Tradução de "rapidez" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Rapidez - tradução : Rapidez - tradução : Rapidez - tradução :
Palavras-chave : Quickly Fast Speed Quick Move

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Isso aumenta com rapidez.
It quickly escalates.
Não agiram com rapidez.
They didn't act quickly.
Querem rapidez, produtividade e conveniência.
They want speed, productivity, and convenience.
Quanto mais pressa, menos rapidez.
The more hurry, the less speed.
Vacinas que possamos fabricar com rapidez.
Vaccines that we can manufacture quickly.
Numa emergência, você age com rapidez?
In an emergency, do you act quickly?
Como posso perder peso com rapidez?
How can I lose weight quickly?
Ela tem a rapidez do raio.
She's lightning fast.
Eu quero o trabalho feito com rapidez.
I want the work done quickly.
Ele só veio junto com uma rapidez incrível .
It just came together incredibly quickly.
CV A rapidez com que esse trabalho foi percebido.
CV How quickly my work has been noticed.
Contudo, a situação vem mudando com rapidez no país.
But things are changing fast in Mongolia.
Em outros termos, potência é a rapidez com a qual uma certa quantidade de energia é transformada ou é a rapidez com que o trabalho é realizado.
The same amount of work is done when carrying a load up a flight of stairs whether the person carrying it walks or runs, but more power is needed for running because the work is done in a shorter amount of time.
Pais de primeira viagem ficam espantados com a rapidez desse aprendizado.
New parents are astonished by the rapidity of this learning.
Esperamos rapidez na prevenção e não no resgate de corpos , disse Meireles.
We call for the diligence of prevention, and not for the rescue of bodies , Meireles said.
A rapidez com que o site em Ushahidi foi lançado prova isso.
The speed that Ushahidi was launched proves it.
A rapidez da adopção do euro pelos novos Estados Membros depois da sua adesão à UE dependerá da rapidez do cumprimento dos critérios de convergência para a entrada na área do euro .
How quickly the new Member States adopt the euro once they have joined the EU will depend on how quickly they fulfil the convergence criteria for entry into the euro area .
E quero fazer a pergunta quanto e com que rapidez teríamos que nos mexer?
And I want to ask the question how far and how fast would be have to move?
Quero lhes dar um exemplo que mostra a rapidez com que isso tem acontecido.
I want to give you one example that shows how fast this evolution is happening.
A primeira é a rapidez de idéias, a velocidade em que as idéias serão disseminadas.
So, the first thing is the immediacy of ideas, the speed at which ideas go around.
Por causa dessa rapidez na moda tendências globais são estabelecidas muito mais rapidamente que antes.
Because of fast fashion, global trends actually get established much more quickly than they used to.
Esse modelo seria também mais adequado a futuras adaptações de sistemas ( maior rapidez , maior flexibilidade ) .
Such a model would also be more suited for future adaptations of its systems ( quicker time to market , more flexibility )
O pedido de dados atempados também coloca a questão do compromisso entre fiabilidade e rapidez .
The request for timely data also raises the question of the trade off between timeliness and reliability .
Há muito admiro a rapidez e a fluidez com que os malabaristas fazem voar os objetos.
Now I had long admired how fast and fluidly jugglers make objects fly.
E a rapidez com que pude entrar em contato com os escritores que procurei alcançar, inicialmente.
And how quickly I was able to get in contact with the writers I initially reached out to.
Talvez este novo estilo de escrita pudesse nos ajudar a reagir com mais rapidez aos acontecimentos.
Perhaps this new style of writing could help us react more quickly to events.
Entretanto, um desenvolvimento com essa rapidez tem um preço, como apontou o usuário do Twitter, bluebird0605
But such rapid development may come at a cost. As Twitter user bluebird0605 put it
Por alguns anos depois disso, Joyce progrediu com rapidez, mas na década de 1930, desacelerou consideravelmente.
For the next few years, Joyce worked rapidly on the new book, but in the 1930s, progress slowed considerably.
Porque os algoritmos da Wall Street dependem de uma qualidade acima de tudo, que é a rapidez.
