Translation of "summer solstice" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Solstice - translation :

Solstício

Summer - translation :

Verão

Summer solstice - translation :

Solstício de verão

Keywords : Solstício Solstício Dezembro Fogueira Véspera Verão Verão Inverno Inteiro Acampamento

Examples (External sources, not reviewed)

When it is the summer solstice at one Pole, it is the winter solstice on the other.	Quando ocorre no verão significa que a duração do dia é a mais longa do ano.
In the pagan wheel of the year the summer solstice is the time of Litha and the winter solstice is that of Yule.	1946 Detido e fuzilado em Bucareste como criminoso de guerra o ditador romeno Ion Antonescu.
At this latitude the sun is visible for 14 hours, 48 minutes during the summer solstice and 9 hours, 32 minutes during the winter solstice.	A esta latitude o Sol é visível durante 14 horas e 48 minutos durante o solstício de verão e durante 9 horas e 32 minutos durante o solstício de inverno.
However, during the summer it has the most hours of daylight of any Australian city, with 15.2 hours on the summer solstice.	No entanto, durante o verão, Hobart possui a maior quantidade de horas de luz solar que qualquer cidade com até 15,2 horas no solstício de verão.
In the northern hemisphere, winter solstice occurs on about December 21, summer solstice is near June 21, spring equinox is around March 20 and autumnal equinox is about September 23.	O solstício de inverno ocorre em 21 de dezembro, o solstício de verão em 21 de junho, o equinócio de primavera em 20 de março, e o equinócio de outono em 23 de setembro.
Feasting on dog meat is a summer solstice tradition for many residents in this city of six million.	O banquete de carne canina é uma tradição do solstício de verão para muitos residentes nessa cidade de seis milhões de habitantes.
Each planet has two in the course of its orbit when one hemisphere has its summer solstice, when its day is longest, the other has its winter solstice, when its day is shortest.	Cada planeta tem dois no curso de um ano quando um hemisfério tem o seu solstício de verão (o dia é mais longo), o outro tem o tem o seu solstício de inverno (o dia é mais curto).
The God is also often depicted as a Sun God,particularly at the festival of Litha, or the summer solstice.	O Deus é frequentemente descrito como um Deus Sol, em especial no festival de Litha, ou o solstício de verão.
The Voyager 2 flyby coincided with the southern hemisphere's 1986 summer solstice, when nearly the entire northern hemisphere was unilluminated.	O sobrevoo da Voyager 2 coincidiu com o solstício de verão de 1986 do hemisfério sul, quando praticamente todo o hemisférico norte estava escuro.
At the maximum temperature attainable during Titania's summer solstice (89 K), the vapor pressure of carbon dioxide is about 3 nbar.	Na temperatura máxima de Titânia durante o solstício de verão (89 K, 184 C), a pressão de vapor do dióxido de carbono é de cerca de 3 nbar.
This occurred just before the annual flooding of the Nile and the summer solstice, after a 70 day absence from the skies.	Este evento ocorria antes da inundação anual do rio Nilo e do solstício de verão, após estar ausente do céu por setenta dias.
From the wikipedia entry on the solstice	A partir do verbete solstício na wikipedia
We'll have to celebrate the winter solstice.	Teremos que comemorar o solstício de inverno.
The day this occurs is called the June solstice day.	O dia e hora exatos variam de um ano para outro.
This was again extended in February 2010 with the Cassini Solstice Mission.	Ela foi novamente estendida em 2010 por mais sete anos, e novamente renomeada, agora como Missão Cassini Solstice.
June 24 is a very special date in many parts of the world, because in addition to being the longest day of the year, it coincides with the summer solstice (which is why it is the longest day of the year).	24 de junho é um dia muito especial em várias partes do mundo, porque além de ser o dia mais longo do ano, coincide com o solstício de verão (por isso, é o dia mais longo do ano).
