Translation of "slightly less" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Less - translation :

Menos

Slightly - translation :

Levemente

Slightly less - translation :

Um pouco menos

Keywords : Menos Quanto Cada Quanto Mais Ligeiramente Levemente Diferentes Maior Cada

Examples (External sources, not reviewed)

This was followed by a slightly less controversial and less notable film, Wanda Nevada (1979).	Logo em seguida, em 1979, filmou Wanda Nevada , menos notado e menos controverso.
I took Photoshop and I made Jerry slightly less attractive.	Usando o Photoshop eu deixei o Jerry um pouco menos atraente.
The behavioral economics perspective is slightly less generous to people.	A perspectiva da economia comportamental é ligeiramente menos generosa com as pessoas.
Females may be slightly less ornately colored than the males.	Espécies Holaspis guentheri Holaspis laevis
This is from my group a slightly less glamorous computer modeling.	Este é do meu grupo um modelo de computador ligeiramente menos glamuroso.
Louis XVIII ruled as king for slightly less than a decade.	Luís reinou por pouco menos de uma década.
Minor gods are slightly less significant historically than their major counterparts.	Os deuses menores são ligeiramente menos significativos historicamente que suas contrapartes maiores.
These stray rays of source light contribute to a slightly less saturated color.	Estes raios dispersos da fonte de luz contribuem para a saturação da cor.
Net inflows of foreign direct investment have covered slightly less than half of this deficit .	As entradas líquidas de investimento directo estrangeiro cobriram ligeiramente menos de metade deste défice .
Its surface area is only slightly less than the total area of Earth's dry land.	A superfície marciana é apenas ligeiramente menor do que a área total de terra firme do planeta Terra.
This may also become slightly engorged with blood, but less so than the corpora cavernosa.	O corpo esponjoso pode também ser preenchido de sangue, mas comparativamente menos que os corpos cavernosos.
Its surface is generally slightly red in color, but less red than that of Oberon.	Sua superfície é no geral um pouco avermelhada, mas bem menos vermelha que Oberon.
And the shutter speed of the camera actually makes it slightly less effective in this case.	E a velocidade de disparo da câmera faz com que ele seja menos eficaz neste caso.
Carbon monoxide (CO) is a colorless, odorless, and tasteless gas that is slightly less dense than air.	O Monóxido de Carbono (CO) é um gás levemente inflamável, incolor, inodoro e muito perigoso devido à sua grande toxicidade.
The Commission 's autumn 2009 forecasts are , on average , slightly less favourable than the ECB Annual Report 2009	As previsões da Comissão do Outono de 2009 são , em média , ligeiramente menos favoráveis do que as estimativas dos programas de estabilidade actualizados que foram apresentados pela maioria dos países da área do euro entre Dezembro de 2009 e Fevereiro de 2010 .
Hurricane Maria is currently battering the island of Puerto Rico as a slightly less intense Category 4 storm.	O furacão Maria passou por Porto Rico como categoria 4, uma intensidade um pouco menor.
This is less than some of the states further south, and it is slightly less vulnerable to tornadoes than the states which border on the Gulf of Mexico.	A guerra civil dos Estados Unidos teve início na Carolina do Sul, em 12 de abril de 1861, quando tropas confederadas invadiram o forte Sumter .
When exposed to antibiotics, most bacteria die quickly, but some may have mutations that make them slightly less susceptible.	Quando expostas a antibióticos, a maioria das bactérias morre rapidamente, mas algumas podem possuir mutações que as fazem ser um pouco menos suscetíveis aos efeitos dos antibióticos.
Directly underneath the State Apartments is a suite of slightly less grand rooms known as the semi state apartments.	Imediatamente abaixo dos Apartamentos de Estado fica um conjunto de salas ligeiramente menores, conhecidas como os apartamentos semi estatais.
Crognaleto is a comune and city of slightly less than 2,000 people in the Province of Teramo, central Italy.	Crognaleto é uma comuna italiana da região dos Abruzos, província de Teramo, com cerca de 1.548 habitantes.
Over the past ten years , net inflows of foreign direct investment ( FDI ) have covered slightly less than half of these deficits .	Ao longo dos últimos dez anos , as entradas líquidas de investimento directo estrangeiro cobriram ligeiramente menos de metade dos referidos défices .
