Translation of "squeezed out" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Squeezed - translation :

Squeezed out - translation :

Keywords : Espremido Apertou Apertou-me Espremer Espremidos

Examples (External sources, not reviewed)

He squeezed the toothpaste out of a tube.	Ele espremeu a pasta de dentes do tubo.
Tom squeezed Mary's hand.	Tom apertou a mão de Maria.
Tom squeezed the lemon.	Tom espremeu o limão.
Have you ever squeezed an orange?	Alguma vez você já espremeu uma laranja?
During the winter and the spring of 1959 60, Nasser slowly squeezed prominent Syrians out of positions of influence.	No inverno e na primavera de 1959 1960, Nasser foi lentamente empurrando os sírios mais destacados para fora das posições de influência.
Tom gently took Mary's hands and squeezed them.	Tom gentilmente pegou as mãos de Mary e as apertou.
These are three areas in which many Danish companies are experiencing major problems and are being squeezed out of their markets.	Eis três áreas em que as empresas dinamarquesas se defrontam com grandes problemas, sendo empurradas para fora do seu próprio mercado.
Thirdly, Smith criticised government support of any kind of monopoly which always charges the highest price which can be squeezed out of the buyers .	Em terceiro lugar, Smith criticou o apoio do governo a qualquer tipo de monopólio, que sempre impõe o preço mais alto que pode ser suportado pelos compradores.
Ink was squeezed through a small hole to the writing point.	A caneta é um instrumento utilizado para a escrita utilizando tinta.
On the album, Fogerty squeezed 10 songs into only 34 minutes.	Neste álbum, Fogerty apertou dez canções em somente 34 minutos.
The emphasis on clean government would have gradually squeezed out the political crooks, because there wouldn't be any money in taking part in the politics.	A ênfase no governo transparente teria gradualmente extraído por aperto os políticos intrujões. Porque não haveria dinheiro na participação política.
And she squeezed herself up closer to Alice's side as she spoke.	E ela apertou se mais para o lado da ALice enquanto falava.
Hope we can talk like reasonable people someday over a fresh squeezed juice.	Nós esperamos poder conversar como pessoas racionais um dia tomando um suco fresco.
For use, the cream was squeezed onto the brush and applied to lashes.	Max Factor foi a primeira a utilizar esse tipo de recipiente para o cosmético.
Ivan's realm was now being squeezed by two of the great powers of the time.	Logo, o reino de Ivan IV foi comprimido por duas das maiores potências da época.
When the band play along the street, non payers got squeezed by both 'camarotes' and private 'blocos'.	Quando a banda começa a tocar e o trio elétrico a se mover ao longo da rua, quem não é consumidor acaba sendo 'espremido' de um lado por blocos e de outro por camarotes.
Often, debtor countries are squeezed so hard for payment that they are bankrupt again after a few years.	Muitas vezes, os países devedores são tão espremidos para pagarem que, após alguns anos, já estão falidos novamente.
At early times, those hundred billion galaxies were squeezed into a region about this big literally at early times.	No início, essas cem bilhões de galáxias estavam comprimidas em uma região mais ou menos desse tamanho literalmente, no início.
Now of course, your head would be squeezed and stretched unhelpfully, so you might have trouble understanding what's going on.	Mas é claro que sua cabeça seria espremida e estendida, então você poderia não entender o que estava acontecendo.
against a background of weaker hourly wage growth , with profit margins nonetheless being squeezed by rising oil and import prices .	As pressões sobre a inflação interna atenuaram se no contexto de um menor crescimento dos custos horários do trabalho , com as margens de lucro , contudo , a serem comprimidas pela subida dos preços do petróleo e das importações .
And when this crystal is squeezed, the electrical properties change and it which in proportion to the forces that go in.	Quando este cristal é pressionado, suas propriedades elétricas mudam na proporção das forças que entram.
Most of the Boers, feeling increasingly squeezed between the British on one side and the native African populations on the other, headed north.	A tentativa dos boers de conseguirem apoio dos alemães do Sudoeste Africano deram aos britânicos mais uma razão para controlar as Repúblicas Boers.
So what do they do? They have to share space squeezed in very limited space to save money and they call themselves tribe of ants.	Então, o que eles fazem? Eles têm que compartilhar o espaço espremidos em espaços muito limitado para poupar dinheiro e chamam a si mesmos tribo de formigas .
During a glacial period cold adapted organisms spread into lower latitudes, and organisms that prefer warmer conditions become extinct or are squeezed into lower latitudes.	Durante um período glacial os organismos adaptados às temperaturas mais baixas espalham se por latitudes mais altas e organismos que preferem condições mais quentes tornam se extintos ou são empurrados para latitudes mais baixas.
So, you come in and you're basically squeezed by the theater, by the belly of the theater, into this very compressed space where the view is turned off.	Assim, você entra e você é basicamente espremido pelo teatro, pela barriga do teatro, dentro de um espaço muito comprimido onde o sentido da visão é desligado.
