Translation of "syntactical" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Syntactical - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Phrases are syntactical units. | A frase é uma unidade sintática. |
| But we know that that's purely syntactical. That's symbolic. | Mas nós sabemos que isto é puramente sintático, é simbólico. |
| Sentence structure determines syntactical relations and verbs are not conjugated. | A estrutura das frases determina as relações sintáticas. |
| Alongside some necessary syntactical and other linguistic improvements, I am making some substantial amendments which increase transparency, the efficiency and productivity of this directive. | Compreendemos isto e podemos, por isso, aceitar esta alteração na sua essência. |
| In practice, this is only true for closely related languages, like the Chinese languages, as syntactical constraints reduce the portability of a given logographic system. | Na prática, isso só se aplica a línguas estreitamente relacionadas entre si, como é o caso dos dialetos de chinês, já que as restrições sintáticas reduzem a portabilidade de um dado sistema logográfico. |
| Other analysis includes classification of the type of literary genres present in the text, and an analysis of grammatical and syntactical features in the text itself. | Outras análises incluem a classificação do tipo de gênero literário presente no texto e uma análise de características gramaticais e sintáticas no texto propriamente dito. |
| Moreover, according to Russell, statements regarding God's essence and existence that are reached within the Aristotelian logic are based on some kind of syntactical confusion, without which much of the argumentation about God would lose its plausibility. | As afirmações sobre a essência e a existência de Deus são fruto da lógica aristotélica e se baseiam em alguma forma de confusão sintática, sem a qual muito da argumentação sobre Deus perderia sua plausibilidade . |
| The distinction between the exceptional and the normal became more and more blurred and, as a result, there was a concomitant loosening of the syntactical bonds through which tones and harmonies had been related to one another. | A distinção entre o normal e o excepcional se tornou cada vez mais difícil e, como resultado, houve um afrouxamento dos laços sintáticos através dos quais tons e harmonias se relacionavam entre si. |
| If syntactical errors or other grounds for rejecting a payment order are detected by the sending NCB ECB, the latter shall handle the data and the payment order in accordance with the RTGS rules of its national RTGS system. | Se o BCE BCN ordenante detectar quaisquer erros de sintaxe ou outros fundamentos que justifiquem a rejeição da ordem de pagamento, processará os dados e a ordem de pagamento de acordo com as regras aplicáveis ao respectivo SLBTR nacional. |
| While formal language theory usually concerns itself with formal languages that are described by some syntactical rules, the actual definition of the concept formal language is only as above a (possibly infinite) set of finite length strings composed from a given alphabet, no more nor less. | Enquanto a teoria da linguagem formal, geralmente se preocupa com linguagens formais que são descritas por algumas regras sintáticas, a própria definição do conceito de linguagem formal é apenas como mencionado acima um (possivelmente infinito) conjunto de cadeias de tamanho finito, composto de um determinado alfabeto, nem mais nem menos. |
| If the service providing NCB detects syntactical errors or other grounds for rejecting a payment order , it shall not process such a payment order and shall handle the data and the payment order in accordance with specific rules to be agreed between the serviceproviding NCB and the connected NCB . | Se o BCN prestador de serviços detectar quaisquer erros de sintaxe ou outros fundamentos que justifiquem a rejeição da ordem de pagamento , não a processará e lidará com os dados e a ordem de pagamento de acordo com regras específicas a acordar entre o BCN prestador de serviços e o BCN ligado . |
| If the serviceproviding NCB detects syntactical errors or other grounds for rejecting a payment order , it shall not process such a payment order and shall handle the data and the payment order in accordance with specific rules to be agreed between the service providing NCB and the connected NCB . | Se o BCN prestador de serviços detectar quaisquer erros de sintaxe ou outros fundamentos que justifiquem a rejeição da ordem de pagamento , não a processará e tratará os dados e a ordem de pagamento de acordo com regras específicas a acordar entre o BCN prestador de serviços e o BCN ligado . |
| If the service providing NCB detects syntactical errors or other grounds for rejecting a payment order, it shall not process such a payment order and shall handle the data and the payment order in accordance with specific rules to be agreed between the service providing NCB and the connected NCB. | Se o BCN prestador de serviços detectar quaisquer erros de sintaxe ou outros fundamentos que justifiquem a rejeição da ordem de pagamento, não a processará e lidará com os dados e a ordem de pagamento de acordo com regras específicas a acordar entre o BCN prestador de serviços e o BCN ligado. |
| If the service providing NCB detects syntactical errors or other grounds for rejecting a payment order, it shall not process such a payment order and shall handle the data and the payment order in accordance with specific rules to be agreed between the service providing NCB and the connected NCB. | Se o BCN prestador de serviços detectar quaisquer erros de sintaxe ou outros fundamentos que justifiquem a rejeição da ordem de pagamento, não a processará e tratará os dados e a ordem de pagamento de acordo com regras específicas a acordar entre o BCN prestador de serviços e o BCN ligado. |
| Also, in this example, for this not to fall into vagueness and a never ending series of primitive notions , either a precise notion of what we mean by formula_16 (or, for that matter, to be equal ) has to be well established first, or a purely formal and syntactical usage of the symbol formula_20 has to be enforced, only regarding it as a string and only a string of symbols, and mathematical logic does indeed do that. | Além disso, neste exemplo, para que não haja imprecisão do que nós entendemos por formula_16(ou, em outras palavras, é igual a ) deve estar puramente formal e sintaticamente usável pelo simbolo formula_20 que deve estar bem reforçado, a respeito deles como uma sequência e como uma sequência de símbolos, a lógica matemática faz de fato isto. |
