Translation of "staff costs" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Staff costs are divided into two main categories, administrative staff costs and academic staff costs. | As despesas com pessoal dividem se em duas categorias principais, despesas com pessoal administrativo e despesas com pessoal académico. |
| Staff costs | Despesas com Pessoal |
| STAFF COSTS | CUSTOS COM PESSOAL |
| A. Staff costs | A. Despesas com pessoal |
| Staff costs ( ) 4 | Custos com pessoal ( ) 4 |
| Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay | Despesas de Viagem e Despesas de Estada |
| B. Travel subsistence costs Staff | B. Despesas de viagem e subsistência |
| No staff costs were capitalised in 2005 . | Em 2005 não foram capitalizados quaisquer custos com pessoal . |
| and ( iv ) a reduction in staff costs and the number of staff . | e ( iv ) uma redução quer dos custos com pessoal , quer do número de empregados . |
| The grant awarded may be used to cover the following expenses Staff Costs, Equipment, Costs for Printing Publishing, Other Costs, Overheads, Travel Costs and Costs of Stay for Staff and Students. The following ceilings should be applied | Despesas com o pessoal 25 do montante total do subsídio anual |
| STAFF COSTS ( 6,309 ) ( 2,064,800,103 ) 2,064,793,794 ( 97,494,081 ) ( 2,093,285,109 ) 1,995,791,028 | ( 6 309 ) ( 2 064 800 103 ) 2 064 793 794 ( 97 494 081 ) ( 2 093 285 109 ) 1 995 791 028 Os outros proveitos diversos do exercício derivam essencialmente da reposição na conta de resultados de provisões administrativas não utilizadas . |
| Staff costs maximum 25 of the total annual grant for Institution Building JEPs only Staff costs maximum 35 of the total annual grant | apenas para os PEC de Desenvolvimento Institucional Despesas com o pessoal 35 do montante total do subsídio anual |
| Grants for staff travel costs are intended to cover travel, accommodation, subsistence and personal insurance costs. | Os subsídios para despesas de viagem do pessoal destinam se a cobrir despesas de viagem, alojamento, subsistência e um seguro pessoal. |
| Costs related to accounting, translation or equipment maintenance may also be included under this category of staff costs. | As despesas relativas a contabilidade, traduções ou manutenções dos equipamentos podem ser incluídas nesta categoria de despesas do pessoal. |
| Overheads include stationery, photocopying, office supplies, postage and telecommunication costs directly related to the project, but exclude staff costs. | Nas despesas gerais incluem se gastos com artigos de papelaria, fotocópias, material de escritório, correios e telecomunicações, directamente relacionadas com o projecto, mas estão excluídas as despesas com o pessoal. |
| Expenses Staff costs Other administrative expenses ( including initialisation costs of Depreciation of tangible assets Total expenses 3.388.001 14.692.575 6.862.916 ) | Despesas com o pessoal Outras despesas administrativas ( incluindo custos de instalagáo no montante de 6 862 916 ) Amortizacao de imobilizacóes Despesas totais |
| Staff costs Other administrative expenses Depreciation of tangible assets 24,926,562 28,613,295 3,012,512 | Despesas Despesas com pessoal Outras despesas administrativas Amortização de imobilizações 24 926 562 28 613 295 3 012 512 18 157 530 18 936 144 2 084 941 |
| Overheads include stationery, photocopying, office supplies, postage and telecommunication costs directly related to the project, but exclude staff costs and equipment. | As despesas gerais incluem artigos de papelaria, fotocópias, material de escritório, despesas com correio e telecomunicações directamente relacionadas com o projecto, mas excluem despesas com pessoal e equipamento. |
| Staff costs, equipment, publishing and printing, other costs and overheads, which altogether should not exceed 60 of the total grant | As despesas com pessoal, equipamento, publicação e edição, outras despesas e despesas gerais, não devem, no seu em conjunto, ultrapassar 60 do total da bolsa. |
| 23 STAFF COSTS Salaries , allowances and staff insurance costs of Euros 120.0 million ( 2003 Euros 108.2 million ) and employer 's contributions to the ECB 's pension fund are included under this heading . | As contribuições dos BCN terminarão aquando da entrada dos respectivos Estados Membros na área do euro . 23 CUSTOS COM PESSOAL Esta rubrica inclui remunerações , subsídios e custos com seguros no valor de Euros 120.0 milhões ( 2003 Euros 108.2 milhões ) , assim como as |
