Translation of "strait" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Strait - translation :

Keywords : Estreito Bering Formosa Hormuz Magalhães

Examples (External sources, not reviewed)

Darin Strait	Darin Strait
They traveled via Baffin Bay, the Parry Channel and then south through Peel Sound, James Ross Strait, Simpson Strait and Rae Strait.	Eles passaram pelo sul da Groelândia, indo em direção à baía de Baffin e estreitos de Lancaster, Peel, James Ross e Rae.
Strait of Gibraltar crossing	Travessia do Estreito de Gibraltar
The Taiwan Strait or Formosa Strait, also known as the Black Ditch (), is a wide strait separating the island of Taiwan from the Asian mainland.	O estreito de Taiwan ou estreito da Formosa é um estreito, pertencente ao Mar da China Meridional, localizado entre a ilha de Formosa e a China continental.
The Denmark Strait or Greenland Strait (, , the latter meaning Greenland Sound) is an oceanic strait between Iceland (to its southeast) and Greenland (to its northwest).	Designa se por estreito da Dinamarca (, ) a parte oceânica situada entre a Gronelândia e a Islândia, não se situando na Dinamarca como o nome sugere.
It is sometimes called the Mandab Strait or the Mandeb strait in the English language.	Em alguns mapas em inglês usa se o termo Mandab Strait .
They accelerate in the Korea Strait (40 60 cm s), La Pérouse Strait (50 100 cm s) and especially in the Tsugaru Strait (100 200 cm s).	Elas aceleram no Estreito da Coreia (40 60 cm s), Estreito La Pérouse (50 100 cm s) e especialmente no Estreito de Tsugaru (100 200 cm s).
The Korea Strait is composed of the Western Channel and the Tsushima Strait, on either side of Tsushima Island.	O Estreito da Coreia é composto do Canal Ocidental e do Estreito de Tsushima, nos extremos da Ilha de Tsushima.
The most recent is La Perouse Strait.	O mais recente é o Estreito La Perouse.
The Torres Strait Islanders are indigenous to the Torres Strait Islands, which are at the northernmost tip of Queensland near Papua New Guinea.	Os nativos do Estreito de Torres são indígenas das ilhas localizadas no Estreito de Torres, que estão no extremo norte de Queensland, perto de Papua Nova Guiné.
The tides are semi diurnal (rise twice a day) in the Korea Strait and in the northern part of the Strait of Tartary.	As marés são semidiurnas (sobem duas vezes por dia) no Estreito da Coreia e na parte setentrional do Estreito de Tartary.
The Strait of Dover or Dover Strait ( , literally , ) or Straat van Dover is the strait at the narrowest part of the English Channel, marking the boundary between the Channel and North Sea, separating Great Britain from continental Europe.	O estreito de Dover (ou, na sua forma portuguesa, de Dôver) ou passo de Calais é o estreito situado na parte do Canal da Mancha em que a Grã Bretanha está mais próxima do continente europeu.
The Min and Jiulong rivers empty into the strait.	Os rios Min e Jiulong desaguam no estreito.
Bali and Java are separated by the Bali Strait.	O kavi era usado em Bali pela realeza.
This also includes traffic across the Strait of Gibraltar.	internacionais, inclusivamente através do XIES.
Once again, why put it in a strait jacket?	Ora foi criado um instrumento específico.
The sea has complex tides, which are induced by the tidal wave of the Pacific Ocean penetrating through the Korea Strait and Tsugaru strait.	O mar possui ondas complexas, que são induzidas pelas ondas do Oceano Pacífico que penetram pelo Estreito da Coreia e Estreito de Tsugaru.
Torres Strait is mentioned in Jules Verne's Twenty Thousand Leagues Under the Sea as a dangerous strait where the submarine, the Nautilus , is briefly stranded.	O estreito de Torres é mencionado no livro Vinte mil léguas submarinas , de Julio Verne, como um local perigoso para o fictício submarino Nautilus passar.
The island fishermen use the strait as a fishing resource.	Os pescadores da ilha usam o estreito como um recurso pesqueiro.
The KMT considers both sides of the Taiwan Strait, i.e.	O termo geralmente inclui também o Tibete, Xinjiang e a Mongólia Interior.
Just like the Southern Cross over the Strait of Magellan.	Como a Cruz do Sul, sobre o Estreito de Magalhães.
It is connected to other seas by five straits the Strait of Tartary between the Asian mainland and Sakhalin La Pérouse Strait between the islands of Sakhalin and Hokkaidō the Tsugaru Strait between the islands of Hokkaidō and Honshū the Kanmon Straits between the islands of Honshū and Kyūshū and the Korea Strait between the Korean Peninsula and the island of Kyūshū.	Ele é conectado aos outros mares por cinco estreitos o Estreito da Tartária entre a Ásia continental e a Sacalina, o Estreito La Pérouse entre as ilhas de Sacalina e Hokkaido, o Estreito de Tsugaru entre as ilhas de Hokkaido e Honshu, os Estreitos de Kanmon entre as ilhas de Honshu e Kyushu, e o Estreito da Coreia entre a Península Coreana e a ilha de Kyushu.
