Translation of "subsidiary office" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Office - translation : Subsidiary - translation : Subsidiary office - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The owner must have a principal office or a subsidiary in the Netherlands. | Recursos florestais e sua transformação |
| The office which is at present a subsidiary of the Berlin office will, in one way or another, have to have its status revised. | No que respeita ao momento exacto em que poderá funcionar em Berlim um gabinete no pleno exercício das suas funções, isso depende em parte das possibilidades orçamentais que a Comissão tenta fixar para que essa operação possa processar se com relativa rapidez. dez. |
| HBO (Home Box Office) is an American premium cable and satellite television network that is owned by Home Box Office Inc., an operating subsidiary of Time Warner. | HBO (abreviação de Home Box Office) é um canal de televisão por assinatura norte americano, de propriedade da Time Warner. |
| all subsidiary undertakings of subsidiary undertakings shall also be considered subsidiary undertakings of the parent undertaking | todas as filiais de empresas filiais devem ser igualmente consideradas filiais da empresa mãe |
| Subsidiary Information . | I. Informação acessória . |
| Subsidiary Information . | F. Informação acessória . |
| Case subsidiary. | Galeria |
| Subsidiary bodies | Organismos subsidiários |
| Subsidiary and proportionality | Subsidiariedade e proporcionalidade |
| These pyramids are sometimes labeled G IIIa (East subsidiary pyramid), G IIIb (Middle subsidiary pyramid) and G IIIc (West subsidiary pyramid). | A sua pirâmide em (Gizé) é menor que a de Quéops e Quéfren. |
| as a subsidiary occupation ? | como actividade secundária? |
| as a subsidiary occupation? | como actividade secundária? |
| QUALIFICATION FOR SUBSIDIARY PROTECTION | QUALIFICAÇÃO PARA A PROTECÇÃO SUBSIDIÁRIA |
| Importer is subsidiary (1) | O importador é uma filial (1) |
| any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings | qualquer filial de uma filial é igualmente considerada filial da empresa mãe de que essas empresas dependem, |
| any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . | uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . |
| any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . | As medidas de controlo de risco adequadas para os activos da Lista 1 são determinadas pelo BCE , tomando em consideração as diferenças nos sistemas jurídicos dos Estados membros . |
| any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . | De igual forma , se o valor dos activos de garantia , após a reavaliação , ultrapassar um certo nível , a contraparte poderá pedir a devolução dos activos ou do numerário em excesso . |
| It is a French subsidiary of Flammarion, itself a subsidiary of the Italian company Rizzoli. | É uma filial francesa da Flamarion, por sua vez filial da Rizzoli italiana. |
| any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary undertaking of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . | uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . |
| any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary undertaking of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . | mercado monetário , dando às instituições um incentivo para atenuar os efeitos das flutuações temporárias de liquidez . O regime de reservas mínimas do Eurosistema prevê a existência da cláusula de média . |
| Subsidiary bodies of the Commission | Informações e pareceres científicos |
| (Subsidiary bodies of the Commission) | A criação, pela Comissão, dos organismos subsidiários e grupos de trabalho a que se refere o n.o 1 está sujeita à disponibilidade dos fundos necessários, devendo a Comissão, antes de tomar qualquer decisão que implique despesa, dispor de um relatório sobre as implicações administrativas e financeiras, elaborado pelo secretário executivo. |
| subsidiary means a subsidiary undertaking as defined in Articles 1 and 2 of Directive 83 349 EEC | Filial , uma empresa filial na acepção dos artigos 1.o e 2.o da Directiva 83 349 CEE |
| subsidiary undertakings of that insurance undertaking, | nas empresas filiais dessa empresa de seguros, |
| subsidiary undertakings of that reinsurance undertaking, | nas empresas filiais dessa empresa de resseguros, |
| It is a subsidiary of the Lufthansa Group, with headquarters at EuroAirport Basel Mulhouse Freiburg near Basel, Switzerland, and an office at Zurich Airport in Kloten, Switzerland. | A Swiss International Air Lines (aparência exterior SWISS) é uma companhia aérea suíça com sede no EuroAirport Basel Mulhouse Freiburg. |
| the service provider has its principal place of business in the territory of Chile and has no other representative, office, branch or subsidiary in that Member State. | Serviços das agências de notícias |
