Translation of "space probe" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Probe - translation :

Sonda

Space - translation :

Espaço

Space probe - translation :

Sonda espacial

Keywords : Sonda Sondar Lançada Reconhecimento Mental Espaço Espaço Espaciais Espacial Vazio

Examples (External sources, not reviewed)

1994 The Clementine space probe launches.	1994 Lançada a Sonda Clementine.
This event was observed by the STEREO space probe.	Este evento foi observado pelas sondas STEREO.
We shot a space probe at it and hit it. Okay?	Atiramos uma sonda espacial sobre ela e acertamos. Ok?
This was the first aerobraking maneuver by a deep space probe.	O pequeno poliedro Hagoromo foi colocado no topo da sonda.
The Venus Express probe was designed and built by the European Space Agency.	Missões atuais e futuras A sonda Venus Express foi projetada e construída pela Agência Espacial Europeia.
1974 NASA's Mariner 10 becomes the first space probe to fly by Mercury.	1974 A sonda Mariner 10, da NASA, é a primeira a sobrevoar Mercúrio.
And this is the space probe Cassini pirouetting through the ice rings of Saturn.	E este, é da sonda espacial Cassini dando piruetas pelos anéis gélidos de Saturno.
The Galileo space probe detected massive cumulonimbus clouds near the Great Red Spot on Jupiter.	A sonda Galileo detectou grandes cúmulo nimbos próximo à Grande Mancha Vermelha, uma gigantestca tempestade ciclônica em Júpiter.
Sagan assembled the first physical message that was sent into space a gold anodized plaque, attached to the space probe Pioneer 10, launched in 1972.	Sagan preparou a primeira mensagem física enviada ao espaço exterior Uma placa anodizada, acoplada a sonda espacial Pioneer 10, lançada em 1972.
Exploration Early efforts The first robotic space probe mission to Venus, and the first to any planet, began on 12 February 1961, with the launch of the Venera 1 probe.	Exploração Esforços iniciais A primeira missão de uma sonda espacial robótica a Vénus, e a primeira para qualquer planeta, começou em 12 de fevereiro de 1961, com o lançamento da sonda Venera 1.
Main space probes Probes involved (in order of closest approach) Giotto, the first space probe to get close up color images of the nucleus of a comet.	As sondas espaciais envolvidas nesta armada eram, em sua ordem de aproximação Sonda Giotto, a primeira sonda a enviar imagens coloridas de perto do núcleo do cometa.
1966 Venera 3 Soviet space probe crashes on Venus becoming the first spacecraft to land on another planet's surface.	1982 A sonda espacial soviética Venera 13 envia à Terra as primeiras imagens coloridas da superfície de Vênus.
The space probe was powered with a 3 panel solar array, providing an average of 500 W at Mars.	O sistema de UHF tinha a potência de 10 W com que se comunicava com o Mars Polar Lander.
Ulysses is a decommissioned robotic space probe whose primary mission was to orbit the Sun and study it at all latitudes.	Objetivo O objetivo primário da missão da sonda Ulysses foi estudar a heliosfera em função da latitude do Sol.
Plutonium power source Because of Saturn's distance from the Sun, solar arrays were not feasible as power sources for this space probe.	Fonte de alimentação de plutônio Devido à distância entre Saturno e o Sol, painéis solares não seriam efetivos como fonte de energia para esta sonda espacial.
On Jan 23, 2000, the Cassini space probe performed a fly by of the asteroid 2685 Masursky at around 10 00 UTC.	23 de Janeiro de 2000 Passagem pelo asteroide 2685 Masursky às 10 00 UTC.
At the heart of the massive ship, V'Ger is revealed to be Voyager 6 , a 20th century Earth space probe believed lost.	No coração da gigante nave, V'Ger é revelado como sendo Voyager 6, uma sonda do século XX da Terra, que se acreditava estar perdida.
Cassini is the fourth space probe to visit Saturn and the first to enter orbit, and its mission is ongoing as of 2015.	Cassini Huygens é uma sonda espacial não tripulada enviada em missão ao planeta Saturno e seu sistema planetário.
Discovery and orbit Proteus was discovered from the images taken by Voyager 2 space probe two months before its Neptune flyby in August 1989.	Descoberta Proteu foi descoberto com imagens tiradas pela sonda Voyager 2 durante sua passagem em Netuno em 1989.
The probe system consisted of the probe itself which descended to Titan, and the probe support equipment (PSE) which remained attached to the orbiting spacecraft.	Seu sistema consistia na sonda em si e num equipamento de suporte que permaneceu acoplado ao orbitador Cassini .
This is a picture that actually was sent back by the Cassini space probe around Saturn, after we'd finished filming Wonders of the Solar System.	Esta é uma foto que foi mandada pela sonda espacial Cassini em Saturno, depois que filmamos Maravilhas do Sistema Solar.
You need a melt probe.	Você vai precisar de uma sonda derretedora.
Zond 2 was a 1964 space probe, a member of the Soviet Zond program, and was the fifth Soviet spacecraft to attempt a flyby of Mars.	Zond 2 é uma integrante do programa soviético Zond, e foi a segunda nave espacial soviética a tentar sobrevoar Marte.
Early plans called for a launch on Space Shuttle Columbia on what was then codenamed STS 23 in January 1982, but delays in the development of the Space Shuttle allowed more time for development of the probe.	Os primeiros planos previam que ela fosse colocada em órbita pela nave Columbia em janeiro de 1982, mas atrasos no desenvolvimento do ônibus espacial acabaram permitindo um maior tempo para o desenvolvimento da própria sonda.
