Translation of "steered away" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The coach steered his team to victory. | O treinador conduziu sua equipe à vitória. |
| I've steered off the track of ships. | Afasteime das rotas conhecidas. |
| Mr President, the debate on the use of stem cells in research has to be based on fact and steered away from emotional argument. | Senhor Presidente, o debate sobre a utilização de células estaminais na investigação tem de se basear em factos e afastado de qualquer argumento emocional. |
| She steered our efforts in the right direction. | Ela guiou nossos esforços para direção certa. |
| Alypius of Thagaste steered Augustine away from marriage, saying that they could not live a life together in the love of wisdom if he married. | Alípio de Tagaste foi o responsável por afastar Agostinho do casamento ao ensiná lhe que jamais poderia viver no amor a sabedoria se casasse. |
| Look, Whit never steered you into anything bad, did he? | Ele nunca te meteu em sarilhos. |
| CAMBRIDGE There was a time when we economists steered clear of politics. | CAMBRIDGE Houve um tempo em que nós, economistas, nos mantínhamos longe da política. |
| So you were probably steered benignly away from things at school when you were a kid, things you liked, on the grounds that you would never get a job doing that. | Provavelmente, quando miúdos, na escola, fomos benignamente afastados das coisas que gostávamos, porque nunca conseguiríamos um emprego a fazer aquilo. Não é verdade? |
| I steered him into my bedroom, and sat down at once to write letters. | Eu guiei o em meu quarto, e sentou se ao mesmo tempo a escrever cartas. |
| There too, young people need to be steered towards a new, international and European context. | A Comissão mudou de opinião a esta respeito. Nos limites da actual competência da |
| Im the guy who steered him up there and got a grand for my cut. | Fui eu que levei o sujeito lá e ganhei mil de porcentagem. |
| Joining the translators team at Global Voices in French has steered him onto a new path. | Entrar para a equipe de tradutores do Global Voices em Francês abriu um novo horizonte para ele. |
| In addition, under ALA Stabex, the countries concerned are steered exclusively towards trade with the EC. | Com efeito, Senhor Presidente, os países de Leste, nomeadamente aquela que foi a União Soviética, dispõem de larguíssimos recursos em gás natural, em petróleo e em carvão. A Comunidade tiraria |
| The vision should be steered at the highest strategic level ( i.e. the level of Chief Executive Officers ) | A visão deve ser orientada ao mais alto nível ( ou seja , ao nível dos presidentes dos conselhos de administração ) |
| This time Mr Liese has steered a slightly more middle course and made agreements with the Social Democrats. | Desta feita, o senhor deputado Liese manteve um rumo mais mediano e celebrou acordos a esse respeito com os Sociais Democratas. |
| They were steered by a side rudder hanging on a steer board the origin of the nautical term starboard | Eles foram conduzidos por um leme lateral suspenso a origem do termo náutico estibordo |
| Is the fact that we steered clear of the main problem a sign of hypocrisy, as some have suggested? | Será que o facto de termos evitado discutir o principal problema é um sinal de hipocrisia, como sugeriram alguns? |
| The rapporteur has steered this debate impeccably through the difficulties that we often encounter with these comparatively small arguments. | A relatora conduziu impecavelmente o debate através das dificuldades com que nos confrontamos com frequência nestas discussões relativamente menores. |
| This has often caused concern in the community, but has allowed for a development pace much faster than democratically steered projects. | Isto sempre tem causado preocupação na comunidade, mas tem permitido um ritmo de desenvolvimento muito mais rápido do que os projetos democraticamente direcionais. |
| Away, away | Away, away |
| It was steered toward the comet during the extended mission of the craft, and presented an unexpected bonus for the mission scientists. | Ela foi direcionada ao cometa durante um extensão da missão da nave, e representou um bônus aos cientistas da missão. |
