Translation of "strict rules" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Fear of sexual behavior is one of the main reasons why most religions establish strict rules concerning sexual relationships. | O medo do comportamento sexual é uma das principais razões pelas quais a maioria das religiões estabelece regras rígidas relativamente às relações sexuais. |
| A specific type of crown (or coronet for lower ranks of peerage) is employed in heraldry under strict rules. | Um tipo específico de coroa (ou coronel é utilizado para os escalões mais baixos do pariato). |
| For example, Judaism prescribes a strict set of rules, called Kashrut , regarding what may and may not be eaten. | Por exemplo, o judaísmo prescreve um conjunto estrito de normas, chamadas cashrut , declarando o que pode e não pode ser ingerido. |
| Judges and judicial officers are appointed non politically and under strict rules regarding tenure to help maintain constitutional independence from the government. | Juízes e magistrados são nomeados politicamente e não sob regras rigorosas em matéria de posse para ajudar a manter a independência constitucional do governo. |
| I'm very strict. | Eu sou muito rígido. |
| Printing works must undertake in supply agreements to respect the agreement and to produce euro banknotes in strict compliance with the said security rules . | Os centros de impressão devem comprometer se , nos contratos de fornecimento , a respeitar o acordado e a produzir de notas de euro em estrita conformidade com as referidas normas de segurança . |
| It has very strict rules for graphical shape of the letters and for combination of the letters, words, and composition of the whole calligraphy piece. | Ele tem regras muito rígidas para a forma gráfica das letras e para a combinação das letras e palavras e para composição de partes para a caligrafia com um todo. |
| My parents are very strict. | Meus pais são muito estritos. |
| Tom's father is very strict. | O pai do Tom é muito rígido. |
| Tom's dad is very strict. | O pai do Tom é muito severo. |
| My boss was very strict. | O meu chefe era muito severo. |
| My dad is very strict. | Meu pai é muito severo. |
| Compliance with the EU fiscal framework and the strict application of the rules are critical because this contributes to the sustainability of public finances in EMU . | O cumprimento do quadro orçamental da UE e a aplicação rigorosa das regras são fundamentais uma vez que tal contribui para a sustentabilidade das finanças públicas na UEM . |
| While one blogger asks what the fuss is about when other countries have already implemented similar rules, another argues that the new clampdown is too strict. | Enquanto um blogueiro pergunta qual o motivo de tanto barulho, quando outros países já implementaram leis parecidas, outro argumenta que a nova medida é muito pesada. |
| He was strict with his children. | Ele era severo com os filhos. |
| My mom was very strict, too. | Minha mãe era muito rigorosa também. |
| I know that Tom is strict. | Eu sei que Tom é rigoroso. |
| I know that Tom is strict. | Sei que Tom é rigoroso. |
| Don't be too strict. They're just kids. | Não seja tão rigoroso. Elas são só crianças. |
| Your mother is not strict, is she? | Sua mãe não é rígida, é? |
| Your mother is not strict, is she? | A sua mãe não é rígida, é? |
| Mary is very strict with her children. | Mary é muito dura com suas crianças. |
| Georgia was established on strict moralistic principles. | A Geórgia estava estabelecida em princípios estritamente moralísticos . |
| The Stability and Growth Pact, contained in the Maastricht Treaty, laid down strict rules of budgetary discipline, which were immediately violated and not by small countries, but by both France and Germany. | O Pacto de Estabilidade e Crescimento, consagrado no Tratado de Maastricht, estabeleceu regras rígidas de disciplina orçamental, que foram imediatamente violadas e não pelos países pequenos, mas pela França e pela Alemanha. |
| Both of my parents are not strict with me. | Os meus pais não são estritos comigo. |
| Together with overwhelming popularity the strict rules created a certain degree of confidence that the community members could talk about everything, despite the fact that more than 7000 people can view the community. | Junto com uma enorme popularidade, restrições criaram um certo grau de confiança de que as participantes da comunidade poderiam falar sobre qualquer assunto, além, claro, do fato de existirem mais de 7000 pessoas cadastradas que poderiam visualizar o conteúdo. |
