Translation of "slightly less" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Less - translation :

Menos

Slightly - translation :

Levemente

Slightly less - translation :

Um pouco menos

Keywords : Menos Quanto Cada Quanto Mais Ligeiramente Levemente Diferentes Maior Cada

Examples (External sources, not reviewed)

This was followed by a slightly less controversial and less notable film, Wanda Nevada (1979).	Logo em seguida, em 1979, filmou Wanda Nevada , menos notado e menos controverso.
I took Photoshop and I made Jerry slightly less attractive.	Usando o Photoshop eu deixei o Jerry um pouco menos atraente.
The behavioral economics perspective is slightly less generous to people.	A perspectiva da economia comportamental é ligeiramente menos generosa com as pessoas.
Females may be slightly less ornately colored than the males.	Espécies Holaspis guentheri Holaspis laevis
I took Photoshop and I made Jerry slightly less attractive.	Usei o Photoshop e tornei o Jerry ligeiramente menos atraente.
This is from my group a slightly less glamorous computer modeling.	Este é do meu grupo um modelo de computador ligeiramente menos glamuroso.
Louis XVIII ruled as king for slightly less than a decade.	Luís reinou por pouco menos de uma década.
Minor gods are slightly less significant historically than their major counterparts.	Os deuses menores são ligeiramente menos significativos historicamente que suas contrapartes maiores.
This is from my group a slightly less glamorous computer modeling.	Isto é do meu grupo um modelo de computador ligeiramente menos glamoroso.
Then comes bituminous, offering slightly less energy per pound of weight.	Em seguida, vem o carvão betuminoso, oferecendo menos energia por libra de peso.
During the Nice summit, our governments' leaders chose to make Europe slightly less democratic and less efficient.	Durante a Cimeira de Nice, os nossos dirigentes governamentais optaram por tornar a Europa ligeiramente menos democrática e menos eficiente.
So when x is less than 0, or just slightly less than 0, our second derivative is positive.	Assim, quando x é menor que 0, ou apenas ligeiramente inferior a 0, nossa segunda derivada é positiva.
These stray rays of source light contribute to a slightly less saturated color.	Estes raios dispersos da fonte de luz contribuem para a saturação da cor.
The wound opens at a slightly higher rate but there is less redness.	Uma ferida é uma interrupção na continuidade de um tecido corpóreo.
Hiding cells in this way also makes them slightly less prone to accidental change.	Esconder as células deste modo também as tornar um pouco menos susceptíveis de serem acidentalmente alteradas.
The tests will however be slightly less cumbersome than in the case of BE.	Esses critérios serão, no entanto, menos complexos do que no caso da BE.
Net inflows of foreign direct investment have covered slightly less than half of this deficit .	As entradas líquidas de investimento directo estrangeiro cobriram ligeiramente menos de metade deste défice .
Its surface area is only slightly less than the total area of Earth's dry land.	A superfície marciana é apenas ligeiramente menor do que a área total de terra firme do planeta Terra.
This may also become slightly engorged with blood, but less so than the corpora cavernosa.	O corpo esponjoso pode também ser preenchido de sangue, mas comparativamente menos que os corpos cavernosos.
Its surface is generally slightly red in color, but less red than that of Oberon.	Sua superfície é no geral um pouco avermelhada, mas bem menos vermelha que Oberon.
And the shutter speed of the camera actually makes it slightly less effective in this case.	E a velocidade de disparo da câmera faz com que ele seja menos eficaz neste caso.
Early U.S. versions of the car had the same engine, but slightly less power with only .	Algumas versões estado unidenses do carro possuíam o mesmo motor, mas com potência de 385 HP.
And the shutter speed of the camera actually makes it slightly less effective in this case.	A velocidade do obturador da câmara torna o ligeiramente menos eficiente neste caso.
Carbon monoxide (CO) is a colorless, odorless, and tasteless gas that is slightly less dense than air.	O Monóxido de Carbono (CO) é um gás levemente inflamável, incolor, inodoro e muito perigoso devido à sua grande toxicidade.
The next grade below lignite is, uh, rocks, which burn only slightly less vigorously than lignite. Â	O próximo grau abaixo da linhita são as pedras, que queimam só um pouco menos vigorosamente do que a linhita.
Paliperidone also blocks alpha 1 adrenergic receptors and slightly less, H1 histaminergic and alpha 2 adrenergic receptors.	A paliperidona também bloqueia os recetores alfa 1 adrenérgicos e, em menor extensão, os recetores histaminérgicos H1 e alfa 2 adrenérgicos.
