Translation of "substantial funds" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Funds - translation : Substantial - translation : Substantial funds - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The funds are actually quite substantial. | Os fundos são efectivamente muito substanciais. |
Substantial funds are reserved for social and environmental projects in medium income OCTs. | Estão reservados fundos substanciais para projectos sociais e ambientais em PTU de rendimento médio. |
The management of the Structural Funds requires substantial improvement. The complex Community regulations must be simplified. | Impõe se melhorar profundamente a gestão dos Fundos Estruturais, bem como simplificar as complicadas regras comunitárias. |
The review of these funds now in train must mean a substantial increased overall provision after 1992. | Um maior desenvolvimento destas infra estruturas fundamentais produzirá efeitos em cadeia na economia das regiões que elas servem, principalmente nos sectores da indústria e do turismo onde creio existirem oportunidades consideráveis de virem a criar novos postos de trabalho. |
The second issue is that the Berlin financial forecasts anticipated a substantial reduction in the Structural Funds. | Passando agora à segunda questão, nas previsões financeiras de Berlim, previu se uma redução substancial dos Fundos Estruturais. |
It is quite clear that substantial funds are going to be needed to ease these countries' transition. | É claro que para facilitar a transição destes países vão ser necessários fundos substanciais. |
Having regard to the substantial increase in the budget for the structural funds over the period 1994 1999, | Tendo em conta o reforço substancial do orçamento relativo aos fundos estmturais previsto para 1994 1999 |
Of course, we must not forget that these programmes have substantial Community funds, but that alone is not enough. | Evidentemente, há que dizer que esses programas recebem recursos comunitários avultados mas insuficientes. |
The real problem is to extend the functions of the funds in a way that would provide significant help in the absence of a substantial overall increase in the funds. | O que tenciona a Comissão fazer, no âmbito da reforma dos Fundos estruturais, para alargar as possibilidades de as zonas urbanas serem beneficiadas a fim de que esses fundos possam ser utilizados para ajudar as zonas mais pobres de Londres (que incluem três bairros com os índices de pobreza mais elevados da Inglaterra)? |
Remittance, i.e., funds transferred by migrant workers to their home country, is a substantial part of the economy of some countries. | Tal situação tem efeitos diversificados no mercado de trabalho, podendo distorcer os salários e a concorrência nos países de destino. |
Such a policy should include substantial support for the structural funds, and the promotion of new common policies for industrial development. | É igual mente nesta perspectiva que devem ser interpretadas as disposições do Livro Branco. |
For the first time the women's action programme is being resourced by a substantial tranche of EEC structural funds, i.e., 120 million. | O programa de acção destinado às mulheres está a ser suprido pela primeira vez com uma fatia substancial dos fundos estruturais da CEE, i.e., 120 milhões de libras. |
Just as in all other sectors where substantial funds are involved, we want to go over everything with a fine toothed comb. | No sector do aço, em especial, estão a ser estudadas em pormenor as possibilidades de uma redução de capacidade. |
Within Member States, the less favoured regions tend to run substantial balance of pay ments deficits and, in effect, run substantial fiscal deficits for their local admin istrations because local funds are supplemented by central government revenues. | A questão reside, assim, em se as regiões actualmente menos favorecidas dentro de um Estado membro da UEM serão mais ou menos compensadas ao aderir a uma UEM de uma CE alargada. A resposta é obvia mente difícil. |
However, the public funds from the Community are substantial ECU 3 000 million from the structural funds, ECU 1 500 million from the European Investment Bank and ECU 1 100 million from the ECSC. | Contudo, os fundos públicos comunitários são consideráveis 3 mil milhões de ecus a título dos fundos estruturais, 1,5 mil milhões de ecus provenientes do Banco Europeu de Investimento e 1,1 mil milhões de ecus do orçamento CECA. |
These increases are very substantial and entirely consistent with maintain ing the aim of doubling the resources of the structural funds by 1993. | Este foi o clima que reinou no encontro e posso assegurar lhe que o Conselho concorda em absoluto com esta nova perspectiva, por meio da qual enfrentaremos o processo de aprovação do or çamento comunitário. |