1961 First probe launched to Venus, Venera 1 1961 First person in space (International definition) and in Earth orbit, Yuri Gagarin on Vostok 1, Vostok programme 1961 First person to spend over 24 hours in space Gherman Titov, Vostok 2 (also first person to sleep in space).	1961 Primeira sonda lançada em direção a Vênus, Vênera 1 1961 Primeira pessoa no espaço, e em órbita da Terra, Yuri Gagarin na Vostok 1 1961 Primeira pessoa a passar mais de 24 horas no espaço, Gherman Titov, na Vostok 2 (também a primeira pessoa a dormir no espaço).
The Venera D (Russian Венера Д) probe is a proposed Russian space probe to Venus, to be launched around 2016, to make remote sensing observations around the planet and deploying a lander, based on the Venera design, capable of surviving for a long duration on the surface.	A Venera D é uma proposta russa de sonda a Vénus, para ser lançada em torno de 2016, com o objetivo de fazer observações remotas em torno do planeta e liberar um módulo de pouso baseado no projeto Venera, capaz de sobreviver por um longo período na superfície do planeta.
The gravity of the asteroid pulls on the probe, and the probe has a couple of tons of mass.	A gravidade do asteroide atua sobre a sonda, e a sonda tem algumas toneladas de massa.
1958 Pioneer program NASA launches the lunar probe Pioneer 1 (the probe falls back to Earth and burns up).	1958 Programa Pioneer NASA lança a sonda lunar Pioneer 1 (a sonda cai de volta para a Terra em chamas).
The NATO standard probe system incorporates shear rivets that attach the refueling valve to the end of the probe.	O sistema padrão de sonde possui rebites de cisalhamento entre a ponta da válvula e a sonda.
Mariner 9 (Mariner Mars '71 Mariner I) was an unmanned NASA space probe that contributed greatly to the exploration of Mars and was part of the Mariner program.	A Mariner 9, foi uma sonda espacial do Programa Mariner utilizada para a exploração do planeta Marte.
This probe actually can't use chemical rockets.	Essa sonda, de fato, não pode usar foguetes químicos.
Giotto is thought to have been inspired by the 1301 appearance of Halley's comet, which led to the name Giotto being given to a 1986 space probe to the comet.	Giotto viu o Cometa Halley em sua aparição em 1301 no céu italiano e é bem provável que esse objeto astronômico tenha influenciado a estrela da Adoração .
The probe finally lifted off from Pad 41 at Cape Canaveral Air Force Station, Florida, directly south of Space Shuttle Launch Complex 39, at 14 00 EST on Jan 19, 2006.	A sonda finalmente decolou da Plataforma 41 da Estação da Força Aérea de Cabo Canaveral, Flórida (diretamente ao sul do complexo de lançamentos 39 para ônibus espaciais), às 19 00 UTC do dia 19 de janeiro de 2006.
We dropped a probe in the atmosphere of Titan.	Nós a lançamos na atmosfera de Titã.
And that is what the Huygens probe landed in.	E foi nisso em que a sonda Huygens aterrisou.
The Centre's prime contractor, Aérospatiale of France (now Thales Alenia Space), assembled the probe with equipment and instruments supplied by many European countries (Huygens' batteries and two scientific instruments by the United States).	O contratante principal do Centro, a francesa Aérospatiale , hoje Thales Alenia Space , montou a sonda com equipamentos e instrumentos fornecidos por diversos países europeus (as baterias e dois instrumentos científicos foram fornecidos pelos Estados Unidos).
Shepherd then served as a mission specialist on three Space Shuttle flights mission STS 27 in 1988, mission STS 41 in 1990, which deployed the Ulysses probe, and mission STS 52 in 1992.	Após isso, Sepherd serviu como astronauta especialista de missão em três vôos do ônibus espacial missões STS 27 em 1988, STS 41 em 1990 e STS 52 em 1992.
She could also probe individuals to check up on their status.	Ela também poderia sondar indivíduos para check up no seu estado.
One grouping is based on what interacts with the sample to generate the image, i.e., light or photons (optical microscopes), electrons (electron microscopes) or a probe (scanning probe microscopes).	Há ainda os microscópios de varredura de ponta que trabalham com um larga variedades de efeitos físicos (mecânicos, ópticos, magnéticos, elétricos).
And we can now start to probe the structure in interesting ways.	E agora podemos começar a examinar a estrutura de maneiras interessantes.
1975 Viking Program NASA launches the Viking 1 planetary probe toward Mars.	1975 A NASA lança a sonda Viking 1 em direcção a Marte.
The Galileo probe orbits Jupiter, studying the planet and its moons extensively.	A sonda Galileu orbita Júpiter, estudando o planeta e suas luas.
Also, the Mars probe program was continued with some small success, while the explorations of Venus and then of the Halley comet by Venera and Vega probe programs was more effective.	Também o Programa Marte teve continuidade com pequenos sucessos, enquanto a exploração de Venus e a Missão Vega para o cometa Halley foram mais efetivas.
Tests of general relativity On October 10, 2003, the Cassini science team announced the results of tests of Einstein's general theory of relativity, which were done by using radio waves that were transmitted from the Cassini space probe.	Teste da Teoria da Relatividade de Einstein A 10 de Outubro de 2003, a equipe científica da Cassini anunciou os resultados de um teste à Teoria da Relatividade de Albert Einstein, utilizando sinais de rádio da sonda.
The resulting space is a T1 space but not a Hausdorff space.	Este é o contra exemplo padrão de um espaço conexo que não é conexo por arcos.

Exibir esta página em português