That changed when activists began targeting the multinational corporations at the top of the pyramid, rather than the growers (who are now merely middlemen squeezed by global companies).	Isso mudou quando os activistas começaram a atacar as corporações multinacionais do topo da pirâmide, em vez de atacarem os produtores (que agora são apenas intermediários esmagados por empresas mundiais).
If the ion tail loading is sufficient, then the magnetic field lines are squeezed together to the point where, at some distance along the ion tail, magnetic reconnection occurs.	Se a carga da cauda iônica é suficiente, então as linhas de campo magnético são pressionadas juntos ao ponto de, a certas distâncias ao longo da cauda iônica, aconteça a reconexão magnética.
Rising demand for refined oil products squeezed spare refining capacity and bottlenecks also increased because of the lack of sufficient capacity to process heavy and sour grades of crude oil .	O aumento da procura de produtos petrolíferos refinados comprimiu a capacidade de refinação disponível e , do mesmo modo , aumentaram os estrangulamentos devidos à ausência de capacidade suficiente para processar tipos de petróleo bruto pesados e ácidos .
My grandmother pulled out a handful of green beans, poured them into an ancient pan, toasted them patiently, ground them in a wooden hand mill with a copper handle, carefully squeezed the result into an old fashioned Hungarian espresso maker, put it on a tray, and two hours later, it was coffee.	Minha avó colheu um punhado de grãos verdes, despejou os em uma panela velha, torrou os pacientemente, triturou os em um almofariz de madeira com um pilão de cobre, comprimiu cuidadosamente o resultado em uma antiquada cafeteira húngara, colocou a em um bandeja e, duas horas mais tarde, tínhamos café.
After 2004, in Mañalich, the only place that processes sugar cane are guaraperas small places where the sugar cane is squeezed to make juice. Photo by Julio Batista, used with permission.	Depois de 2004, só se extrai cana de açúcar com moendas (Foto Julio Batista)
World War I The new state, squeezed between the great powers of the Ottoman, Austro Hungarian, and Russian empires, looked to the West, particularly France, for its cultural, educational, military and administrative models.	O novo Estado, comprimido entre os grandes poderes dos impérios otomano, austro húngaro e russo, voltou se para o oeste, especialmente a França, em busca de seus modelos culturais, educacionais, militares e administrativos.
Iran s leaders might be ready to let their people eat grass and even go hungry for the sake of their nuclear ambitions, but Iran s squeezed middle class, one hopes, will not submit to such degradation.	Os líderes do Irão podem estar preparados para deixar o seu povo entregue a uma dieta de erva e até passar fome devido às suas ambições nucleares, mas espera se que a classe média espremida do Irão não se sujeite a tal degradação.
Elizabeth Get out! Get out! Get out!	Elizabeth Saia! Saia! Saia!
This comes out. This comes out.	Isto aparece. Isto aparece.
Out of sight, out of mind.	Quem não é visto, não é lembrado.
Out of my way. Out of my way. Out of my way.	Sai do caminho. Sai do caminho. Sai do caminho.
But today, they have returned to the road, and due to the fantastic creative abilities of Mozambicans, they have earned the nickname MY LOVE because on top of it, passengers travel squeezed together and clinging to each other to avoid falling overboard.	Mas hoje, regressaram à estrada e, devido à fantástica capacidade criativa dos moçambicanos, ganharam a designação de MY LOVE , porque lá em cima os passageiros viajam bem apertadinhos e agarrados uns aos outros como forma de evitarem cair borda fora.
Would your grandson accept studying in a school of buses from the trash? I have nothing against recycling, but to suggest that the children of the poor be squeezed into the old buses from the companies trash, Hummmm, too much, don t you think?	Será que seu neto vai aceitar estudar na escola machimbombo do lixo?Não tenho nada contra a reciclagem, mas sugerir que filhos de pobres sejam entulhados nas carcaças de lixo das empresas, Hummmm, demais não acha?
Squeezed of all moisture during the descent from the Andes, Zonda winds can blow for hours with gusts up to , fueling wildfires and causing damage between June and November, when the Zonda blows, snowstorms and blizzard ( viento blanco ) conditions usually affect higher elevations.	Espremido de umidade durante os 6.000 m de descida dos Andes, o vento Zonda pode soprar por horas, com rajadas até 120 km h, alimentando incêndios, causando danos, quando sopra o Zonda (junho novembro), tempestades de neve e nevascas ( viento blanco ).
Get out of it, get it out.	Saia dela. Deixe sair.
Watch out, Brazilians! Watch out, Latin America!	Cuidem se, brasileiros cuide se, América Latina!
Helium splits out, and a neutron comes out and lots of energy comes out.	O hélio se rompe, e sai um nêutron e uma grande quantidade de energia é liberada.
But now, we're going to meet out! Out!	Mas agora vamos encontrar saia! Saia!
Check out what Reflectindo sobre Moçambique found out.	Veja o que Reflectindo sobre Moçambique descobriu.
Third box is out. The fourth box is out.	A terceira caixa foi lançada. A quarta caixa foi lançada.

Exibir esta página em português