ISLER BEGUIN unacceptable that there is no substantial funding in the structural funds for redevelopment of both military sites and former army sites. | Marques Mendes facto de haver necessidade de assegurar, sem soluções de continuidade, o prosseguimento do esforço estrutural nos anos imediatos. |
I would urge the European Commission to allocate substantial funds to ensure that this new scheme is widely publicised across the European Union. | Exorto a Comissão Europeia a atribuir fundos substanciais para garantir que este novo sistema é largamente difundido por toda a União Europeia. |
Unemployment is dealt with through the Social Fund which funds training programmes for young unemployed people and the longterm unemployed, and this funding is quite substantial, much more substantial in fact than the funding for this particular programme. | Van der Waal (NI). (NL) Senhor Presidente, com o primeiro pacote de medidas de liberalização, introduzido em 1987, não se obtiveram senão modestos resultados, mas, não obstante, com ele se deu um primeiro passo na direcção certa. |
Substantial progress has been made in this respect , and an ECB regulation on the statistical reporting requirements for investment funds is now under preparation . | Foram alcançados progressos significativos a este respeito , estando actualmente em preparação um regulamento do BCE relativo aos requisitos de reporte estatístico para os fundos de investimento . |
I believe, substantial evidence that decentralisation is a key element in a region's ability to absorb and to use to full advantage structural funds. | Além disso, o acompanhamento corrente de planos e programas, se em simultâneo com uma maior regionalização, pode ser melhorado. |
Other funds are investment funds other than bond funds , equity funds , mixed funds , real estate funds or hedge funds . | Pagamento com cartão ( excluindo cartões sem função de moeda electrónica ) ( card payment , except with an e money function ) é uma operação de pagamento com utilização de um cartão de débito , de crédito ou de débito diferido , num terminal ou através de outros canais . |
We need substantial funds there, because enlargement, with the accession of the Central and Eastern European countries, will generate enormous problems in these rural areas. | É necessário um importante volume de dotações neste domínio, porque, com o alargamento aos países da Europa Central e Oriental, irão verificar se enormes problemas nesses espaços rurais! |
Substantial improvement | Melhoria substancial |
I agree with Mr De Vries that this is something we did not welcome, but of course the US counters by saying that we are using substantial resources to go on to world markets, substantial exporting funds, which we are. | Quando os senhores lerem o relatório, descobrirão que muitíssimas dessas medidas não são explicitamente discriminatórias para a Comunidade Europeia, como tal, mas que são de alcance mais geral. |
In fact, the explicit committment of the various European Summits to a substantial increase in real terms in resources for the funds is not being observed. | Na realidade, não foi ainda cumprida a ligação dos conselhos europeus com um aumento suficiente das contribuições dos fundos. |
According to the Greek authorities, the financial contributions from the agricultural funds are not sufficient for a substantial contribution to be made to the restoration work. | Segundo as autoridades gregas, as contribuições financeiras dos fundos agrícolas não são suficientes para que se dê um contributo substancial ao trabalho de restauração. |
After the expenditure of substantial community funds in the EU on unintended environmental destruction, the necessity of environmental protection is now considered more and more obvious. | Depois de na UE terem sido gastas largas somas de dinheiro comunitário na devastação involuntária do ambiente, a protecção do ambiente é agora encarada como uma necessidade cada vez mais óbvia. |
Very substantial national funds are needed, together with efficient, urgent policies, especially for the information society, if these indicators are to improve significantly by next year. | Também são necessários recursos nacionais muito importantes e políticas verdadeiramente muito eficazes e urgentes, especialmente no domínio da sociedade da informação, para que estes indicadores registem uma melhoria considerável no próximo ano. |
PAISLEY (NI). Mr President, the wide ranging review of the stmctural funds provides an opportunity for the Commission to ensure that these substantial funds are put to the best possible use in the most needy regions of the Community. | Contudo, conforme esclarece o nosso comentário, não nos agradou a diluição do papel dos parceiros económicos e sociais. |
