Tradução de "são tratadas com" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Tratadas - tradução : Tratadas - tradução : São tratadas com - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

são tratadas com crescente ceticismo e são descartadas.
are treated with more and more skepticism, and move off the table.
As convulsões são tratadas com anticonvulsivantes.
Seizures are treated with anticonvulsants.
Que infecções fúngicas são tratadas com VFEND?
What fungal infections are treated with VFEND?
São tratadas em consonância com as normas contabilísticas do Eurosistema .
They are treated in line with Eurosystem accounting rules .
discriminação solicitar, são tratadas confidencialmente.
Maladministration means poor or failed administration.
Estas operações são tratadas como operações financeiras .
These operations are treated as financial transactions .
Todas as crianças que precisam são tratadas.
Every child who needs treatment is treated.
Só 36 000 são tratadas em África.
Only 36 000 people are receiving treatment in Africa.
Lord Cockfíeld das com as casas de leilões. Essas são tratadas na 7?
Wedekind cerning the credit card companies in Europe.
crescimento tratadas com somatropina.
with somatropin.
São tratadas em consonância com as normas contabilísticas do Eurosistema . CAPÍTULO III RECONHECIMENTO DE RESULTADOS
4 . In the case of security lending transactions , the securities shall remain on the balance sheet of the transferor .
As relações do BCE com o Parlamento Europeu são tratadas em separado no Capítulo XII .
This proposal is in line with the Eurogroup statement of 7 October ( see above ) .
As crianças são particularmente propensas ao desenvolvimento de depressão quando tratadas com IntronA e ribavirina.
Children are particularly prone to develop depression when being treated with IntronA and ribavirin.
As crianças são particularmente propensas ao desenvolvimento de depressão quando tratadas com Viraferon e ribavirina.
Children are particularly prone to develop depression when being treated with Viraferon and ribavirin.
Os dados disponíveis em pessoas idosas tratadas com doses mais elevadas de lurasidona são limitados.
Limited data are available in elderly people treated with higher doses of lurasidone.
Estas operações são tratadas em separado das operações patrimoniais .
These instruments shall be treated separately from on balance sheet items .
A maioria das condições são raros e facilmente tratadas.
Most conditions are rare, and easily treated.
Ambas as condições são tratadas concomitantemente nos doentes hipertensos.
In hypertensive patients both conditions are treated concomitantly.
Em doentes hipertensos, ambas as doenças são tratadas concomitantemente.
In hypertensive patients both conditions are treated concomitantly.
Estas questões não são tratadas adequadamente pela actual DSI.
These are not adequately addressed by the current ISD.
47 das úlceras com área inferior a 5 cm2 tratadas com Regranex curaram completamente, em comparação com 35 das tratadas com gel placebo e 30 das não tratadas.
Regranex healed 47 of the ulcers that were less than 5 cm2, when the percentage healed using either a placebo gel, or no treatment, were 35 and 30 , respectively.
Significativamente menos mulheres tratadas com o FABLYN tiveram fracturas vertebrais moderadas a graves (como determinado pela escala Genant) comparativamente com as mulheres tratadas com placebo (5,2 de mulheres tratadas com placebo versus 3,3 de mulheres tratadas com FABLYN p 0,0006).
Significantly fewer women treated with FABLYN experienced moderate or severe vertebral fractures (as determined by the Genant scale) compared to women treated with placebo (5.2 placebo treated women versus 3.3 FABLYN treated women p 0.0006).
As crianças são particularmente propensas ao desenvolvimento de depressão quando tratadas com Rebetol e interferão alfa.
Children are particularly prone to develop depression when being treated with Rebetol and interferon alpha.
As pessoas fora desse círculo são tratadas como sub humanas, e podem ser exploradas com impunidade.
People outside that circle are treated as sub human, and can be exploited with impunity.
Significativamente menos mulheres tratadas com o FABLYN tiveram fracturas vertebrais moderadas a graves (como determinado pela escala Genant) comparativamente com as mulheres tratadas com placebo (5, 2 de mulheres tratadas com placebo versus 3, 3 de mulheres tratadas com FABLYN p 0, 0006).
