Translation of "subordination of claims" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Claims - translation :

Reivindicações

Subordination - translation :

Subordinação

Subordination of claims - translation :

Subordinação das reivindicações

Keywords : Afirma Alega Reivindicações Afirmações Alegações

Examples (External sources, not reviewed)

Mutual collaboration, yes, but subordination, no.	Colaboração mútua, sim, mas subordinação, não.
It's the subordination of genetic interest to other interests.	É a subordinação do interesse genético a outros interesses.
It's the subordination of genetic interest to other interests.	É a subordinação dos interesses genéticos a outros interesses.
Asset recognised for subordination or the residual interest	Activo reconhecido para subordinação ou o juro residual
My last point concerns the issue of the subordination of women to men.	O meu último comentário diz respeito ao problema da subordinação da mulher ao homem.
Relationship to other treaties mutual supportiveness, complementarity and non subordination	Relações com outros instrumentos apoio mútuo, complementaridade e não subordinação
Accordingly, it recognises an asset of CU1000 (the maximum amount of the cash flows it would not receive under the subordination), and an associated liability of CU1065 (which is the maximum amount of the cash flows it would not receive under the subordination, ie CU1000 plus the fair value of the subordination of CU65).	Em conformidade, ela reconhece um activo de 1000 UM (a quantia máxima dos fluxos de caixa que não receberia com a subordinação), e um passivo associado de 1065 UM (que é a quantia máxima dos fluxos de caixa que não receberia com a subordinação, i.e. 1000 UM mais o justo valor da subordinação de 65 UM).
In doing so, she provides national legal legislators with proof of their own subordination.	E passa, deste modo, um atestado de menoridade aos operadores judiciários nacionais.
I believe, rather, that it is a question of poverty and of the subordination of women.	Penso, sim, que esta é uma questão que tem a ver com a pobreza e com a subordinação das mulheres.
It implies the institutions of male rule and privilege, and is dependent on female subordination.	Implica em instituições com regras e privilégios masculinos e é dependente da subordinação feminina.
However, an investor was protected from that risk by the existence of the subordination agreement.	Todavia, o acordo de subordinação existente oferecia protecção eficaz contra tal risco.
Reg E., what is subordination for verbal measures to tonal consideration? (Laughter)	Reg E., o que é subordinação a medidas verbais para consideração tonal? (Risos)
In North India, Hinduism asserted patriarchal control within the family, leading to increased subordination of women.	No norte da Índia, o hinduísmo afirmou controle patriarcal familiar, o que levou ao aumento da subordinação das mulheres.
And that era of terrorism, of course, was followed by segregation and decades of racial subordination and apartheid.	Essa era do terrorismo, claro, foi seguida pela segregação e por décadas de subordinação racial e apartheid .
A part of these claims were public sales tax claims (Umsatzsteuer).	Uma parte dos créditos diziam respeito ao imposto sobre o valor acrescentado.
Districts of Republican Subordination ( ) is a region in Tajikistan, consisting of 13 districts which are directly under central rule.	A Região de Subordinação à República ( ) é uma região do Tajiquistão, que contém 13 distritos e que está diretamente sob a administração central do Estado tajiquistanês.
Intra Eurosystem claims claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only ECB 's balance sheet ) Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem	Créditos intra Eurosistema crédito relativo a promissórias emitidas em contrapartida de títulos de dívida do BCE ( só no balanço do BCE ) Créditos intra Eurosistema outros créditos no âmbito do Eurosistema
Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem	Créditos intra Eurosistema outros créditos no âmbito do Eurosistema
It is a set of beliefs, attitudes, norms, and values used to justify age based prejudice, discrimination, and subordination.	É ainda um conjunto de crenças, atitudes, normas e valores utilizados para justificar preconceito baseado na idade, discriminação e subordinação.