| This decrease in staff costs was , however , partially offset by the effect of an increase in staff numbers on total salaries . | Esta redução nos custos com pessoal foi , todavia , parcialmente coberta pelo aumento salarial derivado do acréscimo do número de pessoas ao serviço do BCE . |
| Staff benefits Staff training general Staff training enhancing supervisory skills Expenditure relating to staff recruitment Title 2 Building , equipment and administrative expenditure Rental of buildings and associated costs Information communication technology and | pessoal Formação de aumento competências supervisão |
| Costs were primarily cut by reducing the size of branch networks and staff numbers . | O principal método utilizado para cortar custos consistiu na redução da dimensão das redes de sucursais e do número de funcionários . |
| Grants for staff travel are intended to cover travel, accommodation, subsistence and personal insurance costs. | Despesas de Viagem e Despesas de Estada |
| Staff costs Other administrative expenses Depreciation of ( in ) tangible fixed assets Profit for the year | Despesas com pessoal Outras despesas administrativas Amortização de imobilizações ( in ) corpóreas Lucro do exercício |
| administrative staff costs, teaching material and equipment, publishing and printing, other costs and overheads, which altogether should not exceed 25 of the total grant. | despesas com pessoal administrativo, de material e equipamento didáctico, de publicação e edição, outras despesas e despesas gerais que, em conjunto, não devem ultrapassar 25 do total da bolsa. |
| 1 Technical and administrative assistance ( including related staff costs ) Executive agencies27 Other technical assistance and administrative | 1 Technical and administrative assistance ( including related staff costs ) Executive agencies27 Other technical assistance and administrative |
| Expenses Staff costs Other administrative expenses Depreciation of tangible assets 14,850,208 19,009,671 2,729,127 24,926,562 28,613,295 3,012,512 | Despesas Despesas com pessoal Outras despesas administrativas Amortização de imobilizações 14 850 208 19 009 671 2 729 127 24 926 562 28 613 295 3 012 512 |
| Staff costs rose primarily owing to an increase in the average number of staff employed during the year and an increased pension charge in 2006 . | BCE Relatório Anual 2006 |
| Regarding powers , various types of activities foreseen for the ESFS have been considered in terms of generating extra operational costs apart from the general staff costs . | adicionais de funcionamento , de forma separada dos custos gerais de pessoal . |
| Several EU banks have thus embarked on major restructuring programmes aimed at cutting costs ( including staff costs ) , streamlining the organisation and refocusing on the core business . | Diversos bancos da UE iniciaram assim amplos programas de restruturação destinados a reduzir os custos ( incluindo custos com pessoal ) , uniformizar a organização e centrar de novo as actividades nas áreas de negócio essenciais . |
| Officials and temporary staff ( A3 01 01 ) Staff financed by Art A3 01 02 ( auxiliary , END , contract staff , etc .) ( specify budget line ) Total cost of Human Resources and associated costs ( NOT in reference amount ) | Officials and temporary staff ( A3 01 01 ) Staff financed by Art A3 01 02 ( auxiliary , END , contract staff , etc .) ( specify budget line ) Total cost of Human Resources and associated costs ( NOT in reference amount ) |
| Officials and temporary staff ( A3 01 01 ) Staff financed by Art A3 01 02 ( auxiliary , END , contract staff , etc .) ( specify budget line ) Total cost of Human Resources and associated costs ( NOT in reference amount ) | Funcionários e agentes temporários ( A3 01 01 ) Pessoal financiado pelo art. A3 01 02 ( auxiliares , PND , agentes contratados , etc .) ( indicar a rubrica orçamental ) Total do custo dos recursos humanos e custos conexos ( NÃO incluídos no montante de referência ) |
| Staff costs can be divided into two main categories, according to the tasks performed by the staff employed a) administrative tasks and b) academic tasks, as follows | As despesas do pessoal podem ser subdivididas em duas categorias principais, de acordo com as tarefas desempenhadas pelo pessoal empregado a) tarefas administrativas e b) tarefas académicas, nos termos seguintes |
