Translation of "state owned company" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Company - translation :

State - translation :

Keywords : Companhia Companhia Firma Empresa Seguros Possuía Pertencia Donos Proprietário Dona Estadual Estatal Estado Mental Estado

Examples (External sources, not reviewed)

In April 1988, the state owned company was declared bankrupt.	Em abril de 1988, a estatal foi declarada falida.
Shortly after the Yuganskneftegaz auction, Rosneft, Russian state owned oil company, acquired 100 of shares in Baikalfinansgrup.	A petrolífera russa Rosneft companhia 100 pública comprou, por sua vez, o grupo Baikal em janeiro de 2007.
Until 1948, it remained owned by Munn Company.	Até 1948, ela permaneceu propriedade de Munn Company.
The state owned oil company Pemex, a monopoly for three quarters of a century, will finally face domestic competition.	A empresa petrolífera estatal Pemex, que foi um monopólio durante três quartos de século, enfrentará finalmente concorrência interna.
Image from state owned Xinhua.	Imagem da estatal Xinhua.
This holding company owned housing corporations, factories, and publishing houses.	Esta empresa holding detinha cooperativas de habitação, fábricas e editoras.
Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (CPTM) () is a commuter rail company owned by the São Paulo State Secretariat for Metropolitan Transports.	A Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (CPTM) é uma sociedade de economia mista vinculada à Secretaria dos Transportes Metropolitanos do Estado de São Paulo.
There are two state owned airports.	Possui dois aeroportos estatais.
Knott's Berry Farm is now owned by Cedar Fair Entertainment Company.	O Knott's Berry Farm hoje é propriedade da Cedar Fair Entertainment Company.
Financial and banking system Most of China's financial institutions are state owned and governed and 98 of banking assets are state owned.	Tendências macroeconômicas Sistema financeiro e bancário A maior parte das instituições financeiras da China é estatal, e 98 das ações bancárias também são estatais.
Since September 1999 the company has been a part of the multinational company Rockstar Games, owned by Take Two Interactive.	A Rockstar North é subsidiária da Rockstar Games, que por sua vez é de posse da Take Two Interactive Software.
Because of this, and since Hull 534 was Cunard's ship, 62 of the company was owned by Cunard's shareholders and 38 of the company was owned for the benefit of White Star's creditors.	Cunard White Star Limited A união ocorreu no dia 10 de Maio 1934, criando a Cunard White Star Limited , possuida 62 pela Cunard e 38 por credores da White Star.
The only television station is the state owned TeleTchad.	A única emissora de televisão no país é a TeleTchad.
The name of his publishing company was Charles L. Webster Company , which he owned with Charles L. Webster, his nephew by marriage.	Ele dedicou bastante atenção à publicação das memórias de Ulysses S. Grant pela editora Charles L. Webster Company, que ele mantinha com Charles L. Webster, sobrinho de Olivia.
The Buxton Mineral Water Company (owned by Nestle) extracts and bottles mineral waters in Buxton.	A Buxton Mineral Water Company (de propriedade da Nestle) é uma das empresas que extraem e engarrafam a água mineral na cidade.
Walt Disney Pictures, Inc. is an American film production company and division of The Walt Disney Studios, owned by The Walt Disney Company.	Walt Disney Pictures é uma produtora de filmes americana, fundada em 1983.
The state owned, commercially run venture has helped the nation reach its Millennium Development Goal (MDG) targets in water related areas, and has grown as a viable company.	Empreendimento comerciais estatais tem ajudado o país a atingir o seu Objetivo de Desenvolvimento do Milénio (ODM) em áreas relacionadas com a água, e tem crescido como uma empresa viável.
)THX is owned by sound card manufacturer Creative Labs, which holds a 60 share of the company.	)THX é de propriedade da fabricante da placa de som Creative Labs, que detém uma participação de 60 da empresa.
The airline is 100 owned by Globalia, a travel and tourism company managed by Juan José Hidalgo.	1991 Um grupo de investidores encabeçado pelo Sr. Juan José Hidalgo, adquire a empresa.
Last December, China s state owned National Petroleum Corporation signed a deal with the Afghan authorities that would make it the first foreign company to exploit Afghanistan s oil and natural gas reserves.	Em Dezembro passado, a companhia estatal Chinesa National Petroleum Corporation assinou um acordo com as autoridades Afegãs que a tornaria na primeira companhia estrangeira a explorar as reservas de petróleo e gás natural do Afeganistão.
In February 2005, South Africa's state owned power company, Eskom, announced a proposal to increase the capacity of the Inga dramatically through improvements and the construction of a new hydroelectric dam.	Em fevereiro de 2005, a Eskom (uma empresa estatal), anunciou uma proposta para aumentar a capacidade do Inga através de melhorias e a construção de uma nova barragem.
State owned companies Major state owned companies include Águas de Portugal (water), Caixa Geral de Depósitos (banking), Comboios de Portugal (railways), Companhia das Lezírias (agriculture), RTP (media) and TAP Portugal (airline).	Para além destas, Portugal possui a Polícia Judiciária (PJ), que é o principal órgão policial de investigação criminal do país, vocacionado para o combate à grande criminalidade, nomeadamente ao crime organizado, terrorismo, tráfico de estupefacientes, corrupção e criminalidade económica e financeira.
CNPIEC is another large, state owned cultural enterprise, which was founded in 1949.	Outra grande companhia estatal voltada a assuntos culturais é a CNPIEC, fundada em 1949.
Economic reforms More than 1,200 state owned enterprises (mostly small) have been privatised.	Mais de empresas estatais (principalmente pequenas) foram privatizadas no país.
Privatization is mostly complete, except for some of the large state owned utilities.	A privatização foi quase completada, exceto por algumas grandes empresas públicas.
