Translation of "somewhat more" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

More - translation :

Mais

Somewhat - translation :

Um pouco

Somewhat more - translation :

Um pouco mais

Keywords : Quanto Mais Cada Importante Vezes Espécie Modo Certa Diferente Tanto

Examples (External sources, not reviewed)

Baghdad Connect is somewhat more cynical	Baghdad Connect é um pouco mais cínico
So here's another example. This one's somewhat more somber.	Então, outro exemplo. Este um pouco mais sombrio.
Wage increases in industry became somewhat more moderate , but increased in the more sheltered services sector .	Os aumentos dos salários no sector industrial foram ligeiramente mais moderados , mas subiram no sector mais protegido dos serviços .
The budget for 1998 foresees somewhat more favourable outcomes than the Convergence Programme .	O orçamento para 1998 prevê resultados um pouco mais favoráveis do que o Programa de Convergência .
More recently , the former decreased and the latter narrowed somewhat while remaining relatively high .	Mais recentemente , o grau de volatilidade diminuiu e os diferenciais estreitaram se ligeiramente , embora permanecendo relativamente elevados .
The atmosphere through which the probe descended was somewhat hotter and more turbulent than expected.	A atmosfera em que a sonda desceu era mais quente e turbulenta que o esperado.
In this report , Estonia is assessed in somewhat more depth than the other countries under review .	No relatório hoje publicado , a Estónia é objecto de uma análise um pouco mais aprofundada do que os outros países .
In this report , Slovakia is assessed in somewhat more depth than the other countries under review .	No relatório hoje publicado , a Eslováquia é objecto de uma análise ligeiramente mais aprofundada do que os restantes países .
Well, the third and final wish is somewhat unfortunately, it's much more complicated because it involves lawyers.	Bem, o terceiro e último desejo é meio infelizmente, é muito mais complicado porque envolve advogados.
The former has decreased and the latter narrowed somewhat in more recent months , while remaining relatively high .	Mais recentemente , o primeiro diminuíu e os segundos estreitaram se , embora permanecendo relativamente elevados .
Hence , the period of temporarily high rates of inflation would be somewhat more protracted than previously expected .	Por conseguinte , o período de taxas de inflação temporariamente elevadas seria um pouco mais prolongado do que anteriormente esperado .
Hence , the period of temporarily high rates of inflation would be somewhat more protracted than previously expected .	Por conseguinte , o período de taxas de inflação temporariamente elevadas seria ligeiramente mais prolongado do que o anteriormente esperado .
More recently the annual growth rate of debt securities issued by non financial corporations has declined somewhat .	Em segundo lugar , o crescimento dos empréstimos das sociedades não financeiras também poderá ter sido suportado por alguma substituição do financiamento através de dívida baseada no mercado à luz das condições mais difíceis nos mercados de dívida das empresas no final de 2007 .
Hence , the period of temporarily high rates of inflation would be somewhat more protracted than previously expected .	Por conseguinte , o período de taxas de inflação temporariamente elevadas deverá ser um pouco mais prolongado do que anteriormente esperado .
In some countries one or more other measures of inflation are somewhat above the level of HICP inflation .	Em alguns países , uma ou mais medidas de inflação encontram se um pouco acima do nível da inflação do IPCH .
During the last year of the programme , measures targeted on the applicant countries should be somewhat more important .	Para além disso , no último ano do programa as medidas em benefício dos países candidatos ganharão maior importância .
Global economic growth has become more balanced across regions and , while moderating somewhat in recent quarters , remains strong .	O crescimento económico mundial tornou se mais equilibrado entre regiões e , ainda que um pouco mais moderado nos últimos trimestres , mantém se forte .
While, somewhat, the Spaniards ...	Enquanto, de certa forma, os espanhóis
Tom was somewhat doubtful.	Tom estava meio duvidoso.
Tom was somewhat doubtful.	Tom estava um pouco duvidoso.
That looks somewhat dangerous.	Isso parece um pouco perigoso.
Tom is somewhat shy.	Tom é um pouco tímido.
Tom is somewhat shy.	Tom é um tanto envergonhado.
Tom seemed somewhat confused.	Tom pareceu um pouco confuso.
Obviously at this stage of life he was in a somewhat more dignified form than he was back then.	Certamente, nessa fase da vida ele tem um aspecto um pouco mais digno do que naquela época.
The annual growth rate of bank loans to the non financial private sector turned somewhat more negative in October .	A taxa de crescimento homóloga dos empréstimos bancários ao sector privado não financeiro tornou se ligeiramente mais negativa em Outubro .
As regards the external environment , global economic growth has become more balanced across regions and , while moderating somewhat , remains strong .	No que respeita à conjuntura externa , o crescimento económico mundial tornou se mais equilibrado entre regiões e , ainda que um pouco mais moderado , mantém se forte .
A number of governments are now planning to achieve somewhat more ambitious fiscal targets than those in their original programmes .	Vários governos planeiam actualmente atingir objectivos orçamentais mais ambiciosos do que os estabelecidos nos seus programas iniciais .
As regards the external environment , global economic growth has become more balanced across regions and , while moderating somewhat , remains robust .	No que se refere à conjuntura externa , o crescimento económico mundial tornou se mais equilibrado entre regiões e , ainda que um pouco mais moderado , permanece robusto .
As regards the external environment , global economic growth has become more balanced across regions and , while moderating somewhat , remains robust .	Em relação à conjuntura externa , o crescimento económico mundial tornou se mais equilibrado entre regiões e , ainda que um pouco mais moderado , permanece robusto .
Solidarité Maroc remarked somewhat sarcastically	O blogueiro Crazy Moor diz
I asked myself, somewhat violently.	Eu me pergunto, um tanto brutalmente.
He somewhat resembles his father.	Ele se parece um pouco com o pai.
Tom was looking somewhat distraught.	Tom estava parecendo de alguma forma perturbado.
The weather is somewhat warmer.	O tempo está um pouco mais quente.
Growth in total employment is projected to rise somewhat over the horizon , in line with more favourable developments than recently observed .	Segundo a projecção , o emprego total deverá registar alguma subida ao longo do horizonte , em linha com desenvolvimentos mais favoráveis dos que os recentemente observados .
It has a somewhat lion like head, and the tail is more like that of a lion than of a tiger.	O seu aspecto é de um gigantesco leão com raias de tigre difusas que pode ou não ter juba.
Deflationary pressures eased somewhat in 2003 .	As pressões deflacionistas abrandaram ligeiramente em 2003 .
Women's correctional institutes are somewhat better.	De alguma forma os institutos de correção femininos são melhores.
Ari Þorgilsson's Íslendingabók is generally considered more reliable as a source and is probably somewhat older, but it is far less thorough.	O Íslendingabók é por norma considerado uma fonte mais fiável e é, provavelmente, um pouco anterior ao outro, embora menos minucioso.
The gas leaving the container is somewhat enriched in the lighter molecules, while the residual gas is somewhat depleted.	O gás que sai do recipiente é ligeiramente enriquecida em moléculas mais leves, ao passo que o gás residual é pouco empobrecido.
But the other two are somewhat questionable.	mas os outros dois são questionáveis.
I find this shocking and somewhat appalling.	Eu acho isso chocante e um tanto quanto estarrecedor
The media has covered this somewhat extensively.	Isso é um a mídia cobriu isso excessivamente.
That is somewhat explained at the end.	Isso é mais ou menos explicado no fim.

Exibir esta página em português