Translation of "step towards" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Step - translation :

Degrau

Step towards - translation :

Siga na direção

Towards - translation :

Em direção

Keywords : Degrau Passo Pés Cuidado Cuidado Direção Passo Direcção Relação

Examples (External sources, not reviewed)

Tom took a step towards Mary.	Tom deu um passo em direção a Maria.
It is the first and most important step towards change.	Este é o primeiro e mais importante passo para a mudança.
The SEPA project represents the next major step towards closer European integration .	O projecto SEPA representa o importante passo seguinte no processo de aprofundamento da integração europeia .
The SEPA project represents the next major step towards closer European integration .	O projecto SEPA representa o importante passo seguinte no sentido de uma maior integração europeia .
These guidelines represent a step towards the improved effectiveness of Community structural aid.	Estas orientações são um passo para uma maior eficácia das ajudas estruturais comunitárias.
Domestic politics Berlinguer, moving step by step, was building a consensus in the PCI towards a rapprochement with other components of society.	Política doméstica Berlinguer, pouco a pouco, construiu um consenso no PCI sobre uma crescente proximidade com outros componentes da sociedade.
It's also a step towards taking responsibility for my own burden on the planet.	É também um passo na direção de assumir responsabilidade pelo meu próprio fardo sobre o planeta.
Many worry this could be the first step towards carving up the Middle East.	Muitos temem que este poderia ser o primeiro passo para redesenhar o Oriente Médio.
Serenely I take my first step towards eternity and leave life to enter history.	Serenamente dou o primeiro passo no caminho da eternidade e saio da vida para entrar na história.
TARGET2 Securities would represent a major step towards a single Eurosystem interface with the market .	interface único entre o Eurosistema e o mercado .
This is a step towards achieving supervisory convergence and would ensure consistency across Member States .	Trata se de um passo para a realização da convergência no domínio da supervisão e que asseguraria a uniformidade em todos os Estados Membros .
Mrs Schroedter' s report marks a further step towards the transparency and effectiveness of structural aid.	O trabalho da senhora deputada Schroedter é mais um passo na direcção da transparência e da eficácia das ajudas estruturais.
5 August 2004 Review of the Eurosystem 's collateral framework second step towards a single list	5 de Agosto de 2004 Análise do quadro de activos de garantia do Eurosistema segundo passo no sentido de uma Lista Única
Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3	Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3
Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3	A etapa 3 refere se à desagregação geográfica cujos detalhes constam do quadro 9 .
In the view of the Eurosystem , this is also a major step towards the creation of SEPA .	Na perspectiva do Eurosistema , trata se também de um importante passo em frente no sentido da criação da SEPA .
The Eurosystem regards the adoption of the PSD as a decisive step towards the realisation of SEPA .	O Eurosistema considera a adopção da directiva relativa aos serviços de pagamento um passo decisivo no sentido da concretização da SEPA .
A significant step towards convergence has been to define free ofcharge and charge incurring NCB cash services .	Um passo significativo no sentido da convergência foi a definição de serviços de numerário gratuitos e não gratuitos prestados pelos BCN .
The release of prominent political prisoners is cited as an important step towards the Myanmar democracy journey.	A soltura de presos políticos proeminentes é citada como um passo importante na jornada de Mianmar rumo à democracia.
Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3	Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3
Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3	Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3
Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3	Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3
Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Net	Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Saldo
The migration to chip cards , usually using the EuropayMastercardVisa standard ( EMV ) , is one major step towards fraud prevention .	A migração para cartões com chip , que seguem habitualmente a norma Europay , Mastercard , Visa ( EMV ) , constitui uma das principais medidas no sentido da prevenção da fraude .
This was a significant step towards restoring communion between Rome and Constantinople and the other patriarchates of Orthodoxy.	Foi um passo significativo em restaurar a comunhão entre a igreja de Roma e a de Constantinopla.
Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Net liabilities	Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Passivos líquidos
Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3	Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3
Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Step 6	Fase 2 Fase 3 Fase 4 Fase 5 Fase 6
Step 3 Step 3 Step 3 Step 3	Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3
To declare unlawful what is immoral is not a big step towards the Good, it is a despotic drift.	Declarar ilegal o que é imoral não é um grande passo para o Bem, é uma deriva despótica.
Two years later, the first step towards a change of government was initiated when a grand commission was established.	Dois anos mais tarde o primeiro passo em direção à mudança de governo foi dado, quando uma grande comissão foi fundada.
The first example of the band's step towards industrial metal was their third album, Kopfschuss ( Headshot ), released in 1998.	Um exemplo desta fase vivida pelo grupo é o terceiro álbum, Kopfschuss ( Headshot ).
Step 2 Step 3 Step 4	Fase 2 Fase 3 Fase 4
Step 3 Step 3 Step 3	Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3
Step 3 Step 3 Step 3	Etapa 3 Etapa 3
Capital account Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Net assets	Balança de capital Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Activos líquidos
The launch of the euro was a major step towards the integration of the financial markets in the euro area .	O lançamento do euro constituiu um passo fundamental no sentido da integração dos mercados financeiros da área do euro .
Step A. Step B. Step C. Mostly.	Passo A, Passo B, Passo C. Por aí.
Step 3 Step 3 Step 3 Net	Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Saldo
Step 3 Step 3 Step 3 Net	Etapa 3 Etapa 3
What you just did, that's the first step towards taking responsibility for what we should do with all of our power.	O que você acabou de fazer, este é o primeiro passo em direção a tomar responsabilidae para aquilo que podemos fazer com o nosso poder.
The use of the IBAN is a prerequisite for and a further step towards straight through processing ( STP ) for customer payments .	A utilização do IBAN é uma condição prévia e um passo em frente no processamento directo de pagamentos de clientes .
The first step towards fixing this issue is creating awareness about the ethical violations committed by newspapers in reporting on women.	O primeiro passo que deve ser tomado para remediar a situação é a conscientização sobre as violações éticas realizadas pelos jornais quando divulgam notícias sobre as mulheres.
The idea is that access to land represents just the first step towards the implementation of a quality land reform program.	A idéia é que o acesso à terra represente apenas o primeiro passo para a implementação de um programa de reforma da qualidade da terra.
This event can be considered the first relatively consistent quantum data storage, a vital step towards the development of quantum computing.	O entrelaçamento é um ingrediente necessário de qualquer computação quântica que não pode ser feita eficientemente em um computador clássico.

Exibir esta página em português