| The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation established by Articles 9 and 10 of the Convention shall serve, respectively, as the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation of this Agreement. | O órgão subsidiário de consulta científica e tecnológica e o órgão executivo subsidiário, previstos nos artigos 9.o e 10.o da convenção, funcionam, respetivamente, como órgão subsidiário de consulta científica e tecnológica e órgão executivo subsidiário do presente acordo. |
| The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation established by Articles 9 and 10 of the Convention shall serve, respectively, as the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation of this Agreement. | Artigo 20.o |
| ICL is not a subsidiary of Fujitsu. | A ICL não é uma subsidiária da Fujitsu. É uma empresa independente. |
| The EWC Directive talks of subsidiary requirements. | A directiva do Conselho de Empresa Europeu fala de normas subsidiárias. |
| Account ought also to be taken of indicators to the contrary, such as the liberalisation of postal services in Sweden, and of subsidiary aspects such as the quality of post office jobs and the symbolic value of the post office. | Os contra exemplos, como a liberalização postal na Suécia ou os aspectos colaterais como a qualidade do emprego, o simbolismo da estação de correios, devem ser tomados em consideração. |
| Sessions of the meetings of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation of this Agreement shall be held in conjunction with the meetings of, respectively, the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation of the Convention. | As sessões do órgão subsidiário de consulta científica e tecnológica e do órgão executivo subsidiário do presente acordo realizam se conjuntamente com as reuniões do órgão subsidiário de consulta científica e tecnológica e do órgão executivo subsidiário da convenção, respetivamente. |
| Sessions of the meetings of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation of this Agreement shall be held in conjunction with the meetings of, respectively, the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation of the Convention. | O acordo está aberto para assinatura, na sede das Nações Unidas em Nova Iorque, de 22 de abril de 2016 a 21 de abril de 2017, e aberto para adesão a partir do dia seguinte à data de encerramento para assinatura. |
| However, as the President in Office said, good progress was made, thanks to an energetic Danish presidency, on a common definition of 'refugee' and a common approach to subsidiary protection. | Contudo, como referiu o senhor Presidente em exercício do Conselho, graças ao dinamismo da Presidência dinamarquesa, foram efectuados progressos assinaláveis no que respeita à definição comum de 'refugiado? e a uma abordagem comum em matéria de protecção subsidiária. |
| Vision Tokyo, Y.K., the Japanese subsidiary of A.D. | Foi marcado pela morte de Hachiko, em 8 de março de 1935. |
| Nicobrand Limited A Subsidiary of Watson Pharmaceuticals, Inc. | Nicobrand Limited A Subsidiary of Watson Pharmaceuticals, Inc. |
| However their subsidiary brokerage firms may do so. | A. Acesso ao mercado |
| The most common way that control of a subsidiary is achieved, is through the ownership of shares in the subsidiary by the parent. | Na legislação societária brasileira existe a figura da subsidiária integral , empresa sob o controle acionário exclusivo de uma companhia brasileira. |
| the company has its principal place of business outside the EU or Kosovo, respectively, and has no other representative, office, branch or subsidiary in that Member State or in Kosovo respectively. | A fim de facilitar aos nacionais da UE e aos cidadãos do Kosovo o acesso a atividades profissionais regulamentadas e o seu exercício no Kosovo e na UE, respetivamente, o CEA examina, no prazo de dois anos a contar da entrada em vigor do presente Acordo, as medidas consideradas necessárias para assegurar o reconhecimento mútuo das qualificações. |
| The king s pyramid has three subsidiary or queen s pyramids. | A pirâmide do rei tem três pirâmides da rainha secundárias. |
| This subsidiary is also under the single LAN brand. | Esta subsidiária também está sob a marca LAN. |
| Timberjack is a subsidiary of John Deere since 2000. | 1958 É fundada a John Deere Credit. |
| A major subsidiary of MidAmerican is CE Electric UK. | A maior empresa subsidiária da MidAmerican é a CE Electric UK. |
Related searches : Subsidiary Subject - Subsidiary Protection - Subsidiary Risk - Subsidiary Level - Indirect Subsidiary - Subsidiary Agreements - Direct Subsidiary - Operating Subsidiary - Subsidiary Management - Subsidiary Liability - Subsidiary Manager - Principal Subsidiary - German Subsidiary