Substantial funds have been entered in the Community support frameworks (for the period 1989 1993) for the development of energy netwotks in certain regions of the Community. | Para este fim, inscrevem se nos quadros comunitários de apoio (para o período de 1989 1993), importantes meios financeiros, com vista ao desenvolvimento das redes de energia no interior de determinadas regiões da Comunidade. |
This is a complex process involving substantial budget commitments, and the Commission has made a great effort here to find the funds needed to extend this system. | Trata se de um processo complexo, um processo que envolve graves e pesados custos para o orçamento, e a Comissão tem feito nesse plano um esforço muito grande no sentido de tentar encontrar os meios para fazer esse alargamento das acções. |
A substantial amount of effort recently has been put into improving the coherence of the Structural Funds with other Community policies, particularly, Mrs Flesch, with State aid. | Foram efectuados ultimamente numerosos esforços no sentido de melhorar a coerência dos Fundos Estruturais com as outras políticas comunitárias e, em particular, Senhora Deputada Flesch, com as ajudas de Estado. |
substantial increases in | substanciais da exposição à |
DANKERT. It would be a misunderstanding to believe that the allocation of resources from Com munity funds would have a substantial effect on unemployment in view of the size of Community funds compared to the average public resources in general use. | Finalmente, posso confirmar vos que as delibera ções do Conselho Europeu de Maastricht incidiram igualmente, e de modo especial, sobre a política de asilo no âmbito das disposições sobre a cooperação no domínio da justiça e dos assuntos internos. |
Ireland can make and has made a strong, valid and objective case under these criteria for a substantial share of the new round of funds and can show a considerable record of achievement in the use of funds in the past. | As alterações aprovadas em primeira leitura permitem utilizar o Fundo Social Europeu com maior flexibilidade e em benefício de todos os interessados. |
Domestic Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds | Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Sociedades de seguros e fundos de pensões |
Mr President, I am sure my parliamentary colleagues know that the Structural Funds and this is something new earmark very substantial funds for cultural activities, for both I and Michel Barnier considered it important to ensure that the Structural Funds do not invest only in roads and airports but also in people. | Senhor Presidente, os colegas do Parlamento sabem certamente que os Fundos Estruturais apresentam muitas verbas para actividades culturais, o que é uma novidade. Tal se deve ao facto de, eu e o senhor Comissário Michel Barnier, termos valorizado o investimento dos Fundos Estruturais não apenas em estradas e aeroportos, mas também nas pessoas. |
Secondly, we were aware that a successful round could bring substantial growth, substantial increase in trade elsewhere and substantial savings for consumers. | Gostaria de pedir ao senhor comissário a garantia de que, ao pôr em prática o seu pacote de medidas, este não vá entrar em conflito com a aplica ção do princípio da coesão económica e social, mas que antes contribua, sim, para a sua concretização. zação. |
Equity funds Bond funds | Fundos mistos |
Bond funds Mixed funds | Fundos de obrigações |
Umbrella funds multiclass funds | Agrupamentos de fundos (umbrella funds) fundos várias categorias de partes sociais (multi class funds) |
Social security funds Social security funds Social security funds | Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social |
2 . Whereas money market funds , cash funds , funds of Ucits and master feeder funds , . | ( 2 ) Considerando que os fundos de instrumentos do mercado monetário , os fundos de depósitos ( cash funds ) , os fundos de OICVM e os fundos com estrutura de master feeder , . |
It seems therefore that the time is right to encourage the exploration and development of on shore and off shore mineral resources, allocating substantial funds for the purpose. | Ambas as propostas estão de acordo com as orientações várias vezes expressas pelo Parlamento Europeu e, já por ocasião de um debate sobre empréstimos à in dústria mineira assunto de que fui relator levantei o problema de uma definição teórica e prática da in terdependência entre as economias europeias e as dos países produtores. |
Related searches : Funds Of Funds - Substantial Costs - Substantial Reduction - Substantial Damage - Substantial Improvement - More Substantial - Substantial Savings - Substantial Reason - Substantial Potential - Substantial Business - Substantial Decline - Substantial Benefits