Tradução de "de acordo com tratadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Acordo - tradução : Acordo - tradução : Acordo - tradução : Tratadas - tradução : Tratadas - tradução : De acordo com tratadas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quaisquer situações de sobredosagem de Velphoro devem ser tratadas de acordo com a prática clínica normal. | Any instances of overdose of Velphoro should be treated by standard clinical practice. |
| Em equinos, podem ocorrer reações anafiláticas (alérgicas), que devem ser tratadas de acordo com os sinais apresentados. | In horses, anaphylactoid (allergic) reactions can occur and should be treated according to the signs presented. |
| As alterações de lípidos devem ser tratadas de acordo com a prática clínica adequada (ver secção 4. 8). | Lipid disorders should be managed as clinically appropriate (see section 4.8). |
| Significativamente menos mulheres tratadas com o FABLYN tiveram fracturas vertebrais moderadas a graves (como determinado pela escala Genant) comparativamente com as mulheres tratadas com placebo (5,2 de mulheres tratadas com placebo versus 3,3 de mulheres tratadas com FABLYN p 0,0006). | Significantly fewer women treated with FABLYN experienced moderate or severe vertebral fractures (as determined by the Genant scale) compared to women treated with placebo (5.2 placebo treated women versus 3.3 FABLYN treated women p 0.0006). |
| Significativamente menos mulheres tratadas com o FABLYN tiveram fracturas vertebrais moderadas a graves (como determinado pela escala Genant) comparativamente com as mulheres tratadas com placebo (5, 2 de mulheres tratadas com placebo versus 3, 3 de mulheres tratadas com FABLYN p 0, 0006). | Significantly fewer women treated with FABLYN experienced moderate or severe vertebral fractures (as determined by the Genant scale) compared to women treated with placebo (5.2 placebo treated women versus 3.3 FABLYN treated women p 0.0006). |
| crescimento tratadas com somatropina. | with somatropin. |
| Foi notificado síndroma gripal por 16,2 de doentes tratadas com Evista e por 14,0 de doentes tratadas com placebo. | Flu syndrome was reported by 16.2 of Evista treated patients and 14.0 of placebo treated patients. |
| Foi notificado síndroma gripal por 16,2 de doentes tratadas com Optruma e por 14,0 de doentes tratadas com placebo. | Flu syndrome was reported by 16.2 of Optruma treated patients and 14.0 of placebo treated patients. |
| Foi notificado síndroma gripal por 16,2 de doentes tratadas com raloxifeno e por 14,0 de doentes tratadas com placebo. | Flu syndrome was reported by 16.2 of raloxifene treated patients and 14.0 of placebo treated patients. |
| Os valores de HbA1c foram estáveis tanto nas doentes tratadas com duloxetina como nas doentes tratadas com placebo. | HbA1c was stable in both duloxetine treated and placebo treated patients. |
| 47 das úlceras com área inferior a 5 cm2 tratadas com Regranex curaram completamente, em comparação com 35 das tratadas com gel placebo e 30 das não tratadas. | Regranex healed 47 of the ulcers that were less than 5 cm2, when the percentage healed using either a placebo gel, or no treatment, were 35 and 30 , respectively. |
| O intervalo QTcorrigido das doentes tratadas com duloxetina é sobreponível ao observado na população de doentes tratadas com placebo. | The heart rate corrected QT interval in duloxetine treated patients did not differ from that seen in placebo treated patients. |
| Foi notificado síndroma gripal por 16, 2 de doentes tratadas com EVISTA e por 14, 0 de doentes tratadas com placebo. | Flu syndrome was reported by 16.2 of EVISTA treated patients and 14.0 of placebo treated patients. |
| Um número inferior de mulheres tratadas com EVISTA ao das mulheres tratadas com placebo necessitou de intervenção cirúrgica para prolapso uterino. | Fewer EVISTA treated women than placebo treated women required surgical intervention for uterine prolapse. |
| Foi notificado síndroma gripal por 16, 2 de doentes tratadas com OPTRUMA e por 14, 0 de doentes tratadas com placebo. | Flu syndrome was reported by 16.2 of OPTRUMA treated patients and 14.0 of placebo treated patients. |