Does experience not suggest that his attitude is one of complete subordination to the Reagan regime in every respect?	Isso não será absolutamente crucial se queremos de facto resolver a parte mais difícil deste espinhoso problema?
In particular, we reject calls for a European constitution, at least if it entails the subordination of national constitutions.	Em particular, recusamos os apelos no sentido de uma constituição da Europa, pelo menos se esta significar a subordinação das constituições nacionais.
ill treatment and brutal subordination to the absolute power of a society dominated by the designs, wishes and egoism of men.	em xeque, mas o revés da CEE é grave porque nos remete para algo que nos diz respeito a todos, a credibilidade da construção europeia.
Large scale industrial enterprises ( enterprises of union subordination ) were controlled by one of the industrial sector departments of the all union VSNKh.	Qualquer grande empreendimento industrial era controlado por um dos departamentos do setor industrial do conselho supremo.
Intra Eurosystem claims claims equivalent to the transfer of foreign reserves ( only NCBs balance sheet )	Nacionais
Intra Eurosystem claims claims equivalent to the transfer of foreign reserves ( only NCBs balance sheet )	Créditos intra Eurosistema créditos equivalentes à transferência de activos de reserva ( só no balanço dos BCN )
Intra Eurosystem claims net claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem	Activos intra sistema activos líquidos relacionados com a repartição das notas de euro no Eurosistema
Intra Eurosystem claims claims equivalent to the transfer of foreign reserves ( only NCBs balance sheet )	Créditos intra Eurosistema créditos equiva lentes à transfe rência de activos de reserva ( só no balanço dos BCN )
Further, costs of claims are summarised in the total annual amount paid out in claims.	Além disso, os custos das indeminizações são resumidos no montante total anual pago em consequência das mesmas.
The subordination of shares to any other instrument issued by the MFI does not qualify as an onerous supplementary obligation .	A subordinação das acções a qualquer outro instrumento emitido pelas IFM não é considerada uma obrigação onerosa suplementar .
In addition, the entity recognises the continuing involvement that results from the subordination of its retained interest for credit losses.	Além disso, a entidade reconhece o envolvimento continuado que resulta da subordinação do seu juro retido por perdas de crédito.
Credit claims	Direitos de crédito
Credit claims	Os créditos sobre terceiros
IntraEurosystem claims	Activos intraEurosistema )
Other claims	Outros créditos
CLAIMS PERIOD	Aplicação das exonerações e dos limites de responsabilidade
Reimbursement claims	Pedidos de reembolso
Double claims	Pedidos duplos
Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem Domest ic	Créditos intra Eurosistema crédito relativo a promissórias emitidas em con trapartida de títu los de dívida do BCE ( só no ba lanço do BCE ) Créditos intra Eurosistema outros créditos no âmbito do Eu rosistema Nacio nais Outros activos Nacio nais Nacio nais Emprés timos Emprés timos IFM
As an investor in Wfa, the Land bears a lower risk because of the internal subordination agreement between the shareholders of WestLB.	Enquanto investidor no Wfa, o Land suporta um risco inferior, devido ao acordo celebrado entre os accionistas do WestLB no sentido de que a reserva especial responda internamente apenas a título subsidiário.
Settlements of claims by temporary staff	Liquidação de direitos dos agentes temporários
Settlements of claims by contract staff	Liquidação de direitos dos agentes contratados
But he was also supposed to declare his subordination as a premise for becoming an imperial guest.	Mas ele também deveria declarar sua subordinação como premissa para se tornar um convidado imperial.
This resolution was given practical effect in 1995, when the remuneration was equated to a subordination premium.	Esta resolução foi concretizada em 1995, de tal modo que a remuneração foi equiparada a um prémio de subordinação.
Intra Eurosystem claims net claims related to the allocation of euro banknotes within the Euro system	Elementos em fase de liquida ção Outos activos
These churches see no foundation to papal claims of universal immediate jurisdiction , or to claims of papal infallibility.	Igrejas protestantes As denominações protestantes rejeitam as alegações de primado papal de honra, de jurisdição, ou sua infalibilidade.

Exibir esta página em português