Tradução de "facilidade e rapidez" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As soluções criativas promoverão a rapidez dos pagamentos , a facilidade da sua utilização e novas funcionalidades para a sociedade da informação do século XXI . | Creative solutions will promote rapidity of payments , convenience of use and new functionalities for the e society of the 21st century . |
| Querem rapidez, produtividade e conveniência. | They want speed, productivity, and convenience. |
| Isso aumenta com rapidez. | It quickly escalates. |
| Não agiram com rapidez. | They didn't act quickly. |
| Quanto mais pressa, menos rapidez. | The more hurry, the less speed. |
| A SEPA é um espaço único de pagamentos em euros novo que permite efectuar pagamentos no conjunto da área do euro com a mesma facilidade , rapidez e segurança que a nível nacional . | SEPA is the new Single Euro Payments Area that enables people to make payments throughout the euro area as quickly , safely and easily as they make national payments . |
| Vacinas que possamos fabricar com rapidez. | Vaccines that we can manufacture quickly. |
| Numa emergência, você age com rapidez? | In an emergency, do you act quickly? |
| Como posso perder peso com rapidez? | How can I lose weight quickly? |
| Ela tem a rapidez do raio. | She's lightning fast. |
| Eu quero o trabalho feito com rapidez. | I want the work done quickly. |
| Esperamos rapidez na prevenção e não no resgate de corpos , disse Meireles. | We call for the diligence of prevention, and not for the rescue of bodies , Meireles said. |
| Ele só veio junto com uma rapidez incrível . | It just came together incredibly quickly. |
| E quero fazer a pergunta quanto e com que rapidez teríamos que nos mexer? | And I want to ask the question how far and how fast would be have to move? |
| CV A rapidez com que esse trabalho foi percebido. | CV How quickly my work has been noticed. |
| Contudo, a situação vem mudando com rapidez no país. | But things are changing fast in Mongolia. |
| e. Suspensão da facilidade | e. Suspension of the facility |
| e. Suspensão da facilidade | No collateral is given to |
| O desenvolvimento e popularização da reação em cadeia da polimerase (PCR) em meados da década de 1980, liderada por Kary Mullis, marcou outro momento de charneira na história contemporânea da biotecnologia, aumentando de forma exponencial a facilidade e rapidez da análise genética. | The development and popularization of the polymerase chain reaction (PCR) in mid 1980s (by Kary Mullis and others at Cetus Corp.) marked another watershed in the history of modern biotechnology, greatly increasing the ease and speed of genetic analysis. |
| O pedido de dados atempados também coloca a questão do compromisso entre fiabilidade e rapidez . | The request for timely data also raises the question of the trade off between timeliness and reliability . |
| Em outros termos, potência é a rapidez com a qual uma certa quantidade de energia é transformada ou é a rapidez com que o trabalho é realizado. | The same amount of work is done when carrying a load up a flight of stairs whether the person carrying it walks or runs, but more power is needed for running because the work is done in a shorter amount of time. |
| Pais de primeira viagem ficam espantados com a rapidez desse aprendizado. | New parents are astonished by the rapidity of this learning. |
| Há muito admiro a rapidez e a fluidez com que os malabaristas fazem voar os objetos. | Now I had long admired how fast and fluidly jugglers make objects fly. |
| E a rapidez com que pude entrar em contato com os escritores que procurei alcançar, inicialmente. | And how quickly I was able to get in contact with the writers I initially reached out to. |
| Separe e monte ficheiros com facilidade | Split and assemble files easily |
| Criar e editar imagens com facilidade | Easily create and edit images |
| A rapidez com que o site em Ushahidi foi lançado prova isso. | The speed that Ushahidi was launched proves it. |
| Facilidade permanente facilidade disponibilizada pelo banco central às contrapartes por iniciativa destas . O Eurosistema disponibiliza duas facilidades permanentes pelo prazo overnight a facilidade permanente de cedência de liquidez e a facilidade permanente de depósito . | Eurosystem 's foreign exchange liquidity position this comprises the Eurosystem 's foreign reserve assets and the Eurosystem 's other foreign currency claims and liabilities , including positions vis à vis euro area residents such as , for instance , foreign exchange deposits placed with banking institutions resident in the euro area . |
| Facilidade permanente de cedência de liquidez Facilidade permanente de depósito | The marginal lending facility The deposit facility |
| A rapidez da adopção do euro pelos novos Estados Membros depois da sua adesão à UE dependerá da rapidez do cumprimento dos critérios de convergência para a entrada na área do euro . | How quickly the new Member States adopt the euro once they have joined the EU will depend on how quickly they fulfil the convergence criteria for entry into the euro area . |