Austria, a neighboring country, slightly similar, slightly different.	Áustria, um país fronteiriço é ligeiramente semelhante, ligeiramente diferente.
Charles Bridge in Prague, with its gallery os Baroque statues and two Gothic bridge towers, is slightly less than a hundred years younger.	A famosa Ponte Carlos em Praga tem cem anos menos, sendo decorada pela galeria de estátuas barrocas e completada por duas torres góticas.
term it significantly less red than Mars and much more similar to the hues seen on Io with a slightly more orange cast .	descreveu a superfície de Plutão como bem menos vermelha que Marte, e bastante semelhante a Io, porém um pouco mais laranja .
And instead of him saying, OK, Evelyn, please, feet slightly apart, arms at a more or less 90 degree angle, sticks in a more or less V shape, keep this amount of space here, etc.	E em vez dele dizer, OK Evelyn, pés ligeiramente afastados, braços num ângulo de mais ou menos 90 graus, baquetas mais ou menos em forma de V, deixe um espaço assim aqui, etc.
They're looking at the really little stuff that gets eaten by the slightly less little stuff that eventually gets eaten by the big stuff.	Eles estavam analisando os bichos bem pequenos que são comidos pelos que são um pouquinho maiores que então são comidos pelos bichos maiores.
border credit transfers was slightly less than three working days . This is largely in line with the objective the Eurosystem had defined in 1999 .	Definição das melhores práticas O EPC precisa igualmente de garantir que os bancos definam as melhores práticas para o processamento de pagamentos de retalho ( transfronteiras ) .
Credit institutions were slightly less supportive of this proposal than of changing the timing of the maintenance period , and three associations were against it .	As instituições de crédito mostraram se ligeiramente menos favoráveis a esta proposta do que à alteração do calendário do período de manutenção e três grandes associações bancárias manifestaram se contra .
Reviews of later ports have been slightly less positive its Xbox 360 release has scores of 78 and 79 at GameRankings and Metacritic, respectively.	Comentários de relançamentos posteriores foram ligeiramente menos positivos seu lançamento Xbox 360 tem pontuação de 78 e 79 no GameRankings e Metacritic , respectivamente.
I'm slightly hungry.	Estou com um pouco de fome.
The entire state is vulnerable to a tornado strike, with the extreme southern portion of the state slightly less so than the rest of the state.	Posteriormente, o Mississípi, servindo como uma rota hidroviária de grande importância, fizeram do estado um grande polo de transportes.
73P Schwassmann Wachmann has an orbital period of slightly less than 5 1 3 years so that it comes nearest to the Earth every 16 years.	73P Schwassmann Wachmann tem um período orbital de aproximadamente 5,33 anos, passando nas proximidades da Terra a cada 16 anos.
Here it's slightly logged.	Está parcialmente ligado.
Ah, mm slightly different.	Ah, hum, meio diferente.
Tom is slightly overweight.	Tom tem um pouco de sobrepeso.
Tom seemed slightly distracted.	Tom parecia levemente distraído.
It was filmed in 1956 and released in January 1957 to a slightly less negative domestic response than had been the case with the director's previous film.	Foi filmado em 1956 e lançado em janeiro de 1957 tendo uma resposta no cenário doméstico menos negativa do que teve o filme anterior do diretor.
There are several hypotheses why most boreotherian mammals have external testes which operate best at a temperature that is slightly less than the core body temperature, e.g.	Muitos animais que tem baixa temperatura corporal, como os elefantes e os rinocerontes, não possuem sacos escrotais externos permanecendo seus testículos no interior do abdômen.
This means that C4 is slightly larger than A4, and slightly smaller than B4.	Ou seja, a folha C4 é ligeiramente maior que uma A4 e ligeiramente menor que uma B4.
And where you have slightly more complex things, you can get slightly more complex things.	E onde você tem coisas ligeiramente mais complexas, você pode obter coisas um pouco mais complexas.
Their marketing is slightly different.	A publicidade deles é um pouco diferente.
And slightly to one side.	E levemente para um lado.
But it slightly bores me.	Mas isso me entedia um pouquinho.
Similar. Similar ... but slightly uglier.	Similar. Similar... mas ligeiramente mais feia.
She was slightly better yesterday.	Ontem ela estava um pouco melhor.

Exibir esta página em português