Translation of "sympathy for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Sympathy - translation :

Sympathy for - translation :

Keywords : Simpatia Compaixão Solidariedade Empatia Pêsames

Examples (External sources, not reviewed)

I felt sympathy for him.	Eu simpatizei com ele
His so called Vengeance Trilogy consists of Sympathy for Mr. Vengeance , Oldboy and Sympathy for Lady Vengeance .	A Trilogia termina com Sympathy For Lady Vengeance (2005), que deixa claro quais são as suas características como diretor.
I thank you for your sympathy.	Eu agradeço a sua simpatia.
I thank you for your sympathy.	Agradeço a sua simpatia.
Conscientiousness and sympathy.	Conscientização e simpatia.
And this sympathy for the police s attitude reveals weaknesses in Mozambican society.	E esta simpatia pela atitude da Polícia revela fraquezas da sociedade moçambicana.
Sympathy is a human emotion.	A compaixão é uma emoção humana.
Since she started watching Meena, she had developed a special sympathy for girls in particular.	Desde que ela começou a assistir, ela desenvolveu uma compaixão particular pelas garotas.
In other words feel sympathy, rather than contempt.	Em outras palavras sinta compaixão, ao invés de desprezo.
You often find that sympathy turns into love.	Com frequência, descobrimos que a simpatia se transforma em amor.
For its part, the government accused the opposition of provoking the violence to get public sympathy.	Por sua vez, o governo acusou a oposição de provocar a violência para conseguir a simpatia do público.
The Willowz (split 7 , Sympathy for the Record Industry, 2005) We Are the Music Makers (Scarling.	) Break Me Down (The Willowz) site oficial Sympathy for the Record Industry Scarling.
Eckart loved and strongly identified with Peer Gynt, but never had much sympathy for the scientific method.	Eckart também amava e identificava se profundamente com o Peer Gynt de Henrik Ibsen.
In December 1994, Guns N' Roses released a cover recording of the Rolling Stones' Sympathy for the Devil .	Em dezembro de 1994, o Guns N' Roses lançou uma gravação cover dos Rolling Stones Sympathy for the Devil .
This sympathy for his mother is in sharp contrast to the intense animosity he expressed for her during most of her life.	Esta simpatia pela mãe contrasta fortemente com o ódio intenso que expressou por ela enquanto esta esta viva.
But the effect of that presentation is, it appeals to sympathy.	Mas o efeito dessa apresentação é o seu apelo a compaixão.
And now and then, I get some extra sympathy points, right?	E de vez em qunado ganho uns pontos extras de simpatia, né?
The Black Panther Party of the US expressed sympathy to the ideology.	Pretende se que a Coreia do Norte seja autossuficiente a todos os níveis.
Images of their remains made global headlines and prompted an outpouring of sympathy for the Syrian refugees now pouring into Europe.	A missão Aylan Kurdi Caravan terminou com sucesso e a equipa de voluntários regressou a casa, de acordo com esta mensagem publicada no Facebook.
His lyrics have often invoked the use of storytelling and have included themes of freedom, individualism, and sympathy for troubled individuals.	Suas letras invocam o uso de narrativas, incluindo temas como liberdade, individualismo e simpatia por indivíduos problemáticos.
Legacy The Queen's grief was overwhelming, and the tepid feelings the public had felt previously for Albert were replaced by sympathy.	Legado A dor de Vitória foi enorme e os sentimentos tépidos que o público anteriormente havia sentido por Alberto foram substituídos por simpatia.
But you could feel sympathy for the reaction he had when he was told that his favorite painting was actually a forgery.	Mas você iria simpatizar com a reação que ele teve quando lhe disseram que sua pintura favorita era na verdade uma falsificação.
Mary glossed Percy's political radicalism as a form of sentimentalism, arguing that his republicanism arose from sympathy for those who were suffering.	Mary glossed Percy's political radicalism as a form of sentimentalism, arguing that his republicanism arose from sympathy for those who were suffering.
When he cries for his dead daughter Cordelia, King Lear comes to understand the personal flaws that brought about his demise, and for this he elicits sympathy.	Quando chora a sua filha morta, Cordélia, o Rei Lear chega a compreender as falhas pessoais que levaram à sua morte e, por esse motivo, ele conquista simpatia.
I often feel a great deal of sympathy for Fed officials, because they must make close calls in an environment of considerable uncertainty.	Sinto, muitas vezes, uma boa dose de simpatia pelos representantes da Fed, porque eles têm de tomar decisões difíceis num ambiente de considerável incerteza.
Deaf video blogger Roberto Cesar has a message of sympathy for fellow friend Oscar, whose mother is one of the earthquake's 8 casualties	O video blogueiro deficiente auditivo Roberto Cesar tem uma mensagem de solidariedade para o amigo Oscar, cuja mãe foi uma das 8 vítimas do terremoto
