Tradução de "tratadas com este" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As convulsões são tratadas com anticonvulsivantes. | Seizures are treated with anticonvulsants. |
| As esposas devem ser tratadas com respeito. | ) Wives must be treated with respect. |
| são tratadas com crescente ceticismo e são descartadas. | are treated with more and more skepticism, and move off the table. |
| São tratadas em consonância com as normas contabilísticas do Eurosistema . | They are treated in line with Eurosystem accounting rules . |
| 20 estão sendo tratadas. | 20 percent are getting treated. |
| Células leucêmicas tratadas com esse composto se tornam glóbulos brancos normais. | Leukemia cells treated with this compound turn into normal white blood cells. |
| As operações de ouro com garantia devem ser tratadas como acordos de recompra . | Collateralised gold transactions shall be treated as repurchase agreements . |
| Já vi meninas tratadas como lixo. | I've seen girls be treated like garbage cans. |
| Estas operações são tratadas como operações financeiras . | These operations are treated as financial transactions . |
| Maria sempre tem as unhas bem tratadas. | Mary always has well manicured fingernails. |
| apenas de estimativas , sendo , assim , inevitavelmente imperfeitas e devendo , por conseguinte , ser tratadas com precaução . | observed since the start of Stage Three of EMU and did not show any clear signs of levelling off . The ECB has also regularly published money gaps constructed on the basis of an adjusted M3 series , which attempts to correct for the estimated impact of portfolio shifts into monetary assets triggered by the heightened economic and financial uncertainty seen between 2001 and 2003 . |
| São tratadas em consonância com as normas contabilísticas do Eurosistema . CAPÍTULO III RECONHECIMENTO DE RESULTADOS | 4 . In the case of security lending transactions , the securities shall remain on the balance sheet of the transferor . |
| As relações do BCE com o Parlamento Europeu são tratadas em separado no Capítulo XII . | This proposal is in line with the Eurogroup statement of 7 October ( see above ) . |
| As unhas de Maria estão sempre bem tratadas. | Mary always has well manicured fingernails. |
| Estas operações são tratadas em separado das operações patrimoniais . | These instruments shall be treated separately from on balance sheet items . |
| A maioria das condições são raros e facilmente tratadas. | Most conditions are rare, and easily treated. |
| Em muitas partes da Índia antiga, as inscrições foram feitas em folhas de fumo tratadas com palmeiras. | In many parts of ancient India, the inscriptions were carried out in smoke treated palm leaves. |
| As relações do BCE com o Parlamento Europeu são tratadas separadamente no Capítulo XI do presente Relatório Anual . | The ECB 's relations with the European Parliament are dealt with separately in Chapter XI of this Annual Report . |
| Nos primeiros 18 meses, aconteceu o seguinte fomos de zero a cerca de 2 mil pessoas com AIDS tratadas. | Within the first 18 months, the following things happened we went from zero to about 2,000 people being treated for AIDS. |
| Dado que este comité se centra sobretudo na reforma estrutural e origina o relatório anual do CPE 1 As relações do BCE com o Parlamento Europeu são tratadas em separado no Capítulo XI do presente Relatório Anual . | Since the focus of the latter is mainly on structural reform and leads to the EPC 's annual report on structural reform , the contribution to this work provides the ECB not only with a useful insight into the process of structural reform , |
| A cada 30 segundos um paciente morre de doenças que poderiam ser tratadas com a regeneração ou reposição de tecidos. | Every 30 seconds a patient dies from diseases that could be treated with tissue regeneration or replacement. |
| As operações colateralizadas em ouro devem ser tratadas como acordos de recompra . | Collateralised gold transactions shall be treated as repurchase agreements . |
| As pessoas referidas no nº 1 serão tratadas como instituições de pagamento . | The persons referred to in paragraph 1 shall be treated as payment institutions . |
| Exceções são tratadas por manipuladores de exceção (exception Anders) associados aos métodos. | ) are typically small and compartmentalized (limited in effect) but are not catastrophic failures. |
| Entre 2000 e 2008, o uso de redes tratadas com inseticida salvou a vida a mais de crianças na África Subsariana. | Between 2000 and 2008, the use of ITNs saved the lives of an estimated 250,000 infants in Sub Saharan Africa. |
| Estas audições são tratadas na Secção 2 , Capítulo XI , do presente Relatório Anual . | These testimonies are dealt with in Section 2 of Chapter XI of this Annual Report . |
| Primeiro , as políticas cambiais devem ser tratadas como uma questão de interesse comum . | First , it is required to treat its exchange rate policies as a matter of common interest . |
