Tradução de "tratadas de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Tratadas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 20 estão sendo tratadas. | 20 percent are getting treated. |
| As unhas de Maria estão sempre bem tratadas. | Mary always has well manicured fingernails. |
| Já vi meninas tratadas como lixo. | I've seen girls be treated like garbage cans. |
| As convulsões são tratadas com anticonvulsivantes. | Seizures are treated with anticonvulsants. |
| Estas operações são tratadas como operações financeiras . | These operations are treated as financial transactions . |
| Maria sempre tem as unhas bem tratadas. | Mary always has well manicured fingernails. |
| As esposas devem ser tratadas com respeito. | ) Wives must be treated with respect. |
| são tratadas com crescente ceticismo e são descartadas. | are treated with more and more skepticism, and move off the table. |
| Estas operações são tratadas em separado das operações patrimoniais . | These instruments shall be treated separately from on balance sheet items . |
| A maioria das condições são raros e facilmente tratadas. | Most conditions are rare, and easily treated. |
| As operações colateralizadas em ouro devem ser tratadas como acordos de recompra . | Collateralised gold transactions shall be treated as repurchase agreements . |
| As pessoas referidas no nº 1 serão tratadas como instituições de pagamento . | The persons referred to in paragraph 1 shall be treated as payment institutions . |
| Exceções são tratadas por manipuladores de exceção (exception Anders) associados aos métodos. | ) are typically small and compartmentalized (limited in effect) but are not catastrophic failures. |
| As operações de ouro com garantia devem ser tratadas como acordos de recompra . | Collateralised gold transactions shall be treated as repurchase agreements . |
| Primeiro , as políticas cambiais devem ser tratadas como uma questão de interesse comum . | First , it is required to treat its exchange rate policies as a matter of common interest . |
| São tratadas em consonância com as normas contabilísticas do Eurosistema . | They are treated in line with Eurosystem accounting rules . |
| Em 2005 , foram recebidas através de vários canais e tratadas cerca de 65 000 questões . | Around 65,000 requests for information were received through various channels and handled in 2005 . |
| Em 2004 , foram recebidas através de vários canais e tratadas cerca de 47 000 questões . | Around 47,000 queries were received through various channels and handled in 2004 . |
| As emissões de direitos são tratadas como um activo separado depois dos direitos emitidos . | Rights issues shall be treated as a separate asset when issued . |
| As pessoas colectivas referidas no n.º 1 são tratadas como instituições de moeda electrónica . | Legal persons referred to in paragraph 1 shall be treated as electronic money institutions . |
| Células leucêmicas tratadas com esse composto se tornam glóbulos brancos normais. | Leukemia cells treated with this compound turn into normal white blood cells. |
| As ordens de pagamento que não indiquem a prioridade serão tratadas como ordens de pagamento normais . | If a payment order does not indicate the priority , it shall be treated as a normal payment order . |
| As consequências de ataques graves que não respondam aos corticosteróides podem ser tratadas através de plasmaferese. | The consequences of severe attacks that do not respond to corticosteroids might be treatable by plasmapheresis. |
| apenas de estimativas , sendo , assim , inevitavelmente imperfeitas e devendo , por conseguinte , ser tratadas com precaução . | observed since the start of Stage Three of EMU and did not show any clear signs of levelling off . The ECB has also regularly published money gaps constructed on the basis of an adjusted M3 series , which attempts to correct for the estimated impact of portfolio shifts into monetary assets triggered by the heightened economic and financial uncertainty seen between 2001 and 2003 . |
| As emissões de direitos são tratadas como um ac tivo separado depois dos direitos emitidos . | Rights issues shall be treated as a separate asset when issued . |
| São tratadas em consonância com as normas contabilísticas do Eurosistema . CAPÍTULO III RECONHECIMENTO DE RESULTADOS | 4 . In the case of security lending transactions , the securities shall remain on the balance sheet of the transferor . |
