Tradução de "tratadas com seriedade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Tratadas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Falemos com seriedade. | Let's talk turkey. |
| Eles se envolveram tomaram o trabalho com seriedade. | They got into it they took the job incredibly seriously. |
| É preciso que assumamos esta responsabilidade com seriedade. | We need to take this responsibility seriously. |
| As convulsões são tratadas com anticonvulsivantes. | Seizures are treated with anticonvulsants. |
| As esposas devem ser tratadas com respeito. | ) Wives must be treated with respect. |
| Com toda a seriedade, meu filho deve jogar futebol americano? | So in all seriousness, should my kid play football? |
| Daremos cumprimento ao mandato de Gabo com seriedade e entusiasmo. | We will fulfill Gabo's engagement seriously and enthusiast. |
| É tempo de seriedade | Time to get serious |
| são tratadas com crescente ceticismo e são descartadas. | are treated with more and more skepticism, and move off the table. |
| E eles pertencem as calçadas, e eles vão utilizar com seriedade. | And they belong on the sidewalks, and they'll use it seriously. |
| Você compreende a seriedade disto? | Do you understand how serious this is? |
| Você faz ideia da seriedade disto? | Do you have any idea how serious this is? |
| Precisamos de compaixão para começar, e auto interesse sensato para lidar com tudo com seriedade. | We need compassion to get ourselves started, and enlightened self interest to get ourselves serious. |
| São tratadas em consonância com as normas contabilísticas do Eurosistema . | They are treated in line with Eurosystem accounting rules . |
| Com toda a seriedade, eis aqui um exemplo de livro texto de física. | In all seriousness. Here's an example from a physics textbook. |
| 20 estão sendo tratadas. | 20 percent are getting treated. |
| Células leucêmicas tratadas com esse composto se tornam glóbulos brancos normais. | Leukemia cells treated with this compound turn into normal white blood cells. |
| Sabe, o atleta profissional que ama esquiar, encara isso com seriedade, mas ele ama esquiar. | You know, the professional athlete that loves skiing, he's serious about it, but he loves it. |
| Você deve aprender a não fazer comentários pessoais , Alice disse com alguma seriedade, é muito rude. | 'You should learn not to make personal remarks,' Alice said with some severity 'it's very rude.' |
| Informar o público costumava ser a função dos jornais e das redes de televisão com seriedade. | Informing the public used to be the role of serious newspapers and television networks. |
| As operações de ouro com garantia devem ser tratadas como acordos de recompra . | Collateralised gold transactions shall be treated as repurchase agreements . |
| Já vi meninas tratadas como lixo. | I've seen girls be treated like garbage cans. |
| Estas operações são tratadas como operações financeiras . | These operations are treated as financial transactions . |
| Maria sempre tem as unhas bem tratadas. | Mary always has well manicured fingernails. |
| E Hansen é rígido com a energia nuclear, como a maioria dos climatologistas que estão se empenhando nesse assunto com seriedade. | And Hansen is hard over for nuclear power, as are most climatologists who are engaging this issue seriously. |
| apenas de estimativas , sendo , assim , inevitavelmente imperfeitas e devendo , por conseguinte , ser tratadas com precaução . | observed since the start of Stage Three of EMU and did not show any clear signs of levelling off . The ECB has also regularly published money gaps constructed on the basis of an adjusted M3 series , which attempts to correct for the estimated impact of portfolio shifts into monetary assets triggered by the heightened economic and financial uncertainty seen between 2001 and 2003 . |
| São tratadas em consonância com as normas contabilísticas do Eurosistema . CAPÍTULO III RECONHECIMENTO DE RESULTADOS | 4 . In the case of security lending transactions , the securities shall remain on the balance sheet of the transferor . |
| As relações do BCE com o Parlamento Europeu são tratadas em separado no Capítulo XII . | This proposal is in line with the Eurogroup statement of 7 October ( see above ) . |
| Logo depois, eu recebi um convite para ir a uma convenção de ficção científica, e com toda seriedade entrei. | Right after, I got an invitation to go to a science fiction convention, and with all great earnestness walked in. |
| E o que dizer sobre os tecnocratas com mais seriedade que dirigiram a República Popular da China leninista capitalista? | What about the more serious minded technocrats who run the Leninist capitalist People s Republic of China? |
| As unhas de Maria estão sempre bem tratadas. | Mary always has well manicured fingernails. |
| Há uma insinuação de que gráficos ornamentais diminuem a seriedade do conteúdo. | There's an implication that ornamental graphics detract from the seriousness of the content. |
| Este facto permitiria, entre outras coisas, que os economistas em formação considerassem com maior seriedade a evolução das instituições económicas. | Among other things, this would allow economists in training to take the evolution of economic institutions more seriously. |
| Assim sendo, deveremos encarar os BRICS de hoje com mais seriedade do que os BRIC de há três anos atrás? | So, should we take today s BRICS more seriously than the BRICs of three years ago? |
| Estas operações são tratadas em separado das operações patrimoniais . | These instruments shall be treated separately from on balance sheet items . |
| A maioria das condições são raros e facilmente tratadas. | Most conditions are rare, and easily treated. |
| Em muitas partes da Índia antiga, as inscrições foram feitas em folhas de fumo tratadas com palmeiras. | In many parts of ancient India, the inscriptions were carried out in smoke treated palm leaves. |
| Sua gestão foi marcada pela isenção e seriedade na aplicação da legislação ambiental. | Araújo gained a reputation for bringing integrity to the application of environmental legislation. |
| As relações do BCE com o Parlamento Europeu são tratadas separadamente no Capítulo XI do presente Relatório Anual . | The ECB 's relations with the European Parliament are dealt with separately in Chapter XI of this Annual Report . |
| Está na hora, meus senhores, de os crimes cibernéticos na sociedade moçambicana serem encarados com seriedade para a responsabilização dos respectivos autores. | It is high time that cyber crimes in Mozambican society start to be taken seriously to hold their perpetrators accountable. |
| Imperceptível a quem não estiver atento, a divisão ainda persiste na cultura local, onde há competições que são disputadas com alguma seriedade. | Not visible to the unaware, the division still persists in the local village culture, where it manifests in half serious local competition. |
| Esse reconhecimento semeará o medo em muitas pessoas O reconhecimento da seriedade da situação. | And that recognition will sow fear recognizing the seriousness of the situation. |
| Em seu blog, Matthew P. Slater escreveu uma nota chamada É tempo de seriedade . | On his blog, Matthew P Slater wrote a note entitled Time to get serious . |
| Nos primeiros 18 meses, aconteceu o seguinte fomos de zero a cerca de 2 mil pessoas com AIDS tratadas. | Within the first 18 months, the following things happened we went from zero to about 2,000 people being treated for AIDS. |
| Minha mãe achou que isso não era muito apropriado, então ela sentava com a gente para dar um ar de seriedade à atividade. | My mother thought that this was not very proper, so she sat with us to add propriety to this activity. |
Pesquisas relacionadas : Com Toda Seriedade - Tratadas Com Confidencialidade - Tratadas Eficazmente Com - Tratadas Com Este - Tratadas Com Confiança - Tratadas Com Rapidez - São Tratadas Com - Tratadas - Maior Seriedade - Seriedade Mortal - Na Seriedade - De Acordo Com Tratadas - Tratadas Adequadamente