| This company shall also achieve higher productivity levels, through staff restructuring and reducing the costs of external services. | Esta empresa deve também atingir níveis de produtividade mais elevados mediante a reestruturação do pessoal e a redução dos custos dos serviços externos. |
| Staff costs are mainly awarded for administrative tasks, e.g. organisation, administration, provision of language courses by consortium members. | As despesas com pessoal destinam se a cobrir principalmente custos das tarefas administrativas, por exemplo organização, administração e prestação de cursos de línguas pelos membros do consórcio. |
| Your donations help cover the cost of server space, administrative costs, our microgrant programs and Global Voices staff. | Sua doação ajuda a cobrir custos de servidor, administrativo e nossos programas de micro bolsas, além da equipe do Global Voices. |
| As a result, the airline embarked on staff cuts and route cutbacks in an effort to reduce costs. | Como um resultado, a empresa iniciou cortes de empregados e de rotas em um esforço para reduzir custos. |
| n 4 Officials and temporary staff ( XX 01 01 ) Staff financed by Art XX 01 02 ( auxiliary , END , contract staff , etc .) ( specify budget line ) Total cost of Human Resources and associated costs ( NOT in reference amount ) | Funcionários e agentes temporários ( XX 01 01 ) Pessoal financiado pelo art. XX 01 02 ( auxiliares , PND , agentes contratados , etc .) ( indicar a rubrica orçamental ) Total do custo dos recursos humanos e custos conexos ( NÃO incluídos no montante de referência ) |
| As regards costs , companies have faced one off costs ( such as IT investment and staff training ) that might be passed on to customers in order to maintain profit margins . | No que se refere aos custos , as empresas enfrentaram custos pontuais ( por exemplo , o investimento em sistemas informáticos e em formação de pessoal ) que podem ser transferidos para os consumidores de modo a manter as margens de lucro . |
| Regarding powers , various types of activities foreseen for the ESFS have been considered in terms of generating extra operational costs apart from the general staff costs . It has been possible to attribute such costs to a number of | No que respeita aos seus poderes , diversos tipos de actividades previstas para o SESF foram consideradas , em termos de geração de custos adicionais de funcionamento , de forma separada dos custos gerais de pessoal . |
| Salaries , allowances and staff insurance costs of Euros 126.9 million ( 2004 Euros 120.0 million ) are included under this heading . | RESULTADO LÍQUIDO DE COMISSÕES E DE OUTROS CUSTOS E PROVEITOS BANCÁRIOS 2005 Euros 2004 Euros Variação Euros Esta rubrica inclui remunerações , subsídios e custos com seguros no valor de Euros 126.9 milhões ( 2004 Euros 120.0 milhões ) . |
| Expenses Staff costs This item relates to salaries and general allowances , and to employer 's contributions to pensions and | Despesas com o pessoal Esta rubrica refere se a salários e abonos de carácter geral , assim como as contribuicoes do IME para pensoes e seguros de doenca e acidente , relativos aos funcionários do IME . |
| On the other hand , it has been judged that many of the ESFS activities are not linked with extra operational costs and are fully reflected in the general staff costs . | Por outro lado , foi considerado que muitas das actividades do SESF não acarretam custos de funcionamento adicionais , estando totalmente cobertas pelos custos gerais de pessoal . |
| others, to cover costs not included under above categories, e.g. visa costs, bank charges, health insurance, and translations or language course registration fees when the course is provided from outside the consortium members (otherwise see administrative staff costs). | outras, para cobrir despesas não abrangidas pelas categorias supramencionadas, por exemplo, gastos com os vistos, despesas bancárias, seguro de saúde, traduções e inscrições em cursos de línguas, quando o curso não é ministrado por membros do consórcio (caso contrário, ver despesas administrativas com pessoal). |
Related searches : Additional Staff Costs - Other Staff Costs - Staff Related Costs - Non-staff Costs - Direct Staff Costs - Non-salary Staff Costs - Costs - Care Staff - Reception Staff - Staff Performance - Staff Headcount - Catering Staff - Staff Scheduling