Stratospheric temperature measurements beginning in the 1970s also showed maximum values near the 1986 solstice.	Medições de temperatura na estratosfera iniciadas na década de 1970 também mostraram valores máximos perto do solstício de 1986.
Winter solstice occurs for the Northern Hemisphere in December and for the Southern Hemisphere in June.	Ocorre normalmente por volta do dia 21 de Junho no hemisfério sul e22 de Dezembro no hemisfério norte.
It also marked the winter solstice and a new year in the Andes of the Southern Hemisphere.	Ele também marcou o solstício de inverno e o ano novo nos Andes do hemisfério sul.
The time at which each hemisphere points farthest or nearest from its star is known as its solstice.	O momento em que cada hemisfério está mais distante ou mais próximo da sua estrela é chamado solstício.
This information implies that the visible pole brightens some time before the solstice and darkens after the equinox.	Esta informação implica que o polo visível clareia antes do solstício e escurece após o equinócio.
Summer exclaimed	Summer exclamou
60000 (summer).	Demografia
And then over the summer, they're offered a summer job.	E então, durante o verão, é oferecido a eles um trabalho temporário.
The Cervantes Institute of Spanish has set out to celebrate the Spanish language in a series of cultural and educational events held all around the world at their institutes on the weekend closest to the Summer Solstice this year, that date will fall on June 18, 2011.	O Instituto Cervantes organiza celebrações à língua espanhola em uma série de eventos culturais e educacionais que acontecem em suas sedes por todo o mundo no fim de semana mais próximo ao Solstício de Verão. Este ano, a data foi em 18 de junho.
Most commonly it is held on 1 February, or about halfway between the winter solstice and the spring equinox.	É comumente realizado nos primeiros dias de fevereiro ou o meio caminho entre o solstício de inverno e o equinócio de primavera.
As summer approaches, Al Mawaali asks bloggers about their summer plans,	Estar muito ocupado é uma desculpa, mas não um motivo.
In June 1965, the band released Summer Days (And Summer Nights!!) .	e Summer Days (And Summer Nights!!
The term solstice can also be used in a wider sense as the date (day) that such a passage happens.	O termo solstício pode também ser usado em um sentido mais amplo como a data (dia) em que tal passagem acontece.
Bricker (1982) estimates that the Haab' was first used around 550 BCE with a starting point of the winter solstice.	Bricker (1982) estimou que o Haab' foi usado pela primeira vez cerca de 550 a.C. com o ponto de início no solstício de inverno.
That bloody summer	Naquele verão sangrento
Summer is gone.	O verão acabou.
Summer has come.	Chegou o verão.
Summer has come.	O verão chegou.
Summer is over.	O verão acabou.
It's summer already.	Já é verão.
I miss summer!	Sinto falta do verão!
I love summer.	Eu adoro o verão.
Summer is here.	O verão chegou.
Summer is here.	O verão está aqui.
(Summer, 1991), pp.	(Summer, 1991), pp.
Its culmination at the winter solstice was marked by celebration in Hawaii, where it was known as Ka'ulua , Queen of Heaven .	A culminação no solstício de inverno era marcada por uma celebração no Havaí, onde era conhecida por Ka'ulua ou Rainha do Céu .
Helsinki eventually held the 1952 Summer Olympics and Tokyo the 1964 Summer Olympics.	Helsinki sediaria os jogos de verão de 1952, e Tóquio, os jogos de verão de 1964.
Similarly, there are places that remain in permanent shadow at the bottoms of many polar craters, and these dark craters are extremely cold Lunar Reconnaissance Orbiter measured the lowest summer temperatures in craters at the southern pole at and just close to the winter solstice in north polar Hermite Crater.	A sonda Lunar Reconnaissance Orbiter mediu a temperatura de verão mais baixa nas crateras do polo sul, registando 35 K ( 238 C), e na cratera Hermite, no polo norte, registando 26 K. Trata se da temperatura mais fria alguma vez registada por uma sonda espacial no Sistema Solar, inferior até à da superfície de Plutão.
Deštné in the summer	Deštné no verão

Exibir esta página em português