| As President, Piet Dankert steered the course of the European Parliament during one of the most difficult phases of the Union's history. | Como Presidente, Piet Dankert dirigiu o rumo do Parlamento Europeu durante uma das fases mais difíceis da história da União. |
| Number one, that the most useful subjects for work are at the top. So you were probably steered benignly away from things at school when you were a kid, things you liked, on the grounds that you would never get a job doing that. Is that right? | A primeira é que as disciplinas mais úteis para o trabalho estão no topo. Então você era bondosamente afastado na escola quando era criança de certas coisas, coisas que gostava, com a premissa que você nunca iria conseguir um emprego fazendo aquilo. Correto? |
| Away, away, away down south in Dixie! | Look away! |
| Away, away, away down South in Dixie, | Lejos, lejos, en el sur, en Dixie. |
| Away, away, away down South in Dixie. | Lejos, lejos, en el sur, en Dixie. |
| Away, away, away down South in Dixie, | Longe, longe, no sul, em Dixie. |
| Away, away, away down South in Dixie. | Longe, longe, no sul, em Dixie. |
| Away, far away | Longe, muito longe |
| I believe the Council has steered an excellent course since the referendum in Russia. I support in general the approach adopted by the | Se, por um lado, esta tomada de consciência é bem positiva, será que se deve alargar a participação nestes programas a outros países, para além dos beneficiários do PHARE estes por motivos históricos óbvios? |
| Look away, look away, look away Dixie Land! | Look away! |
| Now, dash away, dash away, dash away all! | Agora, sair correndo, saia apressado, saia apressado tudo! |
| Go away! Go away! | Vão embora! |
| Whip crack away, whip crack away Whip crack away | Balança o chicote, balança o chicote, balança o chicote |
| Whip crack away, whip crack away Whip crack away | Balança o chicote, balança o chicote, balança o chicote... |
| Agriculture is to be strengthened and steered towards sustainable development in many parts of Europe, although its competitiveness must not, of course, be disregarded. | É necessário reforçar a agricultura em muitas regiões da Europa e orientá la para um desenvolvimento sustentável, sendo que, naturalmente, a sua competitividade não deve ser ignorada. |
| So whip crack away, whip crack away Whip crack away | Então... Balança o chicote, balança o chicote, balança o chicote |
| So whip crack away, whip crack away Whip crack away | Então, balança o chicote, balança o chicote, balança o chicote |
| Get away, sister. Get away. | Saia da frente! |
| Come, keep away, keep away! | Venha, fora, fora! |
| It was the first time that I existed inside a fully functioning self one that I controlled, that I steered, that I gave life to. | Essa foi a primeira vez que eu existi dentro de um eu completamente funcional, que eu era capaz de controlar e direcionar, a quem eu dava vida. |
| It does not address the dispute over the lower mass limit, and so it steered clear of the controversy regarding objects within the Solar System. | Entretanto, ela não trata da disputa sobre o limite inferior de massa, portanto está fora da controvérsia sobre objetos internos ao Sistema Solar. |
| Miller steered his ship through the middle of the melee between the anchored British and French ships until he encountered the third French ship, Spartiate . | Miller manobrou o seu navio pelo meio da escaramuça entre os navios britânicos e franceses ancorados, até encontrar o terceiro navio francês, Spartiate . |
| As leader of Shas, Yishai was seen as a political hawk and steered the party to the right of where it had been under Deri. | Deputado do Knesset desde 1996, Yishai foi escolhido líder do partido Shas, depois que o antigo líder, Aryeh Deri, foi acusado de fraude. |
| It was the first time that I existed inside a fully functioning self one that I controlled, that I steered, that I gave life to. | Era a primeira vez que eu existia dentro de um eu totalmente operante em um que eu controlava, que eu guiava, ao qual eu dava vida. |
Related searches : Centrally Steered - Steered Towards - Steered From - Steered Wheel - Steered Axle - Is Steered - Steered Out - Steered Along - Steered Angle - Steered Through - Self Steered - Will Be Steered - To Be Steered
