Translation of "speed up" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Speed - translation :

Speed up - translation :

Keywords : Velocidade Velocidade Acelerar Marcação Rapidez

Examples (External sources, not reviewed)

Can't we speed it up?	Não podemos acelerar isso?
Can't we speed it up?	Nós não podemos acelerar isso?
Well well, we speed up, don't we?	Aceleramos, não é mesmo?
No, we speed them up, don't we? So we used to dial now we speed dial.	Aceleramos mais, certo? Antes discávamos, agora usamos a discagem rápida.
However, very few parallel algorithms achieve optimal speed up.	Entretanto, muitos poucos algoritmos paralelos atingem essa situação ideal.
His heart and lungs are going to pick up speed.	Seu coração e pulmões estão aumentando a velocidade.
That'll speed them up. Everything will work out better that way.	Isso vai acelerá los. Tudo funcionará melhor assim.
Product market reforms should foster competition and speed up effective restructuring .	As reformas do mercado do produto devem promover a concorrência e acelerar a reestruturação efectiva .
If you increase the speed of each of these rotors, then the robot flies up, it accelerates up.	Se você aumenta a velocidade de cada um desses rotores, então o robô voa, acelera.
This is exactly what I'm looking for to speed up bedtime even more.	Era disso que eu precisava para acelerar ainda mais a hora de levar meu filho para cama.
It's going to come gradually at first. It's going to pick up speed.	Será gradual no início. Vai aumentar a velocidade.
Meanwhile , arrangements are being made to speed up the availability of national data .	56 efectivo , uma vez que o Regulamento prevê um prazo de adopção até 5 anos .
To speed up the retreat, he ordered plague stricken men to be poisoned.	To speed up the retreat, he ordered plague stricken men to be poisoned.
As a gas is heated, the particles speed up and its temperature rises.	Quando um gás é aquecido, a velocidade das partículas aumenta.
Venusian winds move at up to 60 times the speed of the planet's rotation, whereas Earth's fastest winds are only 10 20 rotation speed.	Os ventos venusianos se movem a até 60 vezes a velocidade de rotação do planeta, enquanto na Terra os ventos mais fortes chegam a apenas 10 a 20 da velocidade de rotação.
The computer tells you how to drive turn left, turn right, speed up, stop.	O computador diz a você como dirigir vire à esquerda, vire à direita, acelere, pare.
These tools speed up and facilitate human translation, but they do not provide translation.	Primeiramente, a tradução envolve dois idiomas, mas não pára aí.
But computers don't do much else other than speed up the process of compiling dictionaries.	Mas os computadores não fizeram muito mais do que tornar mais rápido o processo de compilação de dicionários.
(limited) purchase of equipment to speed up and facilitate communication between associate members (if needed).	D formação e reuniões da rede organização de uma conferência anual aquisição (limitada) de equipamento para apressar e facilitar a
Product and services market reforms should foster competition and help to speed up effective restructuring .	As reformas dos mercados do produto e de serviços devem promover a concorrência e ajudar a acelerar uma reestruturação efectiva .
To speed up the work, Abel passed off miniature and matte painting tasks to Yuricich.	Para acelerar o trabalho, a Abel passou o trabalho de miniaturas e pinturas para Yuricich.
So that means that the normal function of this hormone receptor is to speed up aging.	Logo, isso significa que a função normal deste receptor de hormônio é acelerar o envelhecimento.
So I will try speed it up a little Moderator Eva, we have about five minutes.	Então vou tentar apressar um pouco Mediador Eva, temos cerca de cinco minutos.
We were a little impatient so we wanted to sort of speed things up a bit.	Nós estávamos um pouco impacientes então quisemos acelerar um pouco as coisas.
I ask the Commission what can be done to speed up implementation in this particular area.	Pergunto à Comissão o que poderá ser feito para acelerar a implementação nesta área específica.
The Eid and its aftermath are over and the Libyan blogs are picking up speed again.	O Eid e seus resultados chegaram ao fim e os blogs da Líbia estão recuperando a velocidade novamente.
Due to the judgment, the school had to speed up the harmony and its evolution, so.	Devido ao julgamento, a escola teve que acelerar a harmonia e sua evolução, por isso.
Maximum speed is , although average speed is about .	Sua velocidade diminui muito devido ao atrito com a atmosfera.
Trap speed is the speed measured by the 60 foot speed trap near the finish line, indicating maximum speed reached in a run.	é aí que o piloto tem que acionar o pára quedas, já que o sistema de freios não é suficiente para estancar a velocidade.
And even things that are by their very nature slow we try and speed them up too.	E até as coisas que são lentas por natureza tentamos acelerar.
In particular , product market reforms are required to foster competition and speed up restructuring and productivity growth .	Em particular , as reformas do mercado do produto devem promover a concorrência e acelerar a reestruturação e o crescimento da produtividade .
By using low capacitance cables, full speed communication can be maintained over larger distances up to about .	Os cabos para RS 232 podem ser construídos com conectores disponíveis em qualquer loja de eletrônicos.
It is not yet known if in the future they will be brought back up to speed.	Ainda não se sabe se no futuro elas serão trazidas de volta rapidamente.
So begins the hackathon bringing everyone up to speed and to the same level as far as possible.	E assim começa a hackathon conseguir pôr toda a gente ao mesmo nível dentro do possível.
With the rudder completely over, the ships heeled only 3 , but lost up to 65 of their speed.	Com os lemes totalmente retos, eles desviavam apenas 3 , porém perdiam até 65 da velocidade.
One is that speed is fun, you know, speed is sexy.	Uma delas é que a velocidade é divertida, é sexy.
Film speed Film speed describes a film's threshold sensitivity to light.	Exposição Exposição é a quantidade de luz que atinge o filme.
The maximum possible speed up of a single program as a result of parallelization is known as Amdahl's law.	O aumento da velocidade por resultado de paralelismo é dado pela lei de Amdahl.
Speed isn't everything.	Velocidade não é tudo.
Speed and death.	Velocidade e morte.
Speed Art Museum.	Speed Art Museum, 1983.
So my concept of what a design studio was probably I wasn't up to speed on where these guys were.	Então meu conceito sobre um estúdio de design estava provavelmente Eu não estava pressionando sobre onde eles estavam.
He did not want to leave and thought a few more months of rehabilitation could get him up to speed.	Ele não queria sair e achou que mais alguns meses de reabilitação poderia levá lo à total recuperação.
Speed CompactFlash IDE (ATA) emulation speed is usually specified in x ratings, e.g.	CompactFlash IDE (ATA) a velocidade de emulação é normalmente especificado em x vezes, por exemplo, 8x, 20x, 133x.
For example, upward acceleration (e.g., increase of speed when going up or decrease of speed when going down) on Earth feels the same as being stationary on a celestial body with a higher surface gravity.	Os atuais pilotos, principalmente os de caças supersônicos, são capazes de aguentar uma aceleração de 9 g (90 m s²) por um período de tempo maior da de uma pessoa normal.

Exibir esta página em português