Translation of "stormy" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Stormy - translation :

Keywords : Tempestuoso Tempestuosa Tempestuosos Tempestuosas Turbulenta

Examples (External sources, not reviewed)

You will remember in a stormy night	Você se lembrará de uma noite de tempestade
It all started on a stormy day.	Tudo começou num dia de tempestade.
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.	Áreas úmidas e tempestuosas vão se tornar mais úmidas e tempestuosas.
The weather was becoming stormy by the end of the incident.	Era um avião cargueiro com quatro passageiros a bordo.
The dogmas of the quiet past, are inadequate to the stormy present.	Os dogmas do passado sossegado são inadequados para a tempestade presente.
The dogmas of the quiet past, are inadequate to the stormy present.	Os dogmas do passado sossegado são inadequados para o presente tempestuoso.
On a dark and stormy night really! it was the 10th of July, 1856.	Numa noite escura e tempestuosa é sério! era dia 10 de julho de 1856.
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.	Eu acho perigoso subir uma montanha num dia chuvoso.
But he said this The dogmas of the quiet past are inadequate to the stormy present.	Mas ele disse isso Os dogmas do passado quieto são inadequados para o presente turbulento.
But if India s politicians engage in point scoring rather than institution building, the current slowdown may portend stormy weather ahead.	Mas se os políticos da Índia se preocuparem mais com a marcação de pontos, e não com o desenvolvimento institucional, o actual abrandamento pode pressagiar tempos futuros difíceis.
Defying her father, Jackson made a stormy exit from the family's Encino compound to take up residence in New York City.	Desafiando seu pai, ela fez uma saída tempestuosa de propriedade da família para fixar residência em Nova York.
The Coens had been impressed with the work of English cinematographer Roger Deakins, particularly the interior scenes of the 1988 film Stormy Monday .	Os irmãos Coen tinham ficado impressionados com o trabalho do diretor de fotografia inglês Roger Deakins, em particular as cenas interiores do filme Stormy Monday de 1988.
Spain supported a Jacobite led invasion of Scotland in 1719 but stormy seas allowed only about three hundred Spanish troops to arrive in Scotland.	Os espanhóis também apoiaram uma invasão jacobita na Escócia em 1719, porém o mar revolto permitiu que apenas trezentos homens desembarcassem.
Weather is the state of the atmosphere, to the degree that it is hot or cold, wet or dry, calm or stormy, clear or cloudy.	Tempo é o estado da atmosfera num determinado momento, que pode ser interpretado sob as escalas convencionais que podem considerar a atmosfera como quente ou fria, úmida ou seca, calma ou tempestuosa, limpa ou nublada.
The poet was sitting alone in his own little room on a very stormy evening the wind was roaring outside, and the rain poured down in torrents.	O poeta estava sentado sozinho em seu pequeno quarto, numa noite muito tempestuosa o vento rugia lá fora e caía uma chuva torrencial.
After a brief and stormy dispute between old and young generations, and two rounds of renaming, the group reemerged as UNOVIS (Exponents of the new art) in February.	Após uma breve e atribulada disputa entre a nova e a velha geração, e duas renomeações, o grupo ressurgiria como UNOVIS (Expoentes da Nova Arte em Fevereiro.
Naturally drawn to contemplation, Anselm would have had little liking for such an office even in a period of peace much less could he desire it in those stormy days.	Naturalmente atraído pela vida contemplativa, Anselmo não tinha atração alguma por este tipo de cargo mesmo em períodos de paz e, assim, teria ainda menos em tempos conturbados.
As for the EU itself, the debate and final formulation of the March 2011 voluntary stress tests, accurately called stormy by Polish Prime Minister Donald Tusk, revealed a bewildering array of deficiencies and weaknesses.	Quanto à própria UE, o debate e a formulação final dos testes voluntários de esforço, concretamente denominados tempestade pelo primeiro ministro polonês Donald Tusk, revelaram um enorme leque de deficiências e pontos fracos.