Significantly fewer women treated with FABLYN experienced moderate or severe vertebral fractures (as determined by the Genant scale) compared to women treated with placebo (5.2 placebo treated women versus 3.3 FABLYN treated women p 0.0006).
São até bastante diferentes e devem ser tratadas em separado.
They are quite different and must be dealt with quite separately.
Mulheres ou crianças são tratadas como mercadorias, votadas à prostituição.
Women and children are being traded like goods and doomed to prostitution.
Há Estados Membros onde as quantidades tratadas são bastante reduzidas.
There are Member States where processing is on a very small scale.
Essas informações são tratadas como informações comerciais de carácter confidencial.
The information shall be treated as confidential business information.
Excepto as unidades THORP e SMP, que são tratadas separadamente.
Except THORP and SMP, which are treated separately.
Eles são a prova da maturidade com que estas questões, que nem sempre são assim tão simples, estão a ser tratadas.
And we have seen with great
As crianças são particularmente propensas ao desenvolvimento de depressão quando tratadas com Ribavirina Teva e interferão alfa.
The following side effects have been noticed with children and adolescents taking ribavirin and interferon alfa 2b
Em adultos, todas as três indicações são tratadas com uma dose diária de 10 mg de cetirizina.
In adults, all three indications are treated by a 10 mg daily dose of cetirizine.
Crianças e adolescentes são particularmente propensas ao desenvolvimento de depressão quando tratadas com Ribavirina e interferão alfa.
Children and adolescents are particularly prone to develop depression when being treated with ribavirin and interferon alpha.
Crianças e adolescentes são particularmente propensas ao desenvolvimento de depressão quando tratadas com este medicamento e ribavirina.
Children and adolescents are particularly prone to develop depression when being treated with this medicine and ribavirin.
Utilização pediátrica As crianças são particularmente propensas ao desenvolvimento de depressão quando tratadas com Viraferon e ribavirina.
Paediatric Use Children are particularly prone to develop depression when being treated with Viraferon and ribavirin.
O mesmo se pode dizer da timidez com que são tratadas as questões de segurança e defesa.
The same applies to the timidity on issues of security and defence.
Os valores de HbA1c foram estáveis tanto nas doentes tratadas com duloxetina como nas doentes tratadas com placebo.
HbA1c was stable in both duloxetine treated and placebo treated patients.
Não são necessárias medidas anticoncepcionais para mulheres com potencial para engravidar tratadas com ácido cólico nem para os seus parceiros.
There is no need for contraceptive measures in women of childbearing potential treated with cholic acid or their partners.
Foi notificado síndroma gripal por 16,2 de doentes tratadas com Evista e por 14,0 de doentes tratadas com placebo.
Flu syndrome was reported by 16.2 of Evista treated patients and 14.0 of placebo treated patients.
Foi notificado síndroma gripal por 16,2 de doentes tratadas com Optruma e por 14,0 de doentes tratadas com placebo.
Flu syndrome was reported by 16.2 of Optruma treated patients and 14.0 of placebo treated patients.
Foi notificado síndroma gripal por 16,2 de doentes tratadas com raloxifeno e por 14,0 de doentes tratadas com placebo.
Flu syndrome was reported by 16.2 of raloxifene treated patients and 14.0 of placebo treated patients.
Foram observadas fraturas em 2,6 das mulheres tratadas com pioglitazona, comparativamente a 1,7 das mulheres tratadas com um comparador.
Fractures were observed in 2.6 of women taking pioglitazone compared to 1.7 of women treated with a comparator.
O intervalo QTcorrigido das doentes tratadas com duloxetina é sobreponível ao observado na população de doentes tratadas com placebo.
The heart rate corrected QT interval in duloxetine treated patients did not differ from that seen in placebo treated patients.
Elas simplesmente passam despercebidas. Não são tratadas, não são detetadas, não beneficiam da medicina moderna.
They don't get treated, they don't get detected, they don't get the benefit of all the modern medicines.

 

Pesquisas relacionadas : São Tratadas - Reclamações São Tratadas - São Tratadas Através - Tratadas Com Confidencialidade - Tratadas Eficazmente Com - Tratadas Com Seriedade - Tratadas Com Este - Tratadas Com Confiança - Tratadas Com Rapidez - De Acordo Com Tratadas - Tratadas Adequadamente - Tratadas De