Translation of "surmise" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Surmise - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| If you follow the majority of people on the earth, they will lead you astray from the path of God, for they follow only conjecture and surmise. | Se obedeceres á maioria dos seres da terra, eles desviar te ão da senda de Deus, porque não professam mais do que aconjectura e não fazem mais do que inventar mentiras. |
| The tragedy has been so uncommon, so complete and of such personal importance to so many people, that we are suffering from a plethora of surmise, conjecture, and hypothesis. | A tragédia foi tão incomum, tão completa e de tamanha importância pessoal para tantas pessoas que estamos sofrendo de uma pletora de suspeita, conjetura e hipótese. |
| Scientists surmise that the atmosphere of early Earth was similar in composition to the current atmosphere on Titan, with the important exception of a lack of water vapor on Titan. | A descoberta tem surpreendido os cientistas, e estão a decorrer estudos para determinar a composição das nuvens e decidir se a atmosfera de Titã precisa de ser reavaliada. |
| From what we can surmise from this case and many others like it they are the semi urbanized products of a highly conventional rural society where the roles of men, and especially women, are tightly regulated. | A partir do que podemos supor deste caso e de muitos outros como ele são os produtos semi urbanizados de uma sociedade rural altamente convencional, onde os papéis dos homens e, principalmente das mulheres, estão fortemente regulamentados. |
| Since humans evolved from the same primate ancestor as modern chimpanzees or gorillas, he suggested one could learn more by comparing human instincts, emotions, and behaviors to those of animals than one can surmise from subjective speculation. | Tendo em conta que os seres humanos evoluíram do mesmo antepassado primata que os actuais chimpanzés ou os gorilas, Darwin sugeriu que se podia aprender mais através da comparação entre os instintos, emoções e comportamentos dos humanos e dos animais, do que através de conclusões baseadas na especulação subjectiva. |