In 2001, Serbia was the new concern, whereupon there was slightly less interest in the former priorities.	Em 2001, surgiu a Sérvia como preocupação, com uma consequente ligeira diminuição de interesse pelas anteriores prioridades.
It's less negative there, then it's even less negative there, then it goes to zero here, then it goes slightly positive, and even more positive.	Ela está menos negativa aqui, então ela está ainda menos negativa aqui, e então ela vai para zero aqui, então ela vai para algo um pouco positivo, e então mais e mais positivo.
The Commission 's autumn 2009 forecasts are , on average , slightly less favourable than the ECB Annual Report 2009	As previsões da Comissão do Outono de 2009 são , em média , ligeiramente menos favoráveis do que as estimativas dos programas de estabilidade actualizados que foram apresentados pela maioria dos países da área do euro entre Dezembro de 2009 e Fevereiro de 2010 .
Hurricane Maria is currently battering the island of Puerto Rico as a slightly less intense Category 4 storm.	O furacão Maria passou por Porto Rico como categoria 4, uma intensidade um pouco menor.
The behavioral economics perspective is slightly less generous to people in fact, in medical terms, that's our view.	A perspetiva da economia comportamental é ligeiramente menos generosa para com as pessoas. Em termos clínicos, este é o nosso aspeto.
The reduction in FPG was slightly less in the saxagliptin group and there were more discontinuations (3.5 vs.	A redução na GPJ foi ligeiramente inferior no grupo saxagliptina e ocorreram mais interrupções (3,5 vs.
The reduction in FPG was slightly less in the saxagliptin group and there were more discontinuations (3.5 vs.	A redução na GPJ foi ligeiramente inferior no grupo da saxagliptina e verficaram se mais descontinuações (3,5 vs.
When exposed to antibiotics, most bacteria die quickly, but some may have mutations that make them slightly less susceptible.	Quando expostas a antibióticos, a maioria das bactérias morre rapidamente, mas algumas podem possuir mutações que as fazem ser um pouco menos suscetíveis aos efeitos dos antibióticos.
Directly underneath the State Apartments is a suite of slightly less grand rooms known as the semi state apartments.	Imediatamente abaixo dos Apartamentos de Estado fica um conjunto de salas ligeiramente menores, conhecidas como os apartamentos semi estatais.
Crognaleto is a comune and city of slightly less than 2,000 people in the Province of Teramo, central Italy.	Crognaleto é uma comuna italiana da região dos Abruzos, província de Teramo, com cerca de 1.548 habitantes.
A clear or slightly pearl like solution should be obtained, usually in less than 1 minute (5 minutes maximum).	Deverá ser obtida uma solução transparente ou com aparência levemente perolada, geralmente em menos de 1 minuto (5 minutos no máximo).
This is less than some of the states further south, and it is slightly less vulnerable to tornadoes than the states which border on the Gulf of Mexico.	A guerra civil dos Estados Unidos teve início na Carolina do Sul, em 12 de abril de 1861, quando tropas confederadas invadiram o forte Sumter .
It goes from very positive, to less positive, to less positive, to zero, to slightly negative, to more negative, to very negative, so it just decreases the whole time.	Ela veio de muito positiva, para menos positiva, para menos positiva, para zero, para um pouco negativa, para mais negativa, para muito negativa, então ela diminui o tempo todo.
Slightly less positive results were recorded for Rome Zurich and Timisoara Malpensa, with a margin each, and Rome Valencia with .	Resultados ligeiramente menos positivos registam as ligações Roma Zurique e Timisoara Malpensa, com de margem cada uma, e Roma Valência, com .
Slightly.	Pouco.
Austria, a neighboring country, slightly similar, slightly different.	Áustria, um país fronteiriço é ligeiramente semelhante, ligeiramente diferente.
Austria, a neighboring country, slightly similar, slightly different.	Na Áustria, um país vizinho, é ligeiramente semelhante, ligeiramente diferente.
These are both pretty good approximations of normal distributions. The n is equal to 25 is more normal. It has less skew slightly less skew than n is equal 16.	Se você olhar para cada uma das possibilidades de todas as amostras que você pode tirar da sua distribuição original, de alguma outra distribuição aleatória original, e você pegou todas as possibilidades deste, vejamos... tamanho amostral.
Over the past ten years , net inflows of foreign direct investment ( FDI ) have covered slightly less than half of these deficits .	Ao longo dos últimos dez anos , as entradas líquidas de investimento directo estrangeiro cobriram ligeiramente menos de metade dos referidos défices .

Exibir esta página em português