Translation of "speakers list" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
Rule 143 List of speakers | Artigo 143 o Lista de oradores |
The list of speakers is now closed. | Restava nos, como único instrumento, e digo o para completar, o nosso direito de alteração do compromisso. |
President. Ladies and gentlemen, I have five further speakers on my list. | De qualquer modo, a babea concertada do dólar, os ajustamentos de Ootmarsum convidam nos a insistir pa ra que se prossigam os esforços a favor de um novo sistema monetário mundial em que o ECU, o iene e o dólar constituiriam as bases de uma estabilização dos câmbios. |
President. There are nine speakers on the list which should take about 40 minutes. | Chalker mamento com a intenção de alcançar estabilidade ao mais baixo nível possível de forças. |
I was first on the list of speakers to speak on behalf of my group. | (O Parlamento aprova o pedido de novo envio à comissão) |
That is why he did not ask to be put on the list of speakers. | Daí a razão por que não se inscreveu na lista de ora dores. |
I propose to try to finish the list of political group speakers and then break. | Proponho que tentemos terminar a lista de oradores dos grupos políticos e, depois, interrompamos o debate. |
DAVID (PSE). Mr President, I would respectfully remind you that we have an agreed speakers list here. | No que diz respeito às afectações de dinheiro, repetimos no artigo 122 a fórmula que na verdade foi acordada em Edimburgo para a utilização de factores objectivos. |
Mr President, thank you for amending the list of speakers so that I could rise as well. | Senhor Presidente, muito obrigado por ter alterado a lista de oradores, o que me permitiu usar da palavra. |
I ask that the list of speakers be amended to enable my colleague to be given the floor after me, and to be followed by speakers from the groups. | Solicito que a lista de oradores seja alterada, a fim de que o meu colega possa usar da palavra depois de mim, sendo depois seguido dos porta vozes dos grupos políticos. |
Since no one on the speakers' list wishes to take the floor, we proceed direct to the vote. | O que hoje, fizemos, em relação à política agrícola co mum, é um grande retrocesso. |
I therefore want to ask Mr Imbeni and the speakers following him on the list of speakers to excuse me, because I must now give the floor to Commissioner Lamy. | Gostaria, por isso, de pedir desculpa ao senhor deputado Imbeni e aos senhores deputados que se seguem na lista de oradores, porque tenho agora de dar a palavra ao Senhor Comissário Lamy. |
As far as I am aware, there are at the moment six or seven speakers left on the list. | Nunca se fez tal dife renciação com tanta precisão no momento exacto, como neste documento. |
PRESIDENT. Ladies and gentlemen, it is now 8 o'clock and we still have five speakers down on the list. | Presidente. Caros colegas, são 20H00 e temos ainda cinco oradores inscritos. |
When there are speakers listed, especially concerning a matter as important as the performance of the Dutch presidency, how can you cut short an entire list of speakers without a decision by Parliament? | Essa tensão merece ser resolvida. Uma coisa é certa o levantamento dos impedimentos de fronteira tem grande prioridade, mas não pode naturalmente concretizar se a expensas da segurança do cidadão Europeu. |
This would be a shame for Mrs Oppenheim, and all those others who are still on the list of speakers. | Mas é evidente que me submeto à decisão do hemiciclo. |
PRESIDENT. Ladies and gentlemen, I have nine speakers on my list and we have about 80 amendments to deal with. | Senhor Presidente, sou de opinião que os métodos de captura humanos destes queridos animais po dem ser utilizados, dentro de um certo prazo, também nos Países Baixos. |
Speakers | Altifalantes |
President. The problem is that Rule 86 says 'A debate may be closed before the list of speakers has been exhausted'. | Presidente. (EN) O problema é que o artigo 86? diz um debate pode ser encerrado antes de estar esgotada a lista dos oradores . |
I shall then call those who are on the list of speakers but I cannot accept any further requests to speak. | Temos assim confirma da uma opinião amplamente sustentada neste Parlamento, segundo a qual, se as preocupações em relação ao meio ambiente não se traduzirem am opções real mente práticas inseridas na política energética, na nossa política em relação ao Terceiro Mundo e na agricultura, não se chegará a lado nenhum. |
You will, I think, have a list of speakers wishing to address the subject of Mrs Ernst de la Graete's report. | Apoio igualmente a interdição da aplicação generalizada em toda a Comunidade do horário de verão inglês (BST). |
She is hoping she will still be in time to round off the list of speakers from the PPE DE Group. | Espera, porém, chegar ainda a tempo, de molde a ter possibilidade de encerrar a pequena fila de oradores do PPE. |
Rule 145 makes it very clear, however, that at any time during a debate the list of speakers may be closed. | O artigo 145º é muito claro, no entanto, ao referir que a lista de oradores poderá ser encerrada em qualquer altura, durante um debate. |
