Translation of "solemnly" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Solemnly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 'Why?''It does the boots and shoes.' the Gryphon replied very solemnly. | É por causa das botas e sapatos , o Grifo respondeu em um tom solene. |
| They solemnly swear by God If a sign comes to us we shall certainly believe in it. | Juraram solenemente por Deus que, se lhes chegasse um sinal, creriam nele. |
| Judah spoke to him, saying, The man solemnly warned us, saying, 'You shall not see my face, unless your brother is with you.' | Mas respondeu lhe Judá Expressamente nos advertiu o homem, dizendo Não vereis a minha face, se vosso irmão não estiver convosco. |
| And we'd been doing this for a while, when she turned to me very solemnly and said, Will this really keep out the giraffes? | E estávamos fazendo isso por um tempo, quando ela virou pra mim muito séria e disse, Isto vai mesmo afastar as girafas? |
| 'In that case,' said the Dodo solemnly, rising to its feet, 'I move that the meeting adjourn, for the immediate adoption of more energetic remedies ' | Neste caso , disse o Dodô solenemente, se levantando, Eu proponho que a reunião seja suspensa para a imediata adoção de soluções mais enérgicas |
| City Port Blacksmith obtained its politician administrative emancipation for the State Law n.º 424, of 29 of July 1896, being the new city, solemnly installed in day 25 of December of the same year. | Porto Ferreira conseguiu sua emancipação político administrativa pela Lei Estadual n.º 424, de 29 de julho de 1896, sendo o novo município, solenemente instalado no dia 25 de dezembro do mesmo ano. |
| On 28 April 1928, the body was exhumed and solemnly translated to Lisbon, where he was buried on 30 April at the tomb of the patriarchs of the Monastery of São Vicente de Fora. | Em 28 de Abril de 1928, o corpo foi exumado e solenemente trasladado para Lisboa, onde foi enterrado em 30 de Abril na tumba dos patriarcas da Igreja de São Vicente de Fora. |
| His remains were solemnly brought back to Constantinople by the Patriarch Methodios on March 13, 847, and interred in the Church of the Holy Apostles, where they were annually the object of imperial devotion. | Seus restos mortais foram solenemente levados de volta para Constantinopla pelo patriarca Metódio I em 13 de março de 847 e enterrados na Igreja dos Santos Apóstolos, onde eles foram objeto de devoção imperial anual. |
| Then they all crowded round her once more, while the Dodo solemnly presented the thimble, saying 'We beg your acceptance of this elegant thimble' and, when it had finished this short speech, they all cheered. | Então todos eles se agruparam ao redor dela mais uma vez enquanto o Dodô solenemente entregava o dedal, dizendo 'Imploramos que aceite este elegante dedal' e quando ele acabou este curto discurso, todos aplaudiram. |
| At this moment, however brief, America s soft power defeated by a knockout that of China, which less than one day later solemnly and in the most opaque manner opened the 18th Congress of the Chinese Communist Party. | Naquele momento, ainda que breve, o poder brando da América derrotou o da China, que menos de um dia depois, abriu solenemente e de uma maneira extremamente opaca o 18 º Congresso do Partido Comunista Chinês. |
| T h e Conference solemnly restates that the purpose of association is to promote the economic and social development of the countries and territories and to establish close economic relations between them and the Community as a whole . | A Conferência reafirma solenemente que o objectivo da associação é a promoção do desenvolvimento económico e social desses países e territórios e o estabelecimento de relações económicas estreitas entre eles e a Comunidade no seu conjunto . |
| Forged from the love of liberty In the fires of hope and prayer With boundless faith in our destiny We solemnly declare Side by side we stand Islands of the blue Caribbean sea, This our native land We pledge our lives to thee. | Letra Em inglês Forged from the love of liberty, In the fires of hope and prayer, With boundless faith in our destiny, We solemnly declare Side by Side we stand, Islands of the blue Caribbean Sea, This our native land, We pledge our lives to thee. |
| During this time, Humbert has a two year relationship (ending in 1952) with a woman named Rita, whom he describes as a kind, good sport who solemnly approve of his search for Lolita, while knowing none of the details. | Durante este tempo, Humbert tem um relacionamento de dois anos (que termina em 1952) com uma mulher chamada Rita, a quem ele descreve como um tipo, bom esporte , que solenemente aprova sua busca por Lolita, sabendo nada dos detalhes. |
| So they began solemnly dancing round and round Alice, every now and then treading on her toes when they passed too close, and waving their forepaws to mark the time, while the Mock Turtle sang this, very slowly and sadly | Então eles começaram a dançar solenemente em volta da Alice, sempre pisando nos pés dela quando passavam muito perto, e balançando suas patas para marcar o tempo, enquanto a Tartaruga Falsa cantava esta música, muito lenta e triste ... |
| On August 10, 1218, the new religious order for the Redemption of Captives was officially and solemnly constituted at the main altar erected over Saint Eulalia's tomb in the Cathedral of the Holy Cross (also known as the Cathedral of Santa Eulalia) in Barcelona. | Em 10 de agosto de 1218, a nova ordem religiosa para o resgate de cativos foi oficialmente e solenemente constituída sob o altar principal da tumba de Santa Eulália na Catedral da Santa Cruz (também conhecida como Catedral de Santa Eulália) em Barcelona. |
| The Adoration of the Cross has a crucifix, not necessarily the one that is normally on or near the altar at other times of the year, solemnly unveiled and displayed to the congregation, and then venerated by them, individually if possible and usually by kissing the wood of the cross, while hymns and the Improperia ( Reproaches ) with the Trisagion hymn are chanted. | A Veneração da Cruz apresenta um crucifixo, não necessariamente o que está normalmente no altar ou perto dele em situações normais, que é solenemente desembrulhado e mostrado para a congregação e venerado por ela, individualmente se possível, geralmente através de um beijo, enquanto se cantam hinos, a Improperia ( censuras ) e o Trisagion . |
Related searches : Solemnly Swear - Solemnly Declare - Solemnly Promise - I Solemnly Declare - Do Solemnly Swear - Solemnly And Sincerely - Solemnly Handed Over