| As notas de euro verificadas por máquinas operadas por cli entes são classificadas e tratadas em conformidade com o Anexo II A . | However , this requirement shall not apply to euro ban knotes that have been delivered directly to a cash handler by an NCB or by another cash handler that has already checked the euro banknotes for authenticity and fitness in this manner . |
| Estes boretos são uma alternativa para as ferramentas revestidas com diamante e suas superfícies tratadas tem efeitos similares aos boretos de bulk. | These borides are an alternative to diamond coated tools, and their (treated) surfaces have similar properties to those of the bulk boride. |
| As queimaduras superficiais podem ser tratadas apenas com analgésicos, enquanto que as de maior gravidade requerem internamento prolongado em unidades hospitalares especializadas. | Superficial burns may be managed with little more than simple pain relievers, while major burns may require prolonged treatment in specialized burn centers. |
| Na verdade, mais de 4 milhões de pessoas sofrem uma concussão todos os anos, e este dado é apenas entre crianças menores de 14 anos que foram tratadas em prontos socorros. | In fact, more than four million people sustain a concussion every year, and these data are just among kids under 14 who were seen in emergency rooms. |
| Eu gostaria apenas de dizer que conheci meninas com marcas de facadas e queimaduras de cigarros, que são tratadas como se fossem cinzeiros. | But I just want to say that I've met girls with knife wounds and cigarette burns, who are literally being treated like ashtrays. |
| As emissões de direitos são tratadas como um activo separado depois dos direitos emitidos . | Rights issues shall be treated as a separate asset when issued . |
| Estas audiências públicas são tratadas no Capítulo XI , Secção 2 , do presente Relatório Anual . | These public hearings are dealt with in Chapter XI , Section 2 , of this Annual Report . |
| As pessoas colectivas referidas no n.º 1 são tratadas como instituições de moeda electrónica . | Legal persons referred to in paragraph 1 shall be treated as electronic money institutions . |
| Alguns fungos podem causar doenças graves em humanos, várias delas fatais se não tratadas. | Some fungi can cause serious diseases in humans, several of which may be fatal if untreated. |
| Em conformidade com este princípio , as perdas não realizadas resultantes de reavaliações cambiais e para preços de mercado dos activos em moeda estrangeira e do ouro detidos pelo BCE são tratadas como realizadas e levadas à conta de resultados no final do exercício . | In accordance with this principle , unrealised exchange rate and market price revaluation losses on the ECB 's holdings of foreign currency assets and gold are treated as realised and taken to the profit and loss account at year end . |
| Artigo 3º Este artigo diz respeito aos dados técnicos relativos às notas e moedas falsas em euros recolhidos e repertoriados pelas autoridades nacionais competentes e seguidamente armazenadas e tratadas pelo Banco Central Europeu . | Article 3 This Article concerns technical data relating to counterfeit euro notes and coins compiled and indexed by the relevant national authorities and stored and processed by the European Central Bank . |
| Feridas foram tratadas por bandagem com carne crua, linho branco, suturas, redes e cotonete encharcado com mel para evitar infecções, enquanto ópio foi usado para aliviar a dor. | Wounds were treated by bandaging with raw meat, white linen, sutures, nets, pads, and swabs soaked with honey to prevent infection, while opium thyme and belladona were used to relieve pain. |
| Uma das condições neurológicas que podem ser tratadas com o foco de ultrasom são as desordens de movimento, tais como Parkinson ou tremor essencial. | One of the neurological conditions that can be treated with focused ultrasound are movement disorders, like Parkinson's or essential tremor. |
| Apenas são tratadas como obrigatórias as séries referentes a empréstimos face ao resto do Mundo , com as desagregações por sector e por moeda pertinentes . | Only the series referring to loans vis à vis the rest of the world , with the relevant sectoral and currency breakdowns , are treated as mandatory . |
| Em 2005 , foram recebidas através de vários canais e tratadas cerca de 65 000 questões . | Around 65,000 requests for information were received through various channels and handled in 2005 . |
| As emissões de direitos são tratadas como um ac tivo separado depois dos direitos emitidos . | Rights issues shall be treated as a separate asset when issued . |
| Em 2004 , foram recebidas através de vários canais e tratadas cerca de 47 000 questões . | Around 47,000 queries were received through various channels and handled in 2004 . |
| Todos os participantes de projectos devem organizar tarefas que queiram ver tratadas durante a hackathon. | All of the projects' participants have to organise tasks that are going to try to address the same issue. |
Pesquisas relacionadas : Tratadas Com Confidencialidade - Tratadas Eficazmente Com - Tratadas Com Seriedade - Tratadas Com Confiança - Tratadas Com Rapidez - São Tratadas Com - Tratadas - Com Este - De Acordo Com Tratadas - Tratadas Adequadamente - Tratadas De - Tratadas Adequadamente - Tratadas Separadamente
