Translation of "social rules" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Rules - translation : Social - translation : Social rules - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

There are other rules which cover social cases.
Até aqui concordo com as propostas da Comissão dos As suntos Sociais e do Parlamento.
rules should keep pace with technical and social development.
as normas deverão acompanhar o desenvolvimento técnico e social.
The Social Forum shall establish its rules of procedure.
Artigo 28.o
Clear rules must also apply to environmental and social considerations.
É necessário que haja também regras claras em relação aos aspectos sociais e ambientais.
Rules of Procedure of the Social Affairs and Health subcommittee
Regulamento interno do Subcomité Assuntos sociais e saúde
The Community rules also envisage accompanying measures of a social nature.
umas prevendo a redução da sobrecapacidade estrutural através de acções de desmantelamento coordenadas a nível comunitário
First, rules for disclosure of basic information about the company's social and environmental impacts.
Em primeiro lugar, as normas para a prestação de informações básicas sobre o desempenho social e ambiental da empresa.
Many people here advocate a social Europe, which gives rise to heavy handed, meddlesome rules.
Creio que não é necessário aprofundar mais esta matéria, depois da excelente apresentação do se nhor deputado Van der Waal e de outros senhores deputados.
MARTINS with the rules which the Treaty lays down for the social chapter as well.
Interpol se trata de uma matéria sobre a qual o Conselho ainda não tomou decisão, e por isso não estou em condições de assumir posição, aqui, no Parlamento Europeu.
Intellectual property rights are rules that we create and that are supposedto improve social well being.
Os direitos de propriedade intelectual são regulamentos que nós criamos e que servem, alegadamente, para melhorar o bem estar social.
Common environmental standards and social rules can only be implemented if these countries are full members.
Só podem ser alcançados padrões ambientais e regras sociais comuns quando houver uma plena adesão destes países.
The Danish Social Democrats have voted in favour of improved European rules governing safety at sea.
Os sociais democratas votaram a favor de melhores regras europeias relativas à segurança no mar.
Secondly, a window has been opened for examining the coherence between social questions and trade rules.
Em segundo lugar, abriu se uma porta para a análise da coerência entre as escolhas colectivas e as regras comerciais.
Develop sufficient administrative capacity to implement the Community rules on the coordination of social security schemes.
Desenvolver uma capacidade administrativa suficiente para executar as regras comunitárias em matéria de coordenação dos regimes de segurança social.
The Joint Consultative Committee between the European Economic and Social Committee and Montenegro s social partners and other civil society organisations shall adopt its rules of procedure.
O Comité Consultivo Misto entre o Comité Económico e Social Europeu e os parceiros sociais e outras organizações da sociedade civil do Montenegro adotará o seu regulamento interno.
It is, of course, subject to the eligibility criteria of the rules of the European Social Fund.
É evidente que está sujeita aos critérios de elegibilidade das regras do Fundo Social Europeu.
It is these rules that will provide greater market efficiency, better social development and sufficient environmental protection.
Na verdade, só estas regras permitem garantir simultaneamente maior eficiência dos mercados, melhor desenvolvimento social e uma protecção do ambiente adequada.
Amendments of 27 February 2003 to the Rules of Procedure of the European Economic and Social Committee
Alterações do Regimento do Comité Económico e Social Europeu de 27 de Fevereiro de 2003
Amendments of 31 March 2004 to the Rules of Procedure of the European Economic and Social Committee.
Alterações do Regimento do Comité Económico e Social Europeu de 31 de Março de 2004.
The instruments which we use are procedural rules, unanimity or at least broad convergence, and substantive rules, concrete harmonisation policies and the promotion of economic and social cohesion.
Com que instrumentos? Uma regra de forma, unanimidade, ou, quando menos, convergência ampla, e uma regra de substância, políticas concretas de aproximação, a promoção da coesão económica e social.
Most of the social rules and the methods of work are left completely open ended in the software.
A maioria das regras sociais e dos métodos de trabalho são deixados completamente em aberto no software.
Most of the social rules and the methods of work are left completely open ended in the software.
A maior parte das regras sociais e dos métodos de trabalho são deixados totalmente em aberto no software.
In this respect Community rules must legislate for other problems such as social security, promotion and retirement pensions.
Há uma certa mobilidade dos professores, em especial dos professores de línguas, na medida em que existe a possibilidade da colocação em escolas, num país estrangeiro, onde se fale a língua que esses professores ensinam.
In general, the petitions examined related to social affairs, particularly social welfare protection, and environmental issues concerning protection of specific sites and respect for Community rules and provisions.
0 essencial das petições apreciadas diz respeito quer a questões sociais, relativas sobretudo à protecção social, quer a questões do meio ambiente, relacionadas com a protecção de certos locais ou o respeito das disposições comunitárias.
Social control is the regulation of individual and group behavior in an attempt to gain conformity and compliance to the rules of a given society, state, or social group.
Segundo Edward Ross, o controle social é o conjunto de sanções positivas e negativas que uma sociedade recorre para assegurar a conformidade das condutas, dos modelos, normas e valores culturais estabelecidos.
Thirdly, it is essential that the Commission should learn how, in the social dialogue, to make it clear to the social partners that they have to expect penalties for failing to abide by these agreed ground rules, or else such rules will become a joke.