| Um número inferior de mulheres tratadas com OPTRUMA ao das mulheres tratadas com placebo necessitou de intervenção cirúrgica para prolapso uterino. | Fewer OPTRUMA treated women than placebo treated women required surgical intervention for uterine prolapse. |
| Um número inferior de mulheres tratadas com Evista ao das mulheres tratadas com placebo necessitou de intervenção cirúrgica para prolapso uterino. | Fewer Evista treated women than placebo treated women required surgical intervention for uterine prolapse. |
| Um número inferior de mulheres tratadas com Optruma ao das mulheres tratadas com placebo necessitou de intervenção cirúrgica para prolapso uterino. | Fewer Optruma treated women than placebo treated women required surgical intervention for uterine prolapse. |
| Um número inferior de mulheres tratadas com raloxifeno ao das mulheres tratadas com placebo necessitou de intervenção cirúrgica para prolapso uterino. | Fewer raloxifene treated women than placebo treated women required surgical intervention for uterine prolapse. |
| O intervalo QT corrigido das doentes tratadas com duloxetina é sobreponível ao observado na população de doentes tratadas com placebo. | The heart rate corrected QT interval in duloxetine treated patients did not differ from that seen in placebo treated patients. |
| As infrações descobertas pelos LV, por funcionários florestais ou por controladores independentes são tratadas de acordo com procedimentos administrativos e judiciais. | The Ministry of Forestry also receives copies of the verification reports and subsequent surveillance and special audit reports issued by the LVs. |
| Um maior número de doentes tratadas com FABLYN (7,0 ) teve um procedimento para diagnóstico comparativamente com as doentes tratadas com placebo (2,7 ). | More FABLYN treated patients (7.0 ) had a diagnostic procedure compared to placebo treated patients (2.7 ). |
| Atendendo à sua importância como elementos essenciais do acordo, estas questões serão tratadas com a devida atenção nas diversas instâncias criadas ao abrigo do acordo. | In view of their importance as an essential element of the Agreement, these matters will be discussed with due attention in the various bodies set up under the Agreement. |
| As despesas negativas no sector agrícola devem ser tratadas como receitas afectadas, de acordo com as regras em vigor para este sector. | As earmarked revenue, negative expenditure in agriculture will be handled according to the rules for that sector. |
| As convulsões são tratadas com anticonvulsivantes. | Seizures are treated with anticonvulsants. |
| Uma vez aprovadas as instruções, todas as informações são tratadas de acordo com o seu nível de sensibilidade e em conformidade com as referidas instruções de tratamento. | The Parties shall make use of the following sensitivity levels to identify sensitive information that is handled and exchanged within this Agreement |
| Um maior número de doentes tratadas com FABLYN (7, 0 ) teve um procedimento para diagnóstico comparativamente com as doentes tratadas com placebo (2, 7 ). | More FABLYN treated patients (7.0 ) had a diagnostic procedure compared to placebo treated patients (2.7 ). |
| Administrações regionais e locais e ESP que , de acordo com as autoridades de supervisão competentes , podem ser tratadas como administração central para efeitos de requisitos de capital Administrações regionais e locais e ESP que , de acordo com as autoridades de supervisão competentes , podem ser tratadas como instituições de crédito para efeitos de requisitos de capital Outras ESP | Regional governments , local authorities and PSEs that , according to competent supervisory authorities , can be treated equally to the central government for capital requirements purposes Regional governments , local authorities and PSEs that , according to competent supervisory authorities , can be treated equally to credit institutions for capital requirements purposes Other PSEs |
| No decorrer de ensaios clínicos com duração de 12 semanas, foram efectuados electrocardiogramas às 755 doentes com IUE tratadas com duloxetina e às 779 doentes tratadas com placebo. | Electrocardiograms were obtained from 755 duloxetine treated patients with SUI and 779 placebo treated patients in 12 week clinical trials. |
