Tradução de "tratadas com rapidez" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Rapidez - tradução : Rapidez - tradução : Rapidez - tradução : Tratadas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso aumenta com rapidez. | It quickly escalates. |
| Não agiram com rapidez. | They didn't act quickly. |
| Vacinas que possamos fabricar com rapidez. | Vaccines that we can manufacture quickly. |
| Numa emergência, você age com rapidez? | In an emergency, do you act quickly? |
| Como posso perder peso com rapidez? | How can I lose weight quickly? |
| Eu quero o trabalho feito com rapidez. | I want the work done quickly. |
| As convulsões são tratadas com anticonvulsivantes. | Seizures are treated with anticonvulsants. |
| Ele só veio junto com uma rapidez incrível . | It just came together incredibly quickly. |
| As esposas devem ser tratadas com respeito. | ) Wives must be treated with respect. |
| CV A rapidez com que esse trabalho foi percebido. | CV How quickly my work has been noticed. |
| Contudo, a situação vem mudando com rapidez no país. | But things are changing fast in Mongolia. |
| são tratadas com crescente ceticismo e são descartadas. | are treated with more and more skepticism, and move off the table. |
| Em outros termos, potência é a rapidez com a qual uma certa quantidade de energia é transformada ou é a rapidez com que o trabalho é realizado. | The same amount of work is done when carrying a load up a flight of stairs whether the person carrying it walks or runs, but more power is needed for running because the work is done in a shorter amount of time. |
| Pais de primeira viagem ficam espantados com a rapidez desse aprendizado. | New parents are astonished by the rapidity of this learning. |
| Querem rapidez, produtividade e conveniência. | They want speed, productivity, and convenience. |
| Quanto mais pressa, menos rapidez. | The more hurry, the less speed. |
| São tratadas em consonância com as normas contabilísticas do Eurosistema . | They are treated in line with Eurosystem accounting rules . |
| A rapidez com que o site em Ushahidi foi lançado prova isso. | The speed that Ushahidi was launched proves it. |
| 20 estão sendo tratadas. | 20 percent are getting treated. |
| Células leucêmicas tratadas com esse composto se tornam glóbulos brancos normais. | Leukemia cells treated with this compound turn into normal white blood cells. |
| Ela tem a rapidez do raio. | She's lightning fast. |
| E a rapidez com que pude entrar em contato com os escritores que procurei alcançar, inicialmente. | And how quickly I was able to get in contact with the writers I initially reached out to. |
| E quero fazer a pergunta quanto e com que rapidez teríamos que nos mexer? | And I want to ask the question how far and how fast would be have to move? |
| Quero lhes dar um exemplo que mostra a rapidez com que isso tem acontecido. | I want to give you one example that shows how fast this evolution is happening. |
| As operações de ouro com garantia devem ser tratadas como acordos de recompra . | Collateralised gold transactions shall be treated as repurchase agreements . |
| Já vi meninas tratadas como lixo. | I've seen girls be treated like garbage cans. |
| Há muito admiro a rapidez e a fluidez com que os malabaristas fazem voar os objetos. | Now I had long admired how fast and fluidly jugglers make objects fly. |
| Talvez este novo estilo de escrita pudesse nos ajudar a reagir com mais rapidez aos acontecimentos. | Perhaps this new style of writing could help us react more quickly to events. |
| Entretanto, um desenvolvimento com essa rapidez tem um preço, como apontou o usuário do Twitter, bluebird0605 | But such rapid development may come at a cost. As Twitter user bluebird0605 put it |
| Por alguns anos depois disso, Joyce progrediu com rapidez, mas na década de 1930, desacelerou consideravelmente. | For the next few years, Joyce worked rapidly on the new book, but in the 1930s, progress slowed considerably. |
| Estas operações são tratadas como operações financeiras . | These operations are treated as financial transactions . |
| Maria sempre tem as unhas bem tratadas. | Mary always has well manicured fingernails. |
| apenas de estimativas , sendo , assim , inevitavelmente imperfeitas e devendo , por conseguinte , ser tratadas com precaução . | observed since the start of Stage Three of EMU and did not show any clear signs of levelling off . The ECB has also regularly published money gaps constructed on the basis of an adjusted M3 series , which attempts to correct for the estimated impact of portfolio shifts into monetary assets triggered by the heightened economic and financial uncertainty seen between 2001 and 2003 . |
| São tratadas em consonância com as normas contabilísticas do Eurosistema . CAPÍTULO III RECONHECIMENTO DE RESULTADOS | 4 . In the case of security lending transactions , the securities shall remain on the balance sheet of the transferor . |
| As relações do BCE com o Parlamento Europeu são tratadas em separado no Capítulo XII . | This proposal is in line with the Eurogroup statement of 7 October ( see above ) . |
| Os vizinhos do casal, junto com aproximadamente 60 organizações civis, estão pedindo rapidez na investigação do caso. | The couple s neighbors, along with almost 60 civil society organizations, are calling for swiftness in the investigation of the case. |
| As unhas de Maria estão sempre bem tratadas. | Mary always has well manicured fingernails. |
| Então vocês ficam com uma sensação de urgência, como se precisassem encontrar a maior quantidade de coisas com a maior rapidez possível. | So you get this sense of urgency, like you need to find as much stuff as possible as soon as possible. |
| Estas operações são tratadas em separado das operações patrimoniais . | These instruments shall be treated separately from on balance sheet items . |
| A maioria das condições são raros e facilmente tratadas. | Most conditions are rare, and easily treated. |
| Observem que a Coréia do Sul está avançando com muita rapidez, enquanto que o Brasil vai muito mais devagar. | And you can see how South Korea is making a very, very fast advancement, whereas Brazil is much slower. |
| Em muitas partes da Índia antiga, as inscrições foram feitas em folhas de fumo tratadas com palmeiras. | In many parts of ancient India, the inscriptions were carried out in smoke treated palm leaves. |
| Esses territórios foram divididos em três classes de acordo com a rapidez com que eram consideradas que eles estariam prontos para a independência . | These territories were divided into three classes according to how quickly it was deemed that they would be ready for independence. |
| E é essa coisa aqui no meio que se deve fazer se não pararmos as emissões com a rapidez suficiente. | And it's this stuff in the middle here, which is what you do if you don't stop the emissions quickly enough. |
| As relações do BCE com o Parlamento Europeu são tratadas separadamente no Capítulo XI do presente Relatório Anual . | The ECB 's relations with the European Parliament are dealt with separately in Chapter XI of this Annual Report . |
Pesquisas relacionadas : Rapidez - Tratada Com Rapidez - Tratadas Com Confidencialidade - Tratadas Eficazmente Com - Tratadas Com Seriedade - Tratadas Com Este - Tratadas Com Confiança - São Tratadas Com - Tratadas - Com A Maior Rapidez