Currents A branch of the Kuroshio Current passes through the strait.	Correntes Uma área da corrente de Kuroshivo passam sobre o estreito.
The island of Pantelleria lies in the middle of the strait.	No centro do canal está a ilha de Pantelleria.
Falkland Islands, Magellan Strait region in Chile Argentina Gaimardia fitzgeraldii F.Muell.	Espécies Gaimardia australis Gaimardia fitzgeraldi Gaimardia setacea
The Palk Strait () is a strait between the Tamil Nadu state of India and the Mannar district of the Northern Province of the island nation of Sri Lanka.	O Estreito de Palk () é um estreito entre o estado indiano de Tamnil Nadu o distrito de Mannar no Sri Lanka.
Cook Strait lies between the North and South Islands of New Zealand.	O estreito de Cook é o estreito entre a Ilha Norte e a Ilha Sul da Nova Zelândia.
The sea opens southwest through the Makassar Strait into the Java Sea.	Liga ao Mar de Java pelo estreito de Macáçar.
On October 21, starting in Cape Virgenes, began an arduous trip through a 373 mile (600 km) long strait that Magellan named Estrecho de Todos los Santos , modern Strait of Magellan.	Em 21 de Outubro, a partir do cabo Virgenes, começou uma árdua viagem de 600 km através do estreito nomeado então de todos os Santos , actual estreito de Magalhães.
Its southern tip lies on the Korea Strait and the East China Sea.	No extremo sul encontra se o Estreito da Coreia e o Mar da China Oriental.
There was, though, some Russian colonization of the Americas across the Bering Strait.	Havia, porém, alguma colonização russa das Américas através do Estreito de Bering.
The Camarinal Sill is located at the far western end of the strait.	A parte espanhola está protegida pelo Parque Natural do Estreito.
What constitutes 'innocent passage' by a passenger boat through a strait like this?	O que é uma passagem inofensiva de um navio num estreito destes?
The Strait of Malacca joins the Pacific and the Indian Oceans on the west, and Drake Passage and the Strait of Magellan link the Pacific with the Atlantic Ocean on the east.	Esta comparação foi feita quando Fernão de Magalhães e os seus companheiros de navegação transpuseram o Estreito de Magalhães, uma passagem entre os dois oceanos já citados.
It forms part of the chain of the Lesser Sunda Islands, with the Lombok Strait separating it from Bali to the west and the Alas Strait between it and Sumbawa to the east.	Lombok é uma ilha da Indonésia, separada de Bali a oeste pelo estreito de Lombok, e de Sumbawa a leste pelo estreito de Alas.
Combat debut Taiwan Strait, 1958 The first combat use of the Sidewinder was on September 24, 1958, with the air force of the Republic of China (Taiwan), during the Second Taiwan Strait Crisis.	A primeira utilização deste míssil em combate foi em 1958 com a Força Aérea da República da China (ROC), em Taiwan.
Subject Ban on oil tankers in the Strait of Bonifacio The Strait of Bonifacio is an extremely dangerous passage for shipping. And yet more than 4 000 vessels sail through it each year.	Objecto Interdição de passagem dos petroleiros no estreito de Bonifácio O estreito de Bonifácio constitui uma passagem extremamente perigosa para a navegação e, no entanto, regista uma circulação anual de mais de quatro mil navios.
Text Swiss Alps Strait of Gibraltar crossing English Channel crossing Commentator There he goes.	Texto Alpes suíços Travessia do Estreito de Gibraltar Travessia do Canal inglês Comentarista Lá vai ele.
Baltia also might be derived from belt and mean near belt of sea (strait).	Baltia também pode ser derivada de faixa e significar perto da faixa do mar (estreito) .
To the east of the Strait are the west coasts of Taiwan and Penghu.	A leste estão as costas oeste da República da China (Taiwan) e Penghu.
Just to keep my head strait around this, I started doodling on a paper.	Só para conseguir lembrar me de tudo isso, comecei a rabiscar num papel.
The Torres Strait Islands are a group of at least 274 small islands which lie in Torres Strait, the waterway separating far northern continental Australia's Cape York Peninsula and the island of New Guinea.	As Ilhas do Estreito de Torres são um grupo de mais de 100 ilhas localizadas no estreito de Torres, entre a Austrália e a Nova Guiné e consideram se parte da Melanésia.
A strait in the Persian Gulf separates Qatar from the nearby island kingdom of Bahrain.	Um estreito do Golfo Pérsico separa o Catar da nação insular vizinha, o Bahrein.
Surveys in the Denmark Strait found 1,290 whales in 1987, and 1,590 whales in 1989.	Levantamentos levados a cabo no Estreito da Dinamarca encontraram 1.290 baleias em 1987 e 1590 baleias em 1989.
Steven Strait (born March 23, 1986) is an American actor, fashion model, and rock singer.	Steven Strait nasceu em 23 de Março de 1986, é um ator, modelo e cantor de rock estadunidense.

Exibir esta página em português