Translation of "somewhat" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Somewhat - translation :

Keywords : Espécie Modo Certa Diferente Tanto

Examples (External sources, not reviewed)

While, somewhat, the Spaniards ...	Enquanto, de certa forma, os espanhóis
Tom was somewhat doubtful.	Tom estava meio duvidoso.
Tom was somewhat doubtful.	Tom estava um pouco duvidoso.
That looks somewhat dangerous.	Isso parece um pouco perigoso.
Tom is somewhat shy.	Tom é um pouco tímido.
Tom is somewhat shy.	Tom é um tanto envergonhado.
Tom seemed somewhat confused.	Tom pareceu um pouco confuso.
Solidarité Maroc remarked somewhat sarcastically	O blogueiro Crazy Moor diz
I asked myself, somewhat violently.	Eu me pergunto, um tanto brutalmente.
He somewhat resembles his father.	Ele se parece um pouco com o pai.
Tom was looking somewhat distraught.	Tom estava parecendo de alguma forma perturbado.
The weather is somewhat warmer.	O tempo está um pouco mais quente.
Deflationary pressures eased somewhat in 2003 .	As pressões deflacionistas abrandaram ligeiramente em 2003 .
Baghdad Connect is somewhat more cynical	Baghdad Connect é um pouco mais cínico
Women's correctional institutes are somewhat better.	De alguma forma os institutos de correção femininos são melhores.
The gas leaving the container is somewhat enriched in the lighter molecules, while the residual gas is somewhat depleted.	O gás que sai do recipiente é ligeiramente enriquecida em moléculas mais leves, ao passo que o gás residual é pouco empobrecido.
But the other two are somewhat questionable.	mas os outros dois são questionáveis.
I find this shocking and somewhat appalling.	Eu acho isso chocante e um tanto quanto estarrecedor
The media has covered this somewhat extensively.	Isso é um a mídia cobriu isso excessivamente.
That is somewhat explained at the end.	Isso é mais ou menos explicado no fim.
But this is somewhat of a shoreline.	Mas era algo como um litoral.
Russia went through a somewhat similar experience.	A Rússia passou por uma experiência algo parecida.
The overall picture was , however , somewhat mixed .	Contudo , o quadro global foi , de certa forma , muito diversificado .
I foresee a situation somewhat like Pakistan.	I foresee a situation somewhat like Pakistan.
He was somewhat disappointed to hear the news.	Ele ficou de certa forma desapontado ao ouvir as notícias.
He was somewhat disappointed to hear the news.	Ele ficou um pouco desapontado ao ouvir as notícias.
On the continent, the process was somewhat different.	No continente o processo foi algo diferente.
(The date of 872 may be somewhat arbitrary.	(A data de 872 pode ser um tanto arbitrária.
However, all of this growth was somewhat illusory.	No entanto, todo esse crescimento foi um pouco ilusório.
The 88000 effort was somewhat starved for resources.	O esforço no 88000 foi um pouco carente de recursos.
They have somewhat flattened bodies and long antennae.	Eles têm seu corpo um pouco achatado e longas antenas.
So here's another example. This one's somewhat more somber.	Então, outro exemplo. Este um pouco mais sombrio.
A nice sounding but somewhat CPU intensive MIDI player	um leitor MIDI com bom som, mas que usa intensivamente CPU
While euro area exports to China fell somewhat , but	Enquanto as exportações da área do euro para a China registaram uma queda ligeira , mas recuperaram rapidamente , as exportações para os países da ANSEA e para a Coreia do Sul caíram continuamente durante um longo período e nunca recuperaram os seus níveis pré crise .
Cross border activity within the euro area increased somewhat .	A actividade transfronteiras na área do euro aumentou ligeiramente .
Typing capital letters on a computer is somewhat tedious.	Digitar em um computador usando as letras maiúsculas é algo tedioso.
The rules also varied somewhat from place to place.	As regras também variavam de lugar para lugar.
Women tend to have somewhat lower counts than men.	Mulheres tendem a ter uma contagem ligeiramente inferior do que homens.
The syntax of ABAP is somewhat similar to COBOL.	O ABAP tem uma sintaxe semelhante ao COBOL.
The public's perception will probably be somewhat better than that.	A percepção do público provavelmente será bem melhor.
And he had somewhat of a minor league womanizing reputation.	E ele tinha tido de alguma maneira uma reputação de mulherengo.
In the United States we've had a somewhat different approach.	Nos Estados Unidos nós temos uma estratégia diferente. Nós
Over 2009 liquidity conditions across the maturity spectrum improved somewhat .	Em 2009 , as condições de liquidez em todo o espectro de prazos melhoraram ligeiramente .
In most developed countries an older workforce is somewhat inevitable.	Read Congressional Research Service (CRS) Reports regarding ageing
Somewhat paradoxically, the election of Rowhani will strengthen their political hand.	Um tanto ou quanto paradoxal, a eleição de Rowhani irá reforçar a sua ajuda política.

Exibir esta página em português