Translation of "sounding an alarm" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Alarm - translation : Sounding - translation : Sounding an alarm - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I am sounding the alarm! | Dispondo de pouco tempo, só abordarei o PIM corso, e mesmo assim parcialmente. |
| Who is sounding the alarm bells? | Quem é que vai fazer soar o alarme? |
| Beekeepers keep on sounding the alarm. | Os apicultores continuam a accionar o alarme. |
| We can't have them sounding the alarm. | Não podemos permitir que soem o alarme. |
| Pass out the arms and ammunition. (alarm sounding) Get your rifles. | Distribuam as armas e as munições, peguem os fuzis e tomem seus postos. |
| Various organizations have been sounding the alarm on the situation in Burundi. | Várias organizações têm alertado sobre a situação do Burundi. |
| Now for 20 years, tort reformers have been sounding the alarm that lawsuits are out of control. | Já fazem 20 anos que os reformistas da legislação de indenizações estão soando o alarme de que as ações judiciais estão fora de controle. |
| Both sides were sounding alarm bells, the former fearing bankruptcy of their firms, the latter fearing for their jobs. | Andriessen. (NL) É absolutamente correcto que as coisas que muitas vezes parecem inofensivas, na |
| Acknowledging an Alarm | Aceitar um Alarme |
| Display the Alarm Edit dialog to edit an alarm. | Mostra a janela de Edição do Alarme para editar um alarme. |
| Modifying an Existing Alarm | Modificar um Alarme Existente |
| It's an air alarm! | É um alarme aéreo! |
| To base your new alarm on an alarm template, follow the instructions in the Alarm Templates section. | Para basear o seu novo alarme num modelo previamente definido, siga as instruções na secção de Modelos de Alarmes. |
| We are sounding the alarm in the hope that the Coun cil will at last become more aware of its real responsibilities. bilities. | Alertamos o Conselho para que seja cada vez mais, e finalmente, consciente das suas responsabilidades autênticas. ticas. |
| This car has an alarm. | Este carro tem um alarme. |
| cancel an already scheduled alarm | cancelar um alarme já agendado |
| trigger an already scheduled alarm | disparar um alarme já agendado |
| cancel an already scheduled alarm. | cancela um alarme já agendado. |
| trigger an already scheduled alarm. | despoleta um alarme já escalonado. |
| Have you an alarm clock? | Tem despertador? Sim, que tal uma chave? |
| UN agents are sounding the alarm one third of the population is suffering from chronic malnutrition, and one third of children are seriously underweight. | Os agentes da ONU dão o alarme um terço da população sofre de malnutrição crónica e um terço das crianças apresenta uma grave insuficiência ponderal. |
| Specifies the name of an alarm template to base the new alarm on. | Indica o nome de um modelo de alarme no qual basear o novo alarme. |
| Alarm! Alarm! | Alarme, alarme! |
| Show alarm as an event in KOrganizer | Mostrar o alarme como um evento no KOrganizer |
| I'm used to having an alarm clock. | Estou habituada ao despertador. |
| You're sounding paranoid. | Você parece um paranoico falando. |
| For an alarm to trigger, it must be individually enabled as well as alarm monitoring being enabled. | Para um alarme disparar, deverá estar activo individualmente, assim como a monitorização do alarme deverá estar activa. |
| Confirm alarm deletions Specify whether you should be prompted for confirmation each time you delete an alarm. | Confirmar as remoções dos alarmes Indique se será questionado para confirmar de cada vez que deseja remover um alarme. |
| You can create, modify or delete templates using the Alarm Templates dialog, or you can create a new alarm template based on an existing alarm. | O utilizador poderá criar, modificar ou remover modelos com a janela de Modelos de Alarmes ou poderá ainda criar um novo modelo de alarme com base num alarme existente. |
| schedule a new alarm which sends an email. | agenda um novo alarme que envia uma mensagem de e mail. |
| To create an alarm for the exported schedules | Criar um alarme para as calendarizações exportadas |
| To create an alarm based on a template, open the Alarm Edit dialog preset with the template details | Para criar um alarme com base num modelo, abra a janela de Edição do Alarme, predefinida com os detalhes do modelo |
| Sounding their A 's | A emitirem os seus Lás |
| Oh, stop sounding stuffy. | Não sejas tão rígido. |
| Timer set an alarm for one to sixty minutes. | Timer programa um alarme de um até sessenta minutos. |
| How do I use amarok as an alarm clock? | Como é que uso o amarok como um despertador? |
| You will remember that the author of these CVs was offered an interview for the French sounding name but received a rejection for the foreign sounding name. | É evidente que o autor do currículo recebeu a marcação de uma entrevista para o nome de consonância francesa e uma recusa para o outro nome, de consonância estrangeira. |
| The Sound option allows you to select whether an audible alarm should sound when the alarm message is displayed. Choose | A opção Som permite lhe seleccionar se deseja despoletar um alarme audível quando a mensagem de alarme for apresentada. Escolha |
| Email alarms send an email without displaying any alarm message. | Os alarmes por e mail enviam um e mail sem mostrar qualquer mensagem de alarme. |
| Like getting down on the floor when an alarm sounds. | Como deitar no chão sempre que um alarme toca |
| alarm | alarme |
| Alarm | AlarmeNoun |
| Alarm | Alarme |
| Alarm | Alarme |
| Simplified Alarm Edit dialog for a display alarm | A janela simplificada de Edição do Alarme para um alarme visível |
Related searches : Alarm Sounding - Sounding The Alarm - An Alarm - Sounds An Alarm - Cause An Alarm - Triggering An Alarm - Produce An Alarm - Give An Alarm - Sound An Alarm - Clear An Alarm - Raise An Alarm - Generate An Alarm - Issue An Alarm