| A rapidez da morte de Bizet e a consciência de seu estado depressivo mental, alimentou rumores de suicídio. | The suddenness of Bizet's death, and awareness of his depressed mental state, fuelled rumours of suicide. |
| Quero lhes dar um exemplo que mostra a rapidez com que isso tem acontecido. | I want to give you one example that shows how fast this evolution is happening. |
| Facilidade de depósito | Deposit facility |
| Facilidade de depósito | Overnight deposits at a pre specified interest rate ( standing facility ) |
| Facilidade permanente de | The marginal lending facility |
| O Eurosistema disponibiliza duas facilidades permanentes , a facilidade permanente de cedência de liquidez e a facilidade permanente de depósito . | It brings together the Heads of State or Government of the Member States and the President of the European Commission ( see also EU Council ) . |
| O Eurosistema disponibiliza duas facilidades permanentes , a facilidade permanente de cedência de liquidez e a facilidade permanente de depósito . | Its departments , called Directorates General , are responsible for the implementation of common policies and general administration in a specific area . |
| 4.1 Facilidade permanente de cedência de liquidez 4.2 Facilidade permanente de depósito | 4.1 The marginal lending facility 4.2 The deposit facility |
| Facilidade permanente facilidade disponibilizada pelo banco central às contrapartes por iniciativa destas . | The euro area nominal effective exchange rate referred to in this Report is based on BIS calculations . |
| Facilidade permanente facilidade disponibilizada pelo banco central às contrapartes por iniciativa destas . | The ESCB will be exposed to equity price risk in its monetary policy operations to the extent that equities are considered to be eligible as tier two assets . |
| Facilidade permanente ( standing facility ) facilidade do banco central à qual as contrapartes têm acesso por sua própria iniciativa . O Eurosistema disponibiliza duas facilidades permanentes pelo prazo overnight a facilidade permanente de cedência de liquidez e a facilidade permanente de depósito . | It should be noted that the national central banks of those Member States which have not adopted the single currency in accordance with the Treaty retain their powers in the field of monetary policy according to national law and are thus not involved in the conduct of the monetary policy of the Eurosystem . 82 |
| Facilidade permanente ( standing facility ) facilidade do banco central à qual as contrapartes têm acesso por sua própria iniciativa . O Eurosistema disponibiliza duas facilidades permanentes pelo prazo overnight a facilidade permanente de cedência de liquidez e a facilidade permanente de depósito . | It should be noted that national central banks of Member States which have not adopted the single currency in accordance with the Treaty retain their powers in the field of monetary policy according to national law and are thus not involved in the conduct of the monetary policy of the Eurosystem . |
| Facilidade permanente ( standing facility ) facilidade do banco central à qual as contrapartes têm acesso por sua própria iniciativa . O Eurosistema disponibiliza duas facilidades permanentes pelo prazo overnight a facilidade permanente de cedência de liquidez e a facilidade permanente de depósito . | The ECB is governed by the Governing Council and the Executive Board , and , as a third decision making body , by the General Council . European Monetary Institute ( EMI ) a temporary institution established at the start of Stage Two of Economic and Monetary Union on 1 January 1994 . |
| Facilidade permanente ( standing facility ) facilidade do banco central à qual as contrapartes têm acesso por sua própria iniciativa . O Eurosistema disponibiliza duas facilidades permanentes pelo prazo overnight a facilidade permanente de cedência de liquidez e a facilidade permanente de depósito . | European Council provides the European Union with the necessary impetus for its development and defines the general political guidelines thereof . It brings together the Heads of State or Government of the Member States and the President of the European Commission ( see also EU Council ) . |
| Facilidade permanente ( standing facility ) facilidade do banco central à qual as contrapartes têm acesso por sua própria iniciativa . O Eurosistema disponibiliza duas facilidades permanentes pelo prazo overnight a facilidade permanente de cedência de liquidez e a facilidade permanente de depósito . | It ensures that the tasks conferred upon the Eurosystem and the ESCB are implemented either through its own activities or through those of the NCBs , pursuant to the Statute of the ESCB . The ECB is governed by the Governing Council and the Executive Board , and , as a third decision making body , by the General Council . |
Pesquisas relacionadas : Rapidez - Rapidez E Precisão - Rapidez E Precisão - Com Segurança E Rapidez - Facilidade E Confiança - Facilidade E Custo - Facilidade E Conveniência - Simplicidade E Facilidade - Facilidade E Utilidade - Conforto E Facilidade - Facilidade E Conforto