary Fund s projections in its April World Economic Outlook. | Para os 189 países para os quais existem dados disponíveis, a inflação média para 2015 está pouco abaixo dos 2 , um pouco menos que em 2014 e, na maior parte dos casos, abaixo das projecções do Fundo Monetário Internacional no seu World Economic Outlookde Abril. |
| ( below market ) ( below market ) | ( Abaixo ( Abaixo do mercado ) do mercado ) |
| I'm slightly hungry. | Estou com um pouco de fome. |
| The average annual rate of growth in total imports is expected to be slightly below that in exports in 2005 and broadly in line with it in 2006 . | Quanto à taxa de crescimento média anual do total das importações , espera se que seja ligeiramente inferior à das exportações em 2005 e que ambas estejam , no geral , em consonância em 2006 . |
| ( ) ( see note ( c ) below ) ( ) ( see note ( c ) below ) ( see note ( d ) below ) ( see note ( d ) below ) | ( ) ( ver nota c ) abaixo ) ( ) ( ver a nota c ) abaixo ) ( ver a nota d ) abaixo ) ( ver a nota d ) abaixo ) |
| Capacity utilisation rates in the manufacturing sector increased continuously during the year , and at the end of 2000 were only slightly below the peaks reached in the late 1980s . | As taxas de utilização da capacidade produtiva no sector da indústria transformadora aumentaram continuamente durante o ano e no final de 2000 estavam apenas ligeiramente abaixo dos máximos atingidos no final da década de 80 . |
| achieved in the late 1980s and in 1994 , there was a progressive decline during the remainder of the year which left the indicator slightly below its long term average . | Depois de ter registado um pico na Primavera , o qual esteve próximo do alcançado no final da década de 80 e em 1994 , observou se uma queda progressiva durante o resto do ano , levando o indicador para níveis ligeiramente inferiores à sua média de longo prazo . |
| After remaining stable at relatively low levels for several months , implied volatility rebounded slightly towards the end of 2003 but remained well below the levels prevailing a year earlier . | Depois de se ter mantido estável em níveis relativamente baixos durante vários meses , a volatilidade |
| Here it's slightly logged. | Está parcialmente ligado. |
| Ah, mm slightly different. | Ah, hum, meio diferente. |
| Tom is slightly overweight. | Tom tem um pouco de sobrepeso. |
| Tom seemed slightly distracted. | Tom parecia levemente distraído. |
| This means that C4 is slightly larger than A4, and slightly smaller than B4. | Ou seja, a folha C4 é ligeiramente maior que uma A4 e ligeiramente menor que uma B4. |
| Life expectancy at birth (74.9 for males and 81.5 for females in 2004) is slightly below the EU average but represents a significant increase from 63.8 and 70.3 in 1971. | A esperança média de vida (74,9 anos para os homens e 81,5 anos para as mulheres em 2004) está ligeiramente abaixo da média da UE, mas regista um aumento significativo em relação 1971 (63,8 e 70,3, respectivamente). |
| In some countries , actual GDP growth is expected to be below or only slightly above potential growth in 1995 , which would imply that the output gap is closing only slowly . | Em alguns países , preve se que em 1995 o crescimento real do PIB seja inferior ou apenas ligeiramente superior ao crescimento potencial , o que indica que o desvio do produto se esteja a corrigir só muito lentamente . |
| Presence or absence of effects Research in healthy adults shows that mental efficiency declines slightly but measurably as blood glucose falls below 65 mg dL (3.6 mM) in many people. | Presença ou ausência de sintomas Pesquisas mostram que a eficiência mental diminui levemente mas de modo sensível quando a glicemia cai abaixo de 65 mg dL (3,6 mM), em adultos saudáveis. |
| And where you have slightly more complex things, you can get slightly more complex things. | E onde você tem coisas ligeiramente mais complexas, você pode obter coisas um pouco mais complexas. |
| below ) . | , mais adiante ) . |
| below. | 173. |
| During 1997 the Finnish markka was one of the stronger currencies within the ERM and three month interest rates could generally be maintained at a level slightly below those in Germany . | Durante o ano de 1997 , a marca finlandesa foi uma das 34 |
| Their marketing is slightly different. | A publicidade deles é um pouco diferente. |
| And slightly to one side. | E levemente para um lado. |
| But it slightly bores me. | Mas isso me entedia um pouquinho. |
| Similar. Similar ... but slightly uglier. | Similar. Similar... mas ligeiramente mais feia. |
| She was slightly better yesterday. | Ontem ela estava um pouco melhor. |
| Three people were slightly injured. | Três pessoas ficaram levemente feridas. |
| Grades Slightly enriched uranium (SEU) Slightly enriched uranium (SEU) has a 235U concentration of 0.9 to 2 . | Urânio enriquecido é o urânio cujo teor de 235U (urânio 235) foi aumentado, através de um processo de separação de isótopos. |
| Meanwhile, the overall economic picture shows structural weaknesses, with average GDP growth rates from 2001 2006 below 1 per year, while overall employment decreased slightly from 68.2 in 2000 to 67.9 in 2006. | Entretanto, o retrato económico global indica fraquezas estruturais, com taxas médias de crescimento do PIB entre 2001 e 2006 abaixo de 1 por ano, ao mesmo tempo que a taxa de emprego diminuiu ligeiramente de 68,2 em 2000 para 67,9 em 2006. |
| ( below market ) | ( taxa ) |
| Updates below) | Veja as atualizações a seguir) |
| Translated below | Traduzido abaixo |
| See below. | Veja abaixo. |
| All right. Slightly more for B. | Tudo bem. Um pouco mais para a B. |
| And slightly more complex things appear. | E coisas ligeiramente mais complexas surgem. |
Related searches : Slightly Below Expectations - Slightly Below Par - Fell Slightly Below - Only Slightly - Slightly Delayed - Differ Slightly - Slightly Revised - Slightly Disagree - Very Slightly - Slightly Damaged - Slightly Adapted - Increased Slightly