INDYCAR is owned by Hulman Company, which also owns the Indianapolis Motor Speedway complex and the Clabber Girl brand.	A IRL é propriedade da Hulman and Co., que também é proprietária do complexo Indianapolis Motor Speedway e da Clabber Girl.
Disney World is owned and operated by Walt Disney Parks and Resorts, a division of The Walt Disney Company.	O resort foi desenvolvido por Walt Disney na década de 1960 para complementar o parque da Disneylândia em Anaheim, Califórnia.
Each state has a publicly funded theatre company.	Cada estado tem uma companhia de teatro financiada por fundos públicos.
While services remain underdeveloped, the National Office for Water and Sanitation (ONEA), a state owned utility company run along commercial lines, is emerging as one of the best performing utility companies in Africa, .	Embora os serviços permaneçam subdesenvolvidos, o Instituto Nacional de Água e Saneamento (ONEA), uma empresa de serviços públicos estatais, está a emergir como uma das empresas de serviços públicos com melhor desempenho na África.
Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (EMBRAPA) (Brazilian Corporation of Agricultural Research) is a state owned company affiliated with the Brazilian Ministry of Agriculture, which is devoted to pure and applied research on agriculture.	A Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (EMBRAPA) é uma instituição pública de pesquisa vinculada ao Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento do Brasil.
It also owned DC Comics and Mad , as well as a majority stake in Garden State National Bank (an investment it was ultimately required to sell pursuant to requirements under the Bank Holding Company Act).	Ela também possuía a DC Comics e a Mad Magazine, assim como uma participação majoritária no Garden State National Bank (um investimento que foi obrigado a vender, devido a complicações com a justiça americana.
The Brazilian government provided three important initial drivers for the ethanol industry guaranteed purchases by the state owned oil company Petrobras, low interest loans for agro industrial ethanol firms, and fixed gasoline and ethanol prices.	O governo brasileiro impulsionou a indústria do etanol como combustível mediante três medidas importantes compras garantidas da empresa petrolífera estatal Petrobras empréstimos com interesse de baixo custo para as empresas do setor agro industrial de etanol e preços fixos para a gasolina e o etanol.
Most of the area is property of EUR S.p.A., a company owned by the Ministry of Economy and the Rome municipality.	Seu nome original era E42 ( Exposição 1942 ), depois modificado para EUR do acrônimo de Esposizione Universale di Roma .
The banking system of Belarus consists of thirty state owned banks and one privatised bank.	O sistema bancário da Bielorrússia é composto de 30 bancos estatais e um privado.
The Swaps contracted by State owned businesses with potential losses higher than 3000 million euros.	Swaps contratualizados por empresas públicas com perdas potenciais superiores a 3000 milhões de euros.
Private property is distinguishable from public property, which is owned by a state entity and collective property, which is owned by a group of non governmental entities.	O seu artigo 17 dispõe que todo indivíduo tem direito à propriedade, só ou em sociedade com outros e que ninguém será arbitrariamente privado da sua propriedade .
The state national broadcaster in the country is the state owned Moldova 1, which has its head office in the city.	Autocarro A mais popular forma de transporte interno na Moldávia é geralmente o autocarro (ônibus).
Governmental efforts in the technological domain also included state support of a Portuguese factory that was owned by the German based semiconductor company Qimonda AG, in Vila do Conde, Norte region, when the parent company filed a bankruptcy petition with the local court in Munich, Germany, in early 2009.	Outros esforços governamentais em relação à realização do Plano Tecnológico do governo era o estado de suporte fornecido a uma fábrica portuguesa da Alemanha para semicondutores da empresa Qimonda AG, em Vila do Conde, Região Norte, quando a empresa mãe entrou com um pedido de falência no tribunal localizado em Munique, na Alemanha, no início de 2009.
There is a state owned television station, Nauru Television (NTV), which broadcasts programmes from New Zealand and Australia, and a state owned non commercial radio station, Radio Nauru, which carries programmes from Radio Australia and the BBC.	Há uma estação de televisão chamada Televisão de Nauru (NTV), que retransmite a programação da Nova Zelândia, e uma estação estatal de rádio.
Economy Agaléga is managed by a company of the State of Mauritius, the Outer Island Development Company (IDOC), a company which develops remote islands.	O centro administrativo da ilha está situado em Vingt Cinq e está a cargo de uma empresa pública mauriciana ( OIDC Outer Islands Development Corporation ).
Aerospace In 1986, Bombardier acquired Canadair after the Canadian government owned aircraft manufacturing company recorded the largest corporate loss in Canadian history.	Espaço Aéreo Após Canadair fabrica de aviões do governo canadense ter registrado a maior perda incorporada na história dos negócios canadenses.
The company paid 12 million to the state in settlement.	A Universal pagou US 12 milhões para o Estado em acordo.
denominated in foreign currencies and to financial operations such as equity injections into state owned enterprises .	Esta redução , que é relativamente pequena , deve se à apreciação do dólar americano e do iene japonês durante a maior parte de 2000 , que levou ao aumento do valor em dracmas do saldo da dívida denominada em moeda estrangeira , e a operações financeiras , tais como as injecções de capital em empresas públicas .
The Macedonian state owned railway companies had been suffering constant financial problems due to alleged mismanagement.	As companhias ferroviárias estatais da Macedônia sofrem com constantes problemas financeiros devido à suposta má gestão.
Half of the 41 upper secondary schools are private or state owned, the other half municipal.	A metade das 41 escolas secundárias são privadas ou de propriedade estatal, a outra metade pertence ao governo municipal.

Exibir esta página em português