Devíamos agarrar esta oportunidade.	We should seize this opportunity.
Possuía também um bico córneo, próprio para agarrar brotos de samambaias.	Specimen CAMSMX.39256 is part of the collection of the Sedgwick Museum at Cambridge.
Isso aumenta com rapidez.	It quickly escalates.
Não agiram com rapidez.	They didn't act quickly.
Agarrar e largar cartas clicando lhes	Pick up and drop cards by clicking
Ele vai agarrar em qualquer palha.	He'll clutch at any straw.
Querem rapidez, produtividade e conveniência.	They want speed, productivity, and convenience.
Quanto mais pressa, menos rapidez.	The more hurry, the less speed.
Elas são usadas para ajudá la a agarrar se a superfícies usando forças intermoleculares.	They are used to help it grip to surfaces using intermolecular forces.
Vacinas que possamos fabricar com rapidez.	Vaccines that we can manufacture quickly.
Numa emergência, você age com rapidez?	In an emergency, do you act quickly?
Como posso perder peso com rapidez?	How can I lose weight quickly?
Ela tem a rapidez do raio.	She's lightning fast.
Só precisam de agarrar o momento G Zero.	It need only seize the G Zero moment.
Nenhum deles tentou agarrar o papel da chefia.	None tried to seize a leadership role.
Eu quero o trabalho feito com rapidez.	I want the work done quickly.
Ele só veio junto com uma rapidez incrível .	It just came together incredibly quickly.
A rapidez da adopção do euro pelos novos Estados Membros depois da sua adesão à UE dependerá da rapidez do cumprimento dos critérios de convergência para a entrada na área do euro .	How quickly the new Member States adopt the euro once they have joined the EU will depend on how quickly they fulfil the convergence criteria for entry into the euro area .
Foi realmente uma coisa importante para minha vida, ele me deu algo para se agarrar, e foi um acesso importante para mim.	It was really an important thing for my life, it gave me something to hold onto, and it was an important access for me.
Especialmente importante é a capacidade para agarrar o ferro, presente em certas proteínas como a transferrina e ferritina.	Particularly important is the ability to sequester iron, which is the function of iron binding proteins such as transferrin and ferritin.
CV A rapidez com que esse trabalho foi percebido.	CV How quickly my work has been noticed.
Contudo, a situação vem mudando com rapidez no país.	But things are changing fast in Mongolia.
Eu podia agarrar a grama e deixar que as borboletas me cercassem.	I could grab the grass and let the butterflies surround me.
Em outros termos, potência é a rapidez com a qual uma certa quantidade de energia é transformada ou é a rapidez com que o trabalho é realizado.	The same amount of work is done when carrying a load up a flight of stairs whether the person carrying it walks or runs, but more power is needed for running because the work is done in a shorter amount of time.
DH Agarrar as lâminas no ar. Desçer aqui em uma poça de sangue.	DH Grab the blades in mid air, land right there in a pool of blood ...
Pais de primeira viagem ficam espantados com a rapidez desse aprendizado.	New parents are astonished by the rapidity of this learning.
Isto é uma estamos fazendo alguns testes de voo no meu pequeno Pug, para ver se isto realmente consegue agarrar algo.	This is a we're doing some flight testing on my little pug, seeing if this can really grab.
DH Eu pego esse. Alcançar e agarrar o malabar com minha garra de aço.	DH I got that to reach down and grab that club in my grip of steel.
Neste universo sem gravidade, tudo ao que podemos nos agarrar é a nossa vulnerabilidade.	In this universe without gravity, all we can hold on to is our vulnerability.
Os girinos destas espécies têm otários que lhes permitem agarrar pedras depois que chocam.	The tadpoles of these species have suckers enabling them to hold on to rocks after they hatch.
Esperamos rapidez na prevenção e não no resgate de corpos , disse Meireles.	We call for the diligence of prevention, and not for the rescue of bodies , Meireles said.
A rapidez com que o site em Ushahidi foi lançado prova isso.	The speed that Ushahidi was launched proves it.
Regimes desacreditados podem agarrar se de modo impiedoso e ruinoso ao poder, como na Síria.	Discredited regimes may cling all the more ruthlessly and ruinously to power, as in Syria.
Um homem tentou me agarrar a força na frente da antiga casa da minha prima.	A man tried to forcefully grab me in front of my cousin's old house.
O que fizemos, nós olhamos estes vídeos, e mensuramos a rapidez que o membro se movia para voltar àquela primeira questão.	And so what we did is, we took a look at these videos, and we measured how fast the limb was moving to get back to that original question.
E para um nadador, você precisa sentir suas mãos porque você precisa ser capaz de agarrar a água e puxa la através de você.	And for a swimmer, you need to feel your hands because you need to be able to grab the water and pull it through with you.
Enquanto que escala um colosso, o jogador deve agir rapidamente já que Wander possui uma barra limitada de resistência para agarrar se a algo.	While scaling a colossus, the player must act quickly, as Wander has a limited stamina gauge that decreases while he hangs onto the creature.
E quero fazer a pergunta quanto e com que rapidez teríamos que nos mexer?	And I want to ask the question how far and how fast would be have to move?
Quero lhes dar um exemplo que mostra a rapidez com que isso tem acontecido.	I want to give you one example that shows how fast this evolution is happening.
Então, você não pode deixar suas ferramentas metálicas usuais para fora porque você terá uma queimadura de 1 grau se você as agarrar algumas vezes.	So, you can't leave your normal metal tools out because you'll get a first degree burn if you grab them sometimes.
A rotação do satélite foi reduzida para 1 RPM e Fisher, operando de uma posição no fim do RMS, tentou sem sucesso agarrar o satélite.	The satellite's rotation was slowed to 1 RPM, and Gardner, operating from a position on the end of the RMS, attempted unsuccessfully to grapple the satellite.
Os miúdos vinham frequentemente ter comigo nas aulas e agarrar me pelo pescoço para procurarem pela maçã de Adão ou apertar me as virilhas para ver o que encontravam.	Kids would often come up to me in class and grab me by the throat to check for an Adam's apple or grab my crotch to check what I was working with.
Esses territórios foram divididos em três classes de acordo com a rapidez com que eram consideradas que eles estariam prontos para a independência .	These territories were divided into three classes according to how quickly it was deemed that they would be ready for independence.
A primeira é a rapidez de idéias, a velocidade em que as idéias serão disseminadas.	So, the first thing is the immediacy of ideas, the speed at which ideas go around.
Por causa dessa rapidez na moda tendências globais são estabelecidas muito mais rapidamente que antes.	Because of fast fashion, global trends actually get established much more quickly than they used to.

Pesquisas relacionadas : Rapidez - Rapidez - Rapidez - Rapidez - Agarrar - Agarrar - Agarrar - Agarrar Para Ar - Agarrar Corda - Agarrar Em

Display this page in English