Translation of "squid" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Squid - translation :

Keywords : Lulas Polvo Lula Tentáculos Vampira

Examples (External sources, not reviewed)

Starving the Squid	Matar a lula à fome
And that was a Humboldt squid, a juvenile Humboldt squid, about three feet long.	E aquilo era uma lula de Humboldt, uma lula de Humboldt adolescente, com cerca de 1 metro.
The tentacles of the giant squid and colossal squid have powerful suckers and pointed teeth at the ends.	Moluscos As lulas possuem um par de tentáculos com função reprodutiva, assim como as sépias ou chocos.
The source of these dead squid is a matter of debate some certainly comes from squid fisheries, but in nature it primarily comes from the die off that occurs after squid spawning and the vomit of squid eating whales (sperm whales, pilot whales and southern bottlenose whales).	Alguns autores apontam a pesca humana como sendo a principal fonte, ainda que a principal causa natural seja a morte após a desova das lulas e os vómitos de lulas por parte de baleias (cachalotes, baleias piloto e botinhosos do sul).
Colossal squid are a major prey item for sperm whales in the Antarctic 14 of the squid beaks found in the stomachs of these sperm whales are those of the colossal squid, which indicates that colossal squid make up 77 of the biomass consumed by these whales.	A lula colossal é uma das principais presas para os cachalotes que se alimentam no Oceano Antártico 14 dos tentáculos de lula encontrados nestas baleias são da lula colossal.
The beak of M. hamiltoni is the largest known of any squid, and more robust than that of the giant squid.	A lula colossal ( Mesonychoteuthis hamiltoni ) é provavelmente a maior espécie de lula existente, e o único membro do gênero Mesonychoteuthis.
Edith Widder How we found the giant squid	Edith Widder Como achamos a lula gigante
The story comes to us via The Laughing Squid.	A história chegou até nos através do The Laughing Squid (A Lula Sorridente) .
Squid ink is edible whereas ballpen ink is not.	Tinta de lula é comestível, enquanto tinta de caneta não é.
It was Mike that got me invited to the squid summit, a gathering of squid experts at the Discovery Channel that summer during Shark Week.	O Mike arranjou para que eu participasse na cúpula da lula , uma reunião de especialistas em lula, que ocorreu no Discovery Channel, naquele mesmo verão, durante a Semana do Tubarão.
Arroz negro tastes inky because it's made with squid ink.	Arroz negro tem gosto de tinta porque é feito com tinta de lula.
Pompano dolphinfish are carnivorous, feeding on small fish and squid.	É um peixe carnívoro, alimentando se de pequenos peixes e lulas.
In the next bit, we're going to see a couple squid.	No próximo pedaço, vamos ver um par de lulas.
Now this guy, this bigfin squid, is seven meters in length.	Este indivíduo, esta lula, tem sete metros de comprimento.
Other sharks feed on squid or fish, which they swallow whole.	Outros tubarões se alimentam de lulas e peixes, que engolem inteiros.
He's laughing at me because my lips are stained with squid ink.	Ele está rindo de mim porque meus lábios estão manchados com tinta de lula.
These sharks typically feed on fish, squid, and crustaceans, depending on species.	Alimentam se, dependendo da espécie, de peixes ósseos, camarão, lulas e outros crustáceos.
What was not mentioned in the Discovery documentary was that the bait squid that Dr. Kubodera used, a one meter long diamondback squid had a light attached to it, a squid jig of the type that longline fishermen use, and I think it was this light that brought the giant in.	O que o documentário da Discovery não mostrou foi que a lula que o Dr. Kubodera usou como isca, uma lula diamante de um metro de comprimento, tinha uma luz ligada a ela, um anzol de lula do tipo usado por pescadores que usam espinhel, e eu acho que foi essa luz que atraiu o gigante.
So, imagine a great white shark and a giant squid in the same bathroom.	Então, imaginem um grande tubarão branco e uma lula gigante no mesmo banheiro.
Cephalopods such as the octopus and squid have the largest brains of any invertebrates.	Cefalópodes têm os maiores cérebros entre os invertebrados.
Its food consists of small schooling fish, squid, and crustaceans including copepods and krill.	Sua alimentação consiste de pequenos cardumes de peixe, lulas e crustáceos como os misidáceos e o krill.
Analysis of the squid beaks regurgitated by albatrosses has shown that many of the squid eaten are too large to have been caught alive, and include mid water species likely to be beyond the reach of albatross, suggesting that, for some species (like the wandering albatross), scavenged squid may be an important part of the diet.	A análise de bicos de lula regurgitados por albatrozes mostrou que muitas das lulas comidas eram demasiado grandes para se poder supor que fossem capturadas vivas, além de incluirem espécies que vivem na zona mesopelágica cuja profundidade está fora do alcance dos albatrozes, sugerindo que, para algumas espécies (como o albatroz errante), a necrofagia de lulas é parte importante da sua dieta.
These are squid. Now males, when they fight, if they're really aggressive, they turn white.	Esta é uma lula. Machos, quando lutam, Se estão mesmo agressivos, ficam brancos.
