Translation of "staging ground" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Ground - translation :

Staging ground - translation :

Keywords : Terreno Solo Debaixo Pés Chão Encenar Encenação Estaca Preparação Organizar

Examples (External sources, not reviewed)

This amounted to 700 million sesterces stored at Brundisium, the staging ground in Italy for military operations in the east.	Isso equivaleu a 700 milhões de sestércios armazenados em Brundísio, o campo de preparação na Itália para as operações militares no Oriente.
A Oh no, we're just staging, ROD We're just staging it.	A Oh, não, ROD ().
Egyptian protesters on the ground are reporting that the thugs, who came into Tahrir Square, in Cairo, came under the pre text of staging pro Mubarak demonstrations.	Manifestantes egípcios no local estão relatando que os bandidos, que entraram na Praça Tahrir, no Cairo, vieram sob o pretexto de encenar uma manifestação pró Mubarak.
Is there any point in starting a petition or staging a protest?	Será que faz sentido começar uma petição ou encenar um protesto?
The city became a major staging point on the northern Silk Road.	Tornou se um grande ponto de paragem na Rota da Seda ao norte.
Narration and Staging in Hamlet and its afternovels in Shaughnessy (2007, 114 133).	Narration and Staging in Hamlet and its afternovels in Shaughnessy (2007, 114 133).
First it has agreed to fund part of the host city's budget for staging the Games.	Primeiro, se comprometeu a financiar parte do orçamento da cidade sede para a realização dos Jogos.
From the Atlanta staging, only Heather Headley, as Aida, and Sherie Rene Scott, as Amneris, remained.	Do elenco de Atlanta, apenas Heather Headley, como Aida, e Sherie Rene Scott, como Amneris, permaneceram.
The ground rocked.	O chão tremeu.
Performing arts in Imperial Brazil also encompassed the staging of musical duets, dancing, gymnastics, comedy and farces.	As artes cênicas do Brasil Imperial também abrangiam a realização de duetos musicais, danças, ginásticas e comédias.
The situation in Kamakura continued to be tense, with Hōjō supporters staging sporadic revolts here and there.	A situação em Kamakura continuou tensa, com os aliados de Hojo armando revoltas esporádicas aqui e ali.
This is more efficient than sequential staging, because the second stage engine is never just dead weight.	Esse sistema é mais eficiente que os estágios sequenciais, porque o motor do estágio central nunca é apenas peso morto .
Infiltration The flow of water from the ground surface into the ground.	A água que atinge o solo tem diferentes destinos.
Libyans joined the Arab spring revolution wave, staging protests against Gaddafi and his regime, beginning on February 16.	Os líbios se juntaram à onda de revolução da primavera árabe, realizando protestos contra Kadafi e seu reigme, com início em 16 de fevereiro último.
The sale of these rights accounted for an estimated 60 of FIFA's income from staging a World Cup.	A venda desses direitos responde por cerca de 60 da renda da FIFA ao organizar uma Copa do Mundo.
In 637, Julfar (today Ras al Khaimah) was used as a staging post for the conquest of Iran.	Em 637, Julfar (hoje Ras al Khaimah) era uma plataforma para a conquista do Irã.
Commodities are things that you grow in the ground, raise on the ground or pull out of the ground basically, animal, mineral, vegetable.	Commodities são coisas que crescem no chão, dentro dele ou para fora dele, basicamente animais, minerais ou vegetais.
The ground seems wet.	O chão parece molhado.
The ground started shaking.	O chão começou a tremer.
Due to the uneven ground, the rail lines run above ground level in some areas.	Devido ao terreno acidentado, as linhas ferroviárias são executadas acima do nível do solo em algumas áreas.
This is our home ground.	Essa é a nossa terra.
Don't move. Stand your ground.	Não se mexa. Mantenha se estático.
It's on very steep ground.	Fica em terreno bem íngrime.
And figure goes to ground.	E FIGURE vai para o fundo.
We see above ground mines.	Nós vemos minas de superfície .
Central Bankers on the Ground	Responsáveis dos Bancos Centrais com os Pés na Terra
Global Zero at Ground Zero	O Global Zero na Zona Zero
On the Ground the Impacts	Em Debate O Impacto
The ground is still wet.	O chão ainda está molhado.
Let's establish some ground rules.	Vamos estabelecer algumas regras básicas.
The ground floor was flooded.	O térreo estava inundado.
The ground was very uneven.	O terreno era muito irregular.
Tom fell to the ground.	Tom caiu no chão.
Tom sat on the ground.	Tom sentou se no chão.
Ground transportation Interstate highways U.S.	Já no inverno, as temperaturas não superam os 13 C e caem para 2 C à noite.
In 637, Julfar (today Ra's al Khaimah) was used as a staging post for the Islamic invasion of Sassanian Iran.	Em 637, Julfar (hoje Ras al Khaimah) era uma plataforma para a conquista do Irã.
The Christmas Tree has six lights a blue staging light, three amber lights, a green light and a red light.	Continha duas lâmpadas de gás com uma luz vermelha e outra verde.
The 1966 FIFA World Cup, the eighth staging of the World Cup, was held in England from 11 to 30 July.	A Copa do Mundo FIFA de 1966 foi a oitava edição da Copa do Mundo FIFA de Futebol, que ocorreu de 11 de julho até 30 de julho de 1966.
The 1958 FIFA World Cup, the sixth staging of the World Cup, was hosted by Sweden from 8 to 29 June.	A Copa do Mundo FIFA de 1958 foi a sexta edição da Copa do Mundo FIFA de Futebol, que ocorreu de 10 de junho até 29 de junho de 1958.
The most important distinction made by any staging system is whether or not the cancer is still confined to the prostate.	A distinção mais importante feita pelo estadiamento é se o câncer está ou não ainda confinado à próstata.
The ground surface at 150 typical.	A superfície do solo em 66 C típico.
And here it is, figure ground.	E aqui está. Ilusão de ótica.
On the ground, it's powered electrically.	No solo, é acionado por um motor elétrico.
OK, but he's losing ground here.	Okay. Mas, ele está perdendo terreno aqui.
There's commercial at the ground floor.	Há comércio no piso térreo.

Exibir esta página em português