Because the algorithms of Wall Street are dependent on one quality above all else, which is speed.
Os vizinhos do casal, junto com aproximadamente 60 organizações civis, estão pedindo rapidez na investigação do caso.
The couple s neighbors, along with almost 60 civil society organizations, are calling for swiftness in the investigation of the case.
A rapidez da morte de Bizet e a consciência de seu estado depressivo mental, alimentou rumores de suicídio.
The suddenness of Bizet's death, and awareness of his depressed mental state, fuelled rumours of suicide.
Observem que a Coréia do Sul está avançando com muita rapidez, enquanto que o Brasil vai muito mais devagar.
And you can see how South Korea is making a very, very fast advancement, whereas Brazil is much slower.
E é essa coisa aqui no meio que se deve fazer se não pararmos as emissões com a rapidez suficiente.
And it's this stuff in the middle here, which is what you do if you don't stop the emissions quickly enough.
Assim foi a rapidez como a penicilina foi produzida e tornou se um dos maiores avanços médicos de todos os tempos.
That was how quickly penicillin was produced and became one of the greatest medical advances of all time.
O que fizemos, nós olhamos estes vídeos, e mensuramos a rapidez que o membro se movia para voltar àquela primeira questão.
And so what we did is, we took a look at these videos, and we measured how fast the limb was moving to get back to that original question.
Ele ficou, como escreveu, extasiada pelo seu talento, a grandeza do seu espírito, aquela rapidez de compreensão, e aquela encantadora simpatia .
She was, she wrote, enraptured by his genius, the grandeur of his soul, that quickness of comprehension, and lovely sympathy .
Mas quando essas preferências nos dominam com muita rapidez e rigidez porque estamos superestimando a diferença entre esses futuros, estamos em risco.
But when those preferences drive us too hard and too fast because we have overrated the difference between these futures, we are at risk.
Então vocês ficam com uma sensação de urgência, como se precisassem encontrar a maior quantidade de coisas com a maior rapidez possível.
So you get this sense of urgency, like you need to find as much stuff as possible as soon as possible.
A sua criatividade e entusiasmo permitiram lhes dominar (e em alguns casos até destruir) com uma rapidez notável os gigantes menos adaptáveis.
Their creativity and passion enabled them to subdue and in some cases even destroy less adaptable giants remarkably quickly.
O intestino grosso absorve a água grande rapidez em cerca de 14 horas, o material alimentar toma a consistência típica do bolo fecal.
Additional images See also Gastrointestinal tract Digestion References External links
Esses territórios foram divididos em três classes de acordo com a rapidez com que eram consideradas que eles estariam prontos para a independência .
These territories were divided into three classes according to how quickly it was deemed that they would be ready for independence.
A guerra acabou tal como Anfiareu tinha previsto, e Adrasto só se salvou devido à rapidez de seu cavalo Arion, presente de Héracles.
This war ended as unfortunately as Amphiaraus had predicted, and Adrastus alone was saved by the swiftness of his horse Arion.
Isto dá a vocês uma idéia dos tipos de migrações e a rapidez com que ocorrem estes são os táxis sendo fabricados pela Volkswagen.
So that gives you an idea of the kinds of migrations and the speed with which this is just the taxis being built by Volkswagen.
As soluções criativas promoverão a rapidez dos pagamentos , a facilidade da sua utilização e novas funcionalidades para a sociedade da informação do século XXI .
Creative solutions will promote rapidity of payments , convenience of use and new functionalities for the e society of the 21st century .
Ele acreditou que suas orelhas pequenas eram semelhantes as de um orangotango e também comparou sua vivacidade, quando viva, à rapidez de um macaco.
He thought her small ears were similar to those of an orangutan and also compared her vivacity, when alive, to the quickness of a monkey.

 

Pesquisas relacionadas : Rapidez De Ação - Rapidez De Instalação - Rapidez E Precisão - Tratada Com Rapidez - Rapidez E Precisão - Rapidez Para Agarrar - Rapidez De Acção - Facilidade E Rapidez - Rapidez Da Mente - Tratadas Com Rapidez - Com A Maior Rapidez