Translation of "stardust" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Stardust - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| NASA researchers on Project Stardust Public domain | Pesquisadores da NASA no projeto Stardust imagem de domínio público |
| But literally, we are all made of stardust. | Mas, literalmente, somos feitos de poeira estelar. |
| So we literally are all made out of stardust. | Somos todos feitos, literalmente, de poeira estelar. |
| The Ziggy Stardust Tour continued to the United States. | A Ziggy Stardust Tour continuou pelos Estados Unidos. |
| We started from those stars we are made of stardust. | Nós surgimos dessas estrelas, somos feitos de poeira estelar. |
| Stardust is a 2007 British American romantic fantasy film from Paramount Pictures, directed by Matthew Vaughn. | Stardust () é um filme britânico americano de 2007 dirigido por Matthew Vaughn. |
| Eventually, discussions about a film version of Stardust began taking place between Gaiman, director Terry Gilliam and Matthew Vaughn. | Mais tarde negociações sobre uma versão cinematográfica de Stardust foram iniciadas entre Gaiman, o realizador Terry Gilliam e Matthew Vaughn. |
| For example David Bowie initially adopted a role as an alien Ziggy Stardust, and later as The Thin White Duke. | É o caso de David Bowie, por exemplo, primeiramente memorável pelo alienígena Ziggy Stardust e depois pelo The Thin White Duke. |
| Stardust (Mission 4), a mission to collect interstellar dust and dust particles from the nucleus of comet 81P Wild for study on Earth. | Stardust Esta sonda teve a finalidade de capturar e trazer amostras do cometa Wild 2, além de poeira interestelar para a Terra. |
| In October 2005, the director entered final negotiations with Paramount Pictures to direct and produce Stardust with a budget estimated at 70 million. | Em Outubro de 2005, o realizador entrou em negociações avançadas com a Paramount Pictures para realizar e produzir Stardust com um orçamento estimado de 70 milhões de dólares. |
| Gaiman did not want people to go to the theatre to see a film that attempted to be completely loyal to Stardust the book and failed. | Gaiman não queria que as pessoas fossem ao cinema ver um filme que tentasse ser uma cópia fiel de Stardust e falhasse. |
| Whether we're born in San Francisco, or Sudan, or close to the heart of the Milky Way galaxy, we are the products of a billion year lineage of wandering stardust. | Tanto faz, nascidos em São Francisco ou no Sudão, ou próximo ao coração da galáxia Via Láctea, somos resultado de um bilhão de anos de evolução de poeira cósmica. |
| (NExT) was a new mission for the Stardust spacecraft to fly by comet Tempel 1 in 2011 and observe changes since the Deep Impact mission visited it in July 2005. | (MESSENGER, é um acrônimo em inglês para MErcury Surface, Space ENvironment, GEochemistry) Deep Impact Teve como missão a de impactar um módulo impactador contra o cometa Tempel 1. |
| Data from the Stardust mission show that materials retrieved from the tail of Wild 2 were crystalline and could only have been born in fire, at extremely high temperatures of over . | Entretanto, dados mais recentes da missão Stardust mostraram que o material recuperado da cauda do cometa Wild 2 era cristalino e só poderia ter nascido no fogo . |
| Despite his by now well established superstardom, Bowie, in the words of biographer Christopher Sandford, for all his record sales (over a million copies of Ziggy Stardust alone), existed essentially on loose change. | Embora seu estrelato nessa época estivesse melhor estabelecido, Bowie só existia essencialmente quando podia mudar e surpreender, mesmo com as vendas estabelecidas de suas gravações (na época, mais de um milhão de cópias só do álbum Ziggy Stardust ). |
| Ziggy Stardust With his next venture, Bowie, in the words of biographer David Buckley, challenged the core belief of the rock music of its day and created perhaps the biggest cult in popular culture . | Ziggy Stardust Em sua empreitada musical seguinte, Bowie desafiou, nas palavras do biógrafo David Buckley, a crença central da música rock de sua época e criou provavelmente o maior culto da cultura popular. |
| With satisfaction came severe personal difficulties acting the same role over an extended period, it became impossible for him to separate Ziggy Stardust and, later, the Thin White Duke from his own character offstage. | Porém, com a satisfação vieram graves dificuldades pessoais atuando como a mesma pessoa por um longo período, tornou se impossível separar Ziggy Stardust e, mais tarde, o Thin White Duke de sua própria pessoa nos bastidores. |
| Dressed in a striking costume, his hair dyed red, Bowie launched his Ziggy Stardust stage show with the Spiders from Mars Ronson, Bolder and Woodmansey at the Toby Jug pub in Tolworth on 10 February 1972. | Vestido com um traje notável, seus cabelos tingidos de vermelho, e o rosto e os lábios fortemente maquiados, Bowie inaugurou a apresentação de Ziggy Stardust com os The Spiders from Mars Ronson, Bolder e Woodmansey num pub chamado Toby Jug em Tolworth, em 10 de fevereiro de 1972. |
| More than just artistic pseudonyms, the personae are independent characters used in the artist's shows and albums (in this example, The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars and Station to Station ). | Mais do que pseudônimos, são personagens independentes utilizados em álbuns (no caso, The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars e Station to Station ) e também nas apresentações do artista. |
| The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars (1972), combining the hard rock elements of The Man Who Sold the World with the lighter experimental rock and pop of Hunky Dory , was released in June. | Combinando elementos do hard rock de The Man Who Sold the World com o rock mais leve e experimental de Hunky Dory , o disco The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars (1972) foi lançado em junho. |
| During the tour Bowie's observation of two seminal American proto punk artists led him to develop a concept that eventually found form in the Ziggy Stardust character a melding of the persona of Iggy Pop with the music of Lou Reed, producing the ultimate pop idol . | Durante a viagem, conheceu o trabalho de dois americanos proto punks que foram seminais e que o levaram a desenvolver o conceito que formaria mais tarde a persona Ziggy Stardust a fusão da personalidade de Iggy Pop com a música de Lou Reed ambos elementos o fizeram produzir o último ídolo pop . |
| The film is based on Neil Gaiman's novel Stardust and stars an ensemble cast including Charlie Cox, Ben Barnes, Michelle Pfeiffer, Claire Danes, Sienna Miller, Mark Strong, Jason Flemyng, Rupert Everett, Ricky Gervais, David Walliams, Nathaniel Parker, Peter O'Toole, David Kelly, Robert De Niro, Julian Rhind Tutt, Mark Heap and Henry Cavill. | O filme conta com um elenco que inclui Claire Danes, Robert De Niro, Michelle Pfeiffer, Charlie Cox, Sienna Miller, Rupert Everett, Nathaniel Parker, Peter O'Toole, David Kelly, e Mark Heap. |
| Galileo imaged the asteroid 951 Gaspra in 1991 and 243 Ida in 1993, NEAR imaged 253 Mathilde in 1997, Cassini imaged 2685 Masursky in 2000, Stardust imaged 5535 Annefrank in 2002, New Horizons imaged 132524 APL in 2006, Rosetta imaged 2867 Šteins in September 2008 and 21 Lutetia in July 2010, and Dawn orbited Vesta between July 2011 and September 2012. | A missão Galileu tomou imagens de 951 Gaspra em 1991 e de 243 Ida (e o seu satélite Dactyl) em 1993, NEAR Shoemaker de 253 Matilde em 1997 e 433 Eros em 2000, Cassini Huygens de 2685 Masursky em 2000, Stardust de 5535 Annefrank em 2002 e New Horizons de 132524 APL em 2006. |