| Foram observadas fraturas em 2,6 das mulheres tratadas com pioglitazona, comparativamente a 1,7 das mulheres tratadas com um comparador. | Fractures were observed in 2.6 of women taking pioglitazone compared to 1.7 of women treated with a comparator. |
| A análise combinada de ambos os ensaios mostrou que 83 das doentes tratadas com fulvestrant progrediram, em comparação com 85 das doentes tratadas com anastrozol. | Combined analysis of both trials showed that 83 of patients who received fulvestrant progressed, compared with 85 of patients who received anastrozole. |
| A análise combinada de ambos os ensaios mostrou que 83 das doentes tratadas com Faslodex progrediram, em comparação com 85 das doentes tratadas com anastrozol. | Combined analysis of both trials showed that 83 of patients who received Faslodex progressed, compared with 85 of patients who received anastrozole. |
| A incidência da alteração cística, após 3 anos, foi de 1,9 nas mulheres tratadas com placebo e 20,4 nas mulheres tratadas com FABLYN. | Placebo treated women had a 1.9 incidence in cystic change over 3 years, whereas the FABLYN treated women had a 20.4 incidence. |
| A terapêutica foi descontinuada devido a acontecimentos adversos relacionados com o tratamento em 5,7 de mulheres tratadas com ospemifeno e em 1,8 de mulheres tratadas com placebo. | Therapy was discontinued due to treatment related adverse events in 5.7 of ospemifene treated women and 1.8 of placebo treated women. |
| O tempo mediano até à morte foi de 27,4 meses para doentes tratadas com Faslodex e de 27,6 meses para as doentes tratadas com anastrozol. | The median time to death was 27.4 months for patients treated with Faslodex and 27.6 months for patients treated with anastrozole. |
| As novas disposições comunitárias serão tratadas em conformidade com os procedimentos estabelecidos nos artigos 97.o a 104.o do Acordo. | New EC rules will be dealt with according to the procedures laid down in Articles 97 to 104 of the Agreement. |
| As esposas devem ser tratadas com respeito. | ) Wives must be treated with respect. |
| Que infecções fúngicas são tratadas com VFEND? | What fungal infections are treated with VFEND? |
| Foram permitidos doentes com metástases cerebrais tratadas. | Patients with treated brain metastases were allowed. |
| Observou se que não existiam diferenças na espessura do endométrio das mulheres tratadas com raloxifeno comparativamente às tratadas com placebo. | Raloxifene treated women consistently had an endometrial thickness which was indistinguishable from placebo. |
| Observou se que não existiam diferenças na espessura do endométrio das mulheres tratadas com raloxifeno comparativamente às tratadas com placebo. | Raloxifene treated women consistently had an endometrial thickness which was indistinguishable from placebo. |
| Foi notificada hemorragia vaginal em 74 (2,6 ) das mulheres tratadas com FABLYN versus 37 (1,3 ) das mulheres tratadas com placebo. | Vaginal bleeding was reported in 74 (2.6 ) FABLYN treated women versus 37 (1.3 ) placebo treated women. |
| ceras parafínicas e ceras de petróleo, microcristalinas, tratadas com hidrogénio. | Paraffin waxes and Hydrocarbon waxes, microcryst., hydrotreated. |
| Não foram tratadas crianças com menos de 5 anos de idade. | No children of less than 5 years of age were treated. |
| Administrações regionais e locais e ESP que , de acordo com as au toridades de supervisão competen tes , podem ser tratadas como ad ministração central para efeitos de requisitos de capital Administrações regionais e locais e ESP que , de acordo com as au toridades de supervisão competen tes , podem ser tratadas como insti tuições de crédito para efeitos de requisitos de capital Outras ESP | Regional governments , local auth orities and PSEs that , according to competent supervisory authorities , can be treated equally to the central government for capital requirements purposes Regional governments , local auth orities and PSEs that , according to competent supervisory authorities , can be treated equally to credit institutions for capital requirements purposes Other PSEs |
Pesquisas relacionadas : Tratadas Com Confidencialidade - Tratadas Eficazmente Com - Tratadas Com Seriedade - Tratadas Com Este - Tratadas Com Confiança - Tratadas Com Rapidez - São Tratadas Com - Tratadas De - Com Acordo - Acordo Com - Tratadas Adequadamente - Tratadas Adequadamente
