Translation of "sloop" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Sloop - translation :

Keywords : Chalupa Corveta Esquife Baptizar Fragata

Examples (External sources, not reviewed)

In early 1717, Hornigold and Teach, each captaining a sloop, set out for the mainland.	No início de 1717, Hornigold e Teach, cada um no comando de uma chalupa, partiram para o continente.
His sloop was so badly damaged that it played no further role in the attack.	Sua chalupa estava tão danificada que não desempenhou mais nenhuma função no ataque.
In 1716 Hornigold placed Teach in charge of a sloop he had taken as a prize.	Em 1716, Hornigold colocou Teach no comando de uma chalupa que havia sido tomada, dando lhe a como um prêmio.
The pirates' flotilla now consisted of three ships Teach on Revenge , Teach's old sloop and Hornigold's Ranger .	A flotilha de piratas agora consistia de três navios Teach em Vingança , a velha chalupa de Teach e a embarcação Ranger de Hornigold.
During July and August he travelled between his base in the town and his sloop off Ocracoke.	Durante julho e agosto, viajou entre o porto da cidade com sua chalupa para fora de Ocracoke.
On 5 December 1717 Teach stopped the merchant sloop Margaret off the coast of Crab Island, near Anguilla.	Em 5 de dezembro de 1717, Teach parou a chalupa mercantil Margaret na costa da Ilha do Caranguejo, próximo de Anguilla.
Hornigold placed him in command of a sloop he had captured, and the two engaged in numerous acts of piracy.	O capitão Benjamin Hornigold colocou o no comando de uma chalupa que havia sido capturada, e os dois se envolveram em numerosos atos de pirataria.
The other principal type of cruiser was the sloop, but many other miscellaneous types of ship were used as well.	Outros tipos de navios ligeiros, como os bergantins, eram também usados como cruzadores.
Her captain, Henry Bostock, and crew, remained Teach's prisoners for about eight hours, and were forced to watch as their sloop was ransacked.	O capitão, Henry Bostock, e a tripulação, permaneceram como prisioneiros por cerca de oito horas e foram forçados à assistir sua chalupa sendo saqueada.
In March 1718, while taking on water at Turneffe Island east of Belize, both ships spotted a sloop from Jamaica, Adventure , making for the harbour.	Em março de 1718, estando nas águas da Ilha Turneffe no leste de Belize, dois navios avistaram uma chalupa da Jamaica, Adventure , indo em direção ao porto da ilha.
They captured a boat carrying 120 barrels of flour out of Havana, and shortly thereafter took 100 barrels of wine from a sloop out of Bermuda.	Eles capturaram um barco que transportava cento e vinte barris de farinha vindos de Havana, e, pouco tempo depois, tomaram uma chalupa com cem barris de vinho vindos de Bermuda.
Bostock's deposition details Teach's command of two vessels a sloop and a large French guineaman, Dutch built, with 36 cannon and a crew of 300 men.	Bostock deu detalhes sobre o pirata no comando de dois navios uma chalupa e um grande navio negreiro francês, construído por holandeses, com 36 canhões e uma tripulação de trezentos homens.
There Teach disembarked the crew of the captured Spanish sloop, before proceeding north to the port of Charleston, South Carolina, attacking three vessels along the way.	Eles então partiram para a costa oeste da Flórida e desembarcaram a tripulação espanhola que havia sido capturada seguindo para Charleston (Carolina do Sul) e atacando três navios durante o caminho.
On arrival, Nelson was given command of a small squadron consisting of the Agamemnon , three frigates and a sloop, and ordered to blockade the French garrison on Corsica.	À chegada, Nelson recebeu o comando de uma pequena frota constituída pelo Agamemnon , três fragatas e um sloop , tendo como missão bloquear a guarnição francesa da Córsega.
In a report made by a Captain Mathew Munthe on an anti piracy patrol for North Carolina, Thatch was described as operating a sloop 6 gunns and about 70 men .	Em um relatório feito para o capitão Mathew Munthe numa patrulha de anti pirataria na Carolina do Norte, Thatch foi descrito operando numa chalupa de 6 canhões e cerca de 70 homens .
In July 1822, William Smith, captain of the British sloop Blessing , was forced to walk the plank by the Spanish pirate crew of the schooner Emanuel in the West Indies.	Em 1822, William Smith, capitão da chalupa Blessing foi forçado a caminhar na prancha pela tripulação de piratas da escuna Emanuel .
Seeking a way out, he borrowed money from his black foster mother Virginia Prentiss, bought the sloop Razzle Dazzle from an oyster pirate named French Frank, and became an oyster pirate.	Buscando uma saída, pegou dinheiro emprestado com sua mãe adotiva negra, Virginia Prentiss, comprou o pequeno barco a vela Razzle Dazzle de um pirata de ostras chamado French Frank e se tornou ele próprio um pirata de ostras.
The incident was chronicled in the Boston News Letter , which called Teach the commander of a French ship of 32 Guns, a Briganteen of 10 guns and a Sloop of 12 guns.	O incidente foi publicado no The Boston News Letter , que descreveu Teach como o comandante de um navio francês de trinta e dois canhões, um brigantine de dez canhões e uma chalupa de 12 canhões.
Teach may have used other aliases on 30 November, the Monserrat Merchant encountered two ships and a sloop, commanded by a Captain Kentish and Captain Edwards (the latter a known alias of Stede Bonnet).	Teach pode ter usado outros apelidos, em 30 de novembro, o comerciante Monserrat encontrou dois navios e uma chalupa, comandado pelo capitão Kentish e o capitão Edwards (este último sendo conhecido por Stede Bonnet).
Captain Hume of HMS Scarborough reported on 6 February that a Pyrate Ship of 36 Guns and 250 men, and a Sloop of 10 Guns and 100 men were Said to be Cruizing amongst the Leeward Islands .	O capitão Hume do HMS Scarborough informou em 6 de fevereiro, que um navio pirata de trinta e seis canhões e duzentos e cinquenta homens, e uma chalupa de dez canhões e cem homens estavam cruzando as Ilhas de Sotavento .
In 1948, between missions of mine clearance, underwater exploration and technological and physiological tests, Cousteau undertook a first campaign in the Mediterranean on board the sloop Élie Monnier , with Philippe Tailliez, Frédéric Dumas, Jean Alinat and the scenario writer Marcel Ichac.	Em 1948, envolvido em missões de desativação de minas, explorações submarinhas e testes técnicos e físicos, Cousteau empreendeu a primeira campanha no Mediterrâneo a bordo da corveta Élie Monnier com Philippe Talliez, Frédéric Dumas e Jean Alinat, além do escritor Marcel Ichac.
Eden gave Teach permission to sail to St Thomas to seek a commission as a privateer (a useful way of removing bored and troublesome pirates from the small settlement), and Teach was given official title to his remaining sloop, which he renamed Adventure .	Eden permitiu lhe navegar para São Tomás numa comissão como corsário (uma maneira útil de remover piratas entediados e problemáticos do pequeno povoado), e à Teach foi dado o nome oficial de sua chalupa restante, renomeada Adventure .
The charges referred to several acts of piracy supposedly committed after the pardon's cut off date, in a sloop belonging to ye subjects of the King of Spain , but ignored the fact that they took place outside Spotswood's jurisdiction and in a vessel then legally owned.	Foram feitas referências à vários atos de pirataria supostamente cometidos após a data do perdão real, em uma chalupa pertencente à indivíduos da vossa majestade, o Rei da Espanha , mas ignorado o fato de que elas ocorreram fora da jurisdição de Spotswood e num navio de propriedade legal.