The conspiracy, known as the Rye House Plot, backfired upon its conspirators and provoked a wave of sympathy for the King and James.	A conspiração, conhecida como Complô da Casa de Centeio , saiu pela culatra e atingiu seus conspiradores, provocando uma onda de simpatia pelo rei e o duque.
The third is what you might call sympathy, the ability to work within groups.	A terceira é o que podemos chamar de simpatia, a habilidade de trabalhar dentro dos grupos.
Because, when people heard that my son was a victim, I got immediate sympathy.	Porque, quando as pessoas ouviam que meu filho foi uma vítima, Eu tinha imediata simpatia.
Shelley emphasises domesticity, romance, family, sympathy, and compassion in the lives of her subjects.	Shelley emphasises domesticity, romance, family, sympathy, and compassion in the lives of her subjects.
But when people learned what her son was accused of, she didn't get that sympathy.	Mas quando as pessoas sabiam do que o filho dela foi acusado. ela não tinha essa simpatia.
It offers its deepest sympathy and condolences to all those affected by these dreadful acts .	Apresenta as suas sentidas condolências e estende a sua solidariedade a todos os atingidos por estes terríveis actos .
So why is Carnival an emblem of brotherhood, sharing, sympathy, and warmth provoking such sullenness?	Então, por que o Carnaval, símbolo de fraternidade, compartilhamento, simpatia e calor humano provoca tanto mau humor?
The queen appears to have generated genuine sympathy and support from Stephen's more loyal followers.	A rainha parecia ter gerado simpatia e apoio genuíno nos seguidores mais leais de Estêvão.
Although Britain and France have had their differences recently, I can assure you that there is considerable sympathy in my country for all those affected.	Apesar do diferendo que actualmente opõe a Grã Bretanha e a França, posso testemunhar vos os sinceros sentimentos de solidariedade do meu país para com as pessoas atingidas.
The recording of Sympathy for the Devil , as well as tension between him and Rose, led Slash to quit the band officially in October 1996.	A gravação de Sympathy for the Devil , bem como a tensão entre ele e Rose, levou Slash a deixar a banda oficialmente em Outubro de 1996.
Meanwhile, you have the TV bloggers going out on strike, in sympathy with the television writers.	Enquanto isso, você tem blogueiros de TV entrando em greve em apoio aos roteiristas de televisão.
Grief and sympathy poured all over social networking sites and personal blogs over her untimely passing.	Tristeza e simpatia pela morte prematura da estudante inundaram as redes sociais e blogs pessoais.
Only after the Flight to Varennes removed most of the remaining sympathy for the king was a republic declared and Louis XVI sent to the guillotine.	Somente após a fuga de Varennes ter retirado o que restava da pouca simpatia de que o rei gozava, é que foi declarada a república e Luís XVI enviado para a guilhotina.
But the cynicism declined as his oeuvre progressed, and the characters of Illusions Perdues reveal sympathy for those who are pushed to one side by society.	Mas o cinismo caiu assim que sua obra avançou, e as personagens de Illusions Perdues , por exemplo, revelam simpatia com aqueles que são deixados à margem social.
Catherine adopted a moderate stance and spoke up against the Guise persecutions, though she had no particular sympathy for the Huguenots, whose beliefs she never shared.	Catarina adotou uma postura moderada e se declarou contra as perseguições dos Guise, embora ela não tivesse nenhuma simpatia particular com os huguenotes, cujas crenças nunca compartilhou.
Feigning sympathy with their situation, he listened to Charles and his son Ferdinand, inviting them to Paris.	Simulando empatia com a situação e intenções benévolas, convidou Carlos e o seu filho Fernando para Paris.
In the Nintendo DS game, Fullmetal Alchemist Dual Sympathy , he and Alphonse replay the first anime series.	No jogo para Nintendo DS, Fullmetal Alchemist Dual Sympathy , ele e Alphonse revivem a primeira série do anime.
It mounted a large propaganda campaign to generate sympathy that would lead to official pressure on Spain.	Ele montou uma grande campanha de propaganda para gerar simpatia que levaria a pressão oficial na Espanha.
My group's sympathy goes out to the people of Brittany who have seen their area despoiled by this disaster, just as my group's sympathy went out to the people of West Wales and to the Shetland Islands on previous occasions.	O meu grupo manifesta a sua solidariedade aos habitantes da Bretanha, que viram a sua região atingida por este desastre, da mesma forma como a manifestou aos habitantes da região ocidental do País de Gales e das ilhas Shetland em ocasiões anteriores.

Exibir esta página em português