As the Luftwaffe meteorological centre in Paris was predicting two weeks of stormy weather, many Wehrmacht commanders left their posts to attend war games in Rennes, and men in many units were given leave.	Como o centro de meteorologia da Luftwaffe em Paris estava prevendo duas semanas de tempestades, muitos comandantes da Wehrmacht deixaram os seus postos para assistir jogos de guerra em Rennes.
And I wanted to finish with this photograph, a picture I made on a very stormy day in New Zealand when I just laid on the bottom amidst a school of fish swirling around me.	E eu quero finalizar com esta foto, uma imagem que fiz em um dia de tempestade na Nova Zelândia quando eu fiquei no leito, no meio de um cardume de peixes nadando em volta de mim.
A stormy process to give independence to the colonies started with the full support of the party and, within a year, Guinea Bissau, Angola, Mozambique, Cape Verde, and São Tomé and Príncipe became independent countries.	O longo processo de restaurar a independência às colónias foi iniciado com o apoio total do partido, e em cerca de um ano, Guiné Bissau, Angola, Moçambique, Cabo Verde e São Tomé e Príncipe tornaram se países independentes.
The James Caird was launched on 24 April 1916 during the next fifteen days, it sailed through the waters of the southern ocean, at the mercy of the stormy seas, in constant peril of capsizing.	O James Caird partiu no dia 24 de Abril de 1916 nos 15 dias que se seguiram, navegou pelas águas do oceano sul, sendo fustigado por mares tempestuosos, em constante perigo de se virar.
Discography Albums 1962 Stormy Monday (Blue Note) 1962 Black and Blue (Capitol) 1963 Tobacco Road (Capitol) 1964 For You My Love (Capitol) 1965 Lou Rawls and Strings (Capitol) 1965 Nobody But Lou (Capitol) 1966 Live!	Discografia Álbuns 1962 Stormy Monday (Blue Note) 1962 Black and Blue (Capitol) 1963 Tobacco Road (Capitol) 1964 For You My Love (Capitol) 1965 Lou Rawls and Strings (Capitol) 1965 Nobody But Lou (Capitol) 1966 Live!
Macklin wrote in his diary I think this is as 'the Boss' would have had it himself, standing lonely in an island far from civilisation, surrounded by stormy tempestuous seas, in the vicinity of one of his greatest exploits.	Macklin escreveu no seu diário Penso que era esta a forma que o Chefe gostaria de ser enterrado, sózinho numa ilha longe da civilização, rodeado de mares tempestuosos, e na vizinhança do local de uma das suas grandes explorações.
The oriental summit was called volcano of Zacatecoluca , is the highest one at 2,173 meters over sea level and it presents a well formed and conserved crater whose bottom at 1,990 meters has a swamp in the stormy season.	Municípios Apastepeque Guadalupe Santa Clara Santo Domingo San Esteban Catarina San Ildefonso San Lorenzo San Sebastián San Vicente San Cayetano Istepeque Tecoluca Tepetitán Verapaz
In the 1530s, the geographer Zeigler of Strasbourg proposed the theory that the creatures fell out of the sky during stormy weather (also featured in the folklore of the Inupiat Yupik at Norton Sound), and then died suddenly when the grass grew in spring.	Em 1530, o geógrafo Zeigler De Estrasburgo apresentou a teoria de que essas criaturas caíam dos céus durante o periodo de tempestades (também consta do folclore dos Inupiat Iupik do Norton Sound), vindo a morrer de forma súbita quando a grama voltava a crescer na primavera.
The dogmas of the quiet past, are inadequate to the stormy present. The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion. As our case is new, so we must think anew and act anew. We must disenthrall ourselves, and then we shall save our country.	Os dogmas do passado sossegado são inadequados para o tempestuoso presente. A ocasião é altamente apilhada com dificuldade, e nós devemos erguer nos com a ocasião. Sendo a nossa situação nova, nós devemos pensar em renovar nos e renovar os nosso actos. Nós devemos nos desembaraçar, e depois devemos salvar o nosso país.

Exibir esta página em português