| Todos os participantes de projectos devem organizar tarefas que queiram ver tratadas durante a hackathon. | All of the projects' participants have to organise tasks that are going to try to address the same issue. |
| Elas são frequentemente tratadas como variedades botânicas, mas são seleções de cultivo, não de origem botânica natural. | Often these are treated as botanical varieties, but they are cultivated selections, not of natural botanical origin. |
| f ) As emissões de direitos são tratadas como um activo separado quando os direitos são emitidos . | ( f ) rights issues are treated as a separate asset when issued . |
| f ) As emissões de direitos são tratadas como um activo separado quando os direitos são emitidos . | ( f ) rights issues shall be treated as a separate asset when issued . |
| Estas audições são tratadas na Secção 2 , Capítulo XI , do presente Relatório Anual . | These testimonies are dealt with in Section 2 of Chapter XI of this Annual Report . |
| base , pertencentes ao nível 1 , e as medidas de execução pormenorizadas , a serem tratadas ao nível 2 . | as regards the dividing line between the Framework Principles pertaining to Level 1 and the detailed implementing rules to be left to Level 2 . |
| Em muitas partes da Índia antiga, as inscrições foram feitas em folhas de fumo tratadas com palmeiras. | In many parts of ancient India, the inscriptions were carried out in smoke treated palm leaves. |
| Estas audiências públicas são tratadas no Capítulo XI , Secção 2 , do presente Relatório Anual . | These public hearings are dealt with in Chapter XI , Section 2 , of this Annual Report . |
| Alguns fungos podem causar doenças graves em humanos, várias delas fatais se não tratadas. | Some fungi can cause serious diseases in humans, several of which may be fatal if untreated. |
| Nos primeiros 18 meses, aconteceu o seguinte fomos de zero a cerca de 2 mil pessoas com AIDS tratadas. | Within the first 18 months, the following things happened we went from zero to about 2,000 people being treated for AIDS. |
| As transacções domésticas e transfronteiras deveriam ser tratadas de forma idêntica de modo a satisfazer os requisitos do SEPA . | National and cross border transactions should be treated identically in order to comply with the SEPA . |
| As relações do BCE com o Parlamento Europeu são tratadas em separado no Capítulo XII . | This proposal is in line with the Eurogroup statement of 7 October ( see above ) . |
| A cada 30 segundos um paciente morre de doenças que poderiam ser tratadas com a regeneração ou reposição de tecidos. | Every 30 seconds a patient dies from diseases that could be treated with tissue regeneration or replacement. |
| Entre os extremos estão outros dois tipos de políticas que criam repercussões mas que precisam de ser tratadas de forma diferente. | Between the extremes are two other types of policies that create spillovers, but that need to be treated differently. |
| Elas não são tratadas, elas não são detectadas, e elas não se beneficiam dos remédios modernos. | They don't get treated, they don't get detected, they don't get the benefit of all the modern medicines. |
| Relações internacionais As relações exteriores da Tailândia são tratadas pelo Ministério das Relações Exteriores da Tailândia. | Foreign relations The foreign relations of Thailand are handled by the Minister of Foreign Affairs. |
| Mas o TPI não é um tribunal de faz de conta, e acusações sem substância poderão esperar ser tratadas em conformidade. | But the ICC is not a kangaroo court, and allegations without substance can be expected to be treated accordingly. |
| Entre 2000 e 2008, o uso de redes tratadas com inseticida salvou a vida a mais de crianças na África Subsariana. | Between 2000 and 2008, the use of ITNs saved the lives of an estimated 250,000 infants in Sub Saharan Africa. |
| A fim de garantir condições de igualdade , as instituições de pagamentos são tratadas da mesma forma que os bancos no presente documento . | In order to guarantee a level playing field , payment institutions are dealt with in the same way as banks in this document . |
Pesquisas relacionadas : Tratadas - Tratadas Adequadamente - Tratadas Adequadamente - Tratadas Separadamente - Sementes Tratadas - Tratadas Localmente - Tratadas Corretamente - Tratadas Através - São Tratadas - Tratadas Aproximadamente - Tratadas Imediatamente - Tratadas Imediatamente - Amostras Tratadas
