Tradução de "facilidade e rapidez" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Há prestidigitadores que fazem aparecer e desaparecer as moedas com uma grande facilidade e rapidez. | Conjuring tricks are performed money appears and disappears at the drop of a hat. |
E a facilidade de leitura e escrita por humanos é muito mais importante do que a rapidez de execução por computadores. | And focusing on being easy for humans to read and write is a lot more important than making it easy for computers to execute. |
As soluções criativas promoverão a rapidez dos pagamentos , a facilidade da sua utilização e novas funcionalidades para a sociedade da informação do século XXI . | Creative solutions will promote rapidity of payments , convenience of use and new functionalities for the e society of the 21st century . |
Rapidez e pontualidade. | Each postman will soon be required to undergo special training. |
Outros critérios incluem a segurança, inclusive a rapidez da disponibilidade de atualizações de segurança facilidade de trabalhar com o gerenciador de pacotes e o número de pacotes binários disponíveis. | Other criteria include security, including how quickly security upgrades are available ease of package management and number of packages available. |
Querem rapidez, produtividade e conveniência. | They want speed, productivity, and convenience. |
Com rapidez | Too fast |
O Conselho pediu rapidez e decisão. | The Council of Ministers has called for speed and decisiveness. |
A SEPA é um espaço único de pagamentos em euros novo que permite efectuar pagamentos no conjunto da área do euro com a mesma facilidade , rapidez e segurança que a nível nacional . | SEPA is the new Single Euro Payments Area that enables people to make payments throughout the euro area as quickly , safely and easily as they make national payments . |
A SEPA é um espaço único de pagamentos em euros novo que permite efectuar pagamentos no conjunto da área do euro com a mesma facilidade, rapidez e segurança que a nível nacional. | SEPA is the new Single Euro Payments Area that enables people to make payments throughout the euro area as quickly, safely and easily as they make national payments. |
e. Suspensão da facilidade | e. Suspension of the facility |
e. Suspensão da facilidade | No collateral is given to |
E raciocina com facilidade. | And you're quickwitted |
Movese com rapidez. | Moving fast. |
Qualidade e rapidez de execução do trabalho | quality and speed of execution of work, |
Enfim, perceber que à rapidez deste último processo deve corresponder a rapidez e a desburocratização do nosso apoio. | In principle, anything goes, or at least anything is acceptable when the victims are Muslims lacking in docility. |
Facilidade | Facility |
Foi praticamente impossível reunir toda a documentação necessária, em parte, porque, segundo parece, os países não a disponibilizam e, por outro lado, porque não existem processos para recolher essa documentação com a facilidade e a rapidez necessárias. | It was practically impossible to gather all the necessary documentation, partly, it seems, because the Member States do not provide it, and partly because there are no procedures for collecting it with the necessary ease and speed. |
Que rapidez fulminante e que virtuosismo no ataque! | Such lightning strikes, such virtuosity in attack |
Tem que agir com rapidez e em silêncio. | Got to move fast and quiet. |
Isso aumenta com rapidez. | It quickly escalates. |
Não agiram com rapidez. | They didn't act quickly. |
Obrigado por essa rapidez. | Thank you for this promptness. |
Separe e monte ficheiros com facilidade | Split and assemble files easily |
Criar e editar imagens com facilidade | Easily create and edit images |
E ainda me apaixono com facilidade | And still I fall in love too easily |
Facilidade permanente facilidade disponibilizada pelo banco central às contrapartes por iniciativa destas . O Eurosistema disponibiliza duas facilidades permanentes pelo prazo overnight a facilidade permanente de cedência de liquidez e a facilidade permanente de depósito . | Eurosystem 's foreign exchange liquidity position this comprises the Eurosystem 's foreign reserve assets and the Eurosystem 's other foreign currency claims and liabilities , including positions vis à vis euro area residents such as , for instance , foreign exchange deposits placed with banking institutions resident in the euro area . |
Com facilidade | Too easily |
Facilidades permanentes a facilidade de cedência de liquidez e a facilidade de depósito fornecidas pelo Eurosistema. . | standing facilities shall mean the marginal lending facility and the deposit facility provided by the Eurosystem. |
Facilidade permanente de cedência de liquidez Facilidade permanente de depósito | The marginal lending facility The deposit facility |
Músicos PETER, O, músicos, a facilidade do Coração ',' facilidade Coração ' | PETER Musicians, O, musicians, 'Heart's ease,' 'Heart's ease' |
Julgo que leio com suficiente rapidez e falo com suficiente rapidez para que ninguém possa fazer me este tipo de censura. | In fact, the opposite is the case. I believe I read with sufficient speed and talk quickly enough for no one to accuse me of such things. |
O seu lema Rapidez e pontualidade... igual a eficiência. | Speed plus reliability equals effectiveness. |
Quanto mais pressa, menos rapidez. | The more hurry, the less speed. |
Velocidade é rapidez mais direção. | Velocity is speed plus the direction. |
Isso é que é rapidez. | That's what I call quick. |
Recebe as notícias com rapidez. | You get your tidings quickly, don't you? Yes. |
Não ergo canecas com rapidez. | I can't lift beer mugs fast enough. |
Tu afligeste demasiado e com demasiada facilidade. | Really, you get much too upset much too easily, Phillip. |
Facilidade de depósito | Deposit facility |
Facilidade de depósito | Overnight deposits at a pre specified interest rate ( standing facility ) |
Facilidade permanente de | The marginal lending facility |
Facilidade de Preparação | Ease of Preparation |
Facilidade de Utilização. | Ease of Use. |
Sim, com facilidade. | Yes. |
Pesquisas relacionadas : Rapidez E Precisão - Rapidez E Precisão - Com Segurança E Rapidez - Facilidade E Confiança - Facilidade E Custo - Facilidade E Conveniência - Simplicidade E Facilidade - Facilidade E Utilidade - Conforto E Facilidade - Facilidade E Conforto