Em terceiro lugar, é crucial que a Comissão aprenda, no diálogo social, a tornar bem claro aos parceiros sociais que devem contar com sanções, caso não obedeçam a essas regras básicas estabelecidas, ou as mesmas não poderão ser tomadas a sério.
Partner selection There is wide cross cultural variation in the social rules governing the selection of a partner for marriage.
Escolha do parceiro Há uma grande variedade, dependendo de fatores culturais, nas regras sociais que regem a seleção de um parceiro para o casamento.
In the estimation of the Council, is not fair representation of the social forces a binding obligation under current rules?
É necessário também um tratamento sectorial mais se lectivo e penso, sobretudo, nas minas de carvão, na construção naval e no têxtil.
In the estimation of the Commission, is not fair representation of the social forces a binding obligation under current rules?
Rogalla de Marcas Registadas da Comunidade, a Comissão deu a entender que entregará uma proposta no decorrer do primeiro semestre de 1986.
The principle of simplifying and modernising social security rules to make them more efficient and user friendly certainly deserves support.
O princípio da simplificação e da modernização das regras da segurança social, de modo a torná las mais eficientes e mais acessíveis para o utilizador, merece sem dúvida o nosso apoio.
the economic and social partners and other relevant national bodies to be consulted in accordance with national rules and practice,
os parceiros económicos e sociais e, se for caso disso, outros órgãos nacionais relevantes a consultar de acordo com a regulamentação e práticas nacionais,
Paragraph 17 represents a radical change in the rules of the Fund. Under the existing rules, Member States are required to lake full responsibility for the operations financed by the Social Fund.
Lacerda de Queiroz (LDR). Senhor presidente, caros colegas, cerca de 13 milhões de desempregados que conta a Comunidade é, seguramente, um problema que a todos aflige.
The European Union cannot remain a framework within which the only restrictive rules are those of the internal market, competition and budgetary discipline, whilst social rules remain woolly, can be avoided and have no facility for imposing penalties if the rules are breached.
A União Europeia não pode permanecer um quadro, no seio do qual as únicas regras vinculativas sejam as do mercado interno, da concorrência e da disciplina orçamental, enquanto as regras sociais permanecem vagas, contornáveis e desprovidas de qualquer mecanismo de sanção em caso de violação.
But, as well as regular personnel, I would point out that Article 13(2) states that the national employment and social rules will be obligatory and that social dumping cannot take place.
Além de pessoal regular, recordo lhes que o artigo 13º, no seu nº 2, estabelece que as regras nacionais em matéria de emprego e de normas sociais serão obrigatórias e que não poderá haver situações de dumping social.
Social scientist, but also from some computer scientist, and even some psychologist, and that is to assume that people follow rules.
Cientista social, mas também de alguns cientista da computação e até mesmo algum psicólogo e que é supor que as pessoas seguem as regras.
The labour market and social protection are, in fact, two sides of the same coin, that require harmonised policies and rules.
Com efeito, o mercado do trabalho e a protecção social são duas faces da mesma moeda, que exigem necessariamente sincronias de políticas e de regulamentação.
Those rules should be in line with today' s priorities, which amount to scrapping redundant vessels and also to social measures.
Essas regras deverão estar em conformidade com as actuais prioridades, que são a demolição dos navios desnecessários e também as medidas sociais.
Trade at international level is essential, but it must be conditional on adoption of and compliance with environmental and social rules.
O comércio a nível internacional é indispensável, mas tem de estar sujeito à adopção e ao respeito de regras ambientais e sociais.
Rules are rules.
Ordem é preciso.
For instance, in the case of the frontier workers I just mentioned, it might be worth drawing up social protection rules that could serve as a model for future social protection in Europe.
É neste sentido que eu gostaria de exprimir aqui o meu sentimento de frustração a propósito deste exercício interessante mas, ao fim e ao cabo, pouco eficaz.
That will enable aspects such as safety and the environment to be taken into account, as well as social rules and employment.
Isso irá permitir ter em conta aspectos como a segurança e o ambiente, bem como normas sociais e o emprego.
National rules, international rules.
Debates do Parlamento Europeu
If there are to be common EC rules, it must be clearly and unequivocally stated that they are minimum rules, under which all countries are free to go further in the direction of social protection.
Enquanto não atingirmos esse objectivo, e estamos longe de o atingir, deve mos concentrar aí toda a nossa preocupação.
If we want a single internal market by 1992 it seems clear that the Member States will have to harmonize their social policies so that we may also have a European social area with rules on employment and social security which may apply uniformly.
Quanto ao resto tenho as minhas dúvidas. É efectivamente necessária a negociação entre os interlocutores sociais, mas se acreditamos nela, não podemos ser nós próprios a dizer lhes que não devem negociar.
The Commission therefore proposed that more information on Community rules be made available and undertook to simplify the very complicated social security legislation.
PE 122.000 cimento das regras comunitárias através de uma intensificação da informação, comprometendo se, por seu lado, a simplificar as muito complicadas disposições em matéria de seguraça social.

 

Related searches : Management Rules - No Rules - Law Rules - Priority Rules - Stopping Rules - Unwritten Rules - Scheme Rules - Allocation Rules - Uniform Rules - Impose Rules - Pricing Rules - Investment Rules