| For highly regulated industries like finance, healthcare, and pharmaceuticals, social media can pose unique challenges as companies must abide by strict rules that govern what they can communicate to the public, clients, and stakeholders. | Em setores altamente regulamentados, como finanças, saúde e farmacêuticas, as mídias sociais podem impor desafios exclusivos, já que as empresas devem seguir normas rigorosas que regem o tipo de comunicação divulgado para o público, os clientes e as partes interessadas. |
| His insight into orchestral resources is generally ascribed not to the strict compositional rules that he learned from Mattei, but to knowledge gained independently while scoring the quartets and symphonies of Haydn and Mozart. | Sua visão sobre recursos orquestrais não é geralmente atribuída às regras de composição estritas que ele aprendeu com Mattei, mas aos conhecimentos adquiridos independentemente ao seguir as sinfonias e quartetos de Haydn e Mozart. |
| Sumo wrestling is a strict hierarchy based on sporting merit. | O sumo possui uma hierarquia rígida baseada no mérito. |
| At the lower end of the scale, you find a rigid sequence, a sequence of all A's, and you also find a computer program, in this case in the language Fortran, which obeys really strict rules. | Na parte mais baixa da escala, encontra se a sequência rígida, a sequência de todos os A, e também se encontra um programa de computador, neste caso em linguagem Fortran, que obecede regras realmente estritas. |
| Further assessment should be made as to whether the rules in the proposed regulation preventing employees directly involved in the credit rating process from joining rated entities are sufficiently strict to prevent or limit these practices . | Deveria analisar se mais a fundo se as regras do regulamento proposto que impedem os funcionários directamente envolvidos no processo de avaliação de crédito de serem contratados por entidades objecto de notação são suficientemente estritas para restringir ou condicionar essas práticas . |
| Thailand has been very strict in implementing the lese majeste law. | A Tailândia tem sido implacável para implementar uma lei que evite a difamação da monarquia. |
| He was a strict officer but was popular with his troops. | Ele era um oficial rigoroso, mas era popular com as suas tropas. |
| And then they're going to tell their story in strict chronological order. | E vai contar a história de maneira estritamente cronológica. |
| Therefore , the prohibition must be interpreted extensively to ensure its strict application . | Por conseguinte , esta proibição deve ser interpretada extensivamente , de modo a assegurar a sua estrita aplicação . |
| The individual criteria should be interpreted and applied in a strict manner . | Os critérios individuais deverso ser interpretados e aplicados de forma rigorosa . |
| First , the individual criteria are interpreted and applied in a strict manner . | Primeiro , cada critério é interpretado e aplicado de uma forma estrita . |
| So it advocates a strict separation between the state and private business. | Por isso, ele defende uma estrita separação entre o estado e as empresas privadas. |
| It is not even social welfare to me, it is strict justice... | Seus objetivos eram aumentar o emprego e crescimento econômico, a soberania internacional e da justiça social. |
| A rhyme in the strict sense is also called a perfect rhyme. | Neste sentido, a aliteração se transformaria em rima. |
| At the Institute, enforcement of strict discipline was central to its philosophy. | Havia uma disciplina rigorosa que era a base de conduta. |
| Moreover , the revised rules and procedures for the Stability and Growth Pact , expected to take effect soon , need to be implemented in a strict manner to ensure credibility and to promote a timely return to sound budgetary positions . | Além disso , é preciso implementar de forma estrita as regras e procedimentos revistos do Pacto de Estabilidade e Crescimento , que se espera que entrem em vigor brevemente , para garantir a credibilidade e para fomentar um regresso rápido a posições orçamentais sólidas . |
| rules . | Um Consultor de Ética nomeado pela Comissão Executiva garante uma interpretação coerente destas regras . |
| Rules | Regras |
| CONSOLIDATION RULES Article 23 General consolidation rules 1 . | REGRAS DE CONSOLIDAÇÃO Artigo 23.o Regras gerais de consolidação 1 . |
Related searches : Under Strict Rules - Strict Rules For - Strict Performance - Strict Policy - Strict Deadline - Strict With - Strict Regulations - Strict Conditions - Strict About - Strict Confidentiality - Strict Standards - Very Strict - Strict Confidence