Again, another plug for the animals in the ocean, Vibrio fischeri lives in this squid.	De novo, uma conexão com os animais do oceano. As Vibrio fischeri vivem dentro desta lula.
This little squid is called the fire shooter because of its ability to do this.	Esta lula pequena é chamada de lança fogo por causa desta sua capacidade.
The blue whale also incidentally consumes small fish, crustaceans and squid caught up with krill.	Baleias azuis podem também consumir peixes pequenos, crustáceos e lulas capturadas junto com o krill.
Mahi mahi are carnivorous, feeding on flying fish, crabs, squid, mackerel, and other forage fish.	São peixes carnívoros, alimentando se de peixes voadores, caranguejos, lulas, cavalas e outros peixes de pequenas dimensões.
Bingo! Now I'm told that's not just a squid phenomenon with males, but I don't know.	Bingo! Eu ouvi dizer que isso não é um fenômeno exclusivo dos machos das lulas, mas não sei.
The first footage of a giant squid was captured in 2012 off the coast of Japan.	A primeira filmagem de uma lula gigante foi feita em 2012 ao largo da costa do Japão.
The glowing lights of squid catching boats can be seen in the waters surrounding the city.	As luzes dos barcos de captura das lulas podem ser vistos em toda a extensão aquática que rodeia a cidade.
In addition to selling beef hamburgers, they also have hamburgers made from squid, pork, tofu, and shrimp.	Outras mídias também fazem ou fizeram frequentes aparições ou citações de hambúrgueres, como o jogo BurgerTime de 1982.
This is something that my people at SQUID Labs are working on at the moment, called electronic rope.	Isso é algo que meu pessoal no SQUID Labs estão trabalhando no momento, chamado de corda eletrônica.
The reason the squid is willing to put up with these shenanigans is because it wants that light.	A razão pela qual a lula tolera estas travessuras é porque ela quer esta luz.
People requesting pages through a network which transparently uses Squid may not know whether this information is being logged.	As pessoas que requisitam páginas numa rede que usa Squid de forma transparente podem não saber que esta informação está a ser registrada.
It is possible for a single Squid server to serve both as a normal and a reverse proxy simultaneously.	É possível um único Squid servir tanto o modo clássico quanto o proxy reverso simultaneamente.
Residents' diets consist primarily of fish and sometimes squid, and they live in complex and cohesive family groups called pods.	A dieta das orcas residentes consiste principalmente de peixe e lula e vivem em grupos familiares complexos e coesos.
What the squid has developed is a shutter that can open and close over this specialized light organ housing the bacteria.	O que a lula desenvolveu foi uma espécie de interruptor que liga e desliga neste órgão especializado que abriga as bactérias.
They are found worldwide, mostly in the shallower seas of the continental shelves and are carnivores, eating mostly fish and squid.	Alimentação Os golfinhos são caçadores e alimentam se principalmente de peixes e lulas, mas alguns preferem moluscos e camarões.
Web browsers can then use the local Squid cache as a proxy HTTP server, reducing access time as well as bandwidth consumption.	Os navegadores podem então usar o Squid local como um servidor Proxy HTTP, reduzindo o tempo de acesso aos objetos e reduzindo a utilização da conexão.
Squid has some features that can help anonymize connections, such as disabling or changing specific header fields in a client's HTTP requests.	Squid tem algumas funcionalidades que permitem tornar as conexões anônimas, tais como desabilitar ou alterar campos específicos do cabeçalho dos pedidos HTTP do cliente.
Whether these are set, and what they are set to do, is up to the person who controls the computer running Squid.	Se isto é feito e como, é controlado pela pessoa que administra a máquina que corre o Squid.
Of the two albatross species found in Hawaii, one, the black footed albatross, takes mostly fish while the Laysan feeds on squid.	Das duas espécies de albatroz encontradas no Hawaii, uma, o albatroz patinegro, prefere peixe, enquanto que o albatroz de laysan captura essencialmente lulas.
Of this, over half is eaten by whales, seals, penguins, squid and fish each year, and is replaced by growth and reproduction.	Desta biomassa, mais de metade é consumida todos os anos por baleias, focas, pinguins, lulas e peixes, sendo substituída graças ao seu crescimento e reprodução.
Humankind has been looking for the giant squid since we first started taking pictures underwater. But the elusive deep sea predator could never be caught on film. Oceanographer and inventor Edith Widder shares the key insight and the teamwork that helped to capture the squid on film for the first time.	A humanidade busca pela lula gigante desde os tempos em que começamos a poder tirar fotos debaixo d'água. Mas o arisco predador do fundo do mar nunca foi registrado em vídeo. A oceanógrafa e inventora Edith Widder fala sobre a ideia chave e o trabalho em equipe que ajudou a capturar imagens da lula em vídeo pela primeira vez na história.
You hear about giant squid and things like that, but some of these animals get up to be approximately 140, 160 feet long.	Você ouve falar de lulas gigantes e coisas desse tipo, mas alguns desses animais chegam a aproximadamente 40, 50 metros de comprimento.

Exibir esta página em português