I apologize, Mr Langes, that I had to bring your speech to an end because there are other speakers on the list. | Peço desculpa, Sr. Langes, por ter tido de inter romper o seu discurso porque há outros oradores, naturalmente, na lista. |
The presidency will say what it has to say when the list of speakers on points of order comes to an end. | A Presidência pronunciar se á da forma que entender assim que a lista de oradores para pontos de ordem se esgotar. |
Paper speakers | Caixas de som de papel |
PRESIDENT. Ladies and gentlemen, since under our order of business a new debate is to start at 7 p.m., I am afraid that we cannot take any more speakers from the list of speakers for this debate. | Tomei uma atitude idêntica ontem na comissão e penso também defendê la hoje à noite durante a reunião do nosso grupo. |
May I point out that we have now come to the end of the list of speakers drawn up at the beginning of the sitting and I will take no further speakers except on points of order. | Não queria, porém, deixar de levantar este ponto de ordem. |
Perhaps there is also to be a similar intervention by Mr Patterson I can't quite see the list of speakers across the room. | Gaibisso não provocou danos tão graves como nas zonas de colina e de montanha. |
I do not think it right or proper that my colleague from the other committee is not also heading the list of speakers. | Não acho correcto que o nome do meu colega da outra comissão não esteja igualmente indicado no início da lista de oradores. |
Minority language speakers are no different to speakers of other languages. | Os falantes de línguas minoritárias não são diferentes dos falantes das outras línguas. |
Speakers and documents3 | Oradores e documentos ) |
five speakers, and | cinco altifalantes, e |
To complete our debate on the Thareau report, given the length of the list of speakers, we shall need one hour and ten minutes. | Para isso, temos de lhes fazer toda a possível pressão moral e diplomática. |
Mr President, ladies and gentlemen, when one is so far down the list of speakers, one always runs the risk of repeating certain points. | Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, caros colegas, o facto de estar relativamente no fim na lista de oradores implica sempre o risco de repetir algumas coisas. |
Mr Deprez, the list of speakers is produced from the official requests presented by the various committees on behalf of which one can speak. | Senhor Deputado, a lista dos oradores é feita em função dos pedidos oficiais das diferentes comissões em nome dos quais se pode intervir. |
About 40 of all speakers of Turkic languages are native Turkish speakers. | O turco corresponde a cerca de 40 dos falantes do grupo túrquico. |
I would then like to propose that we work our way through the list of speakers to the extent that the Members are actually present. | De seguida, proponho que avancemos na lista de oradores consoante os deputados que estiverem presentes. |
Immigrants non native speakers | Mulheres trabalhadoras |
Speakers included Wadah Khanfar (former director of Al Jazeera), Andy Carvin (NPR), Paul Lewis and Amelia Hill (Guardian), Marco Travaglio (Il Fatto Quotidiano), Evgeny Morozov and many others whose names ring a bell for anyone interested in media (full list of speakers). | Incluíam, dentre os discursantes, Wadah Khanfar (ex diretor da Al Jazeera), Andy Carvin (NPR), Paul Lewis e Amelia Hill (Guardian), Marco Travaglio (Il Fatto Quotidiano), Evgeny Morozov, e muitos outros cujos nomes chamam a atenção de qualquer pessoa interessada em mídia (lista completa dos discursantes) . |
The result of that decision by the Chair was to discard the list of speakers booked to speak on those matters between 7 and 8 p.m. | Resultado desta decisão da Presidência era a anulação da lista dos oradores que iriam falar sobre estes temas entre as 7 e as 8.00 horas da tarde. |
The names of Members who ask leave to speak shall be entered in the list of speakers in the order in which their requests are received. | Os deputados que pedirem a palavra serão inscritos na lista de oradores pela ordem de entrada dos respectivos pedidos. |
In the interests of completing the debate we ought to continue until there are no more speakers on the list, and then move on to question time. | As discussões foram de maior importância e angora os Doze esperam que ambos os lados continuem à procura de acordos consolidando e construindo sobre os progressos alcançados na Islândia. |
I spoke yesterday but I cannot find my name among the list of speakers, which distresses me as this is a topic I am deeply concerned about. | Pede toda uma série de anulações da dívida, sem considerar quais as condições para o êxito desses diferentes planos de anulação. |
Fantastic tales, anecdotes from speakers. | Contos fantásticos, experiências de pessoas. |
Related searches : Speakers Corner - Speakers Notes - Expert Speakers - Dual Speakers - Distinguished Speakers - Computer Speakers - Amplified Speakers - Prominent Speakers - Eminent Speakers - Speakers Include - Speakers Management - Stereo Speakers - Speakers Fee