Translation of "system costs" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Costs - translation :

Custos

System - translation :

Sistema

System costs - translation :

Os custos do sistema

Keywords : Custos Custa Custo Custa Custe Imunitário Sistema Organismo Solar Sistemas

Examples (External sources, not reviewed)

Analysis under the first reference system (decommissioning costs as investment costs).	Análise com base no primeiro sistema de referência (custos de desmantelamento encarados como custos de investimento)
Analysis under the second reference system (pollution costs as operating costs).	Análise com base no segundo sistema de referência (custos de poluição encarados como custos de funcionamento)
Where real costs are relatively high, however, the system generates corresponding additional costs.	Contudo, não há qualquer ponto de referência quanto ao nível dos referidos preços em particular face à protecção comunitária relativamente ao exterior.
ANALYSIS (II) THE FAILURE OF THE SYSTEM AND ITS COSTS	ANÁLISE αϊ) O FRACASSO DO REGIME E SEUS CUSTOS
Costs for each'ITCU system based on a 5 year contract	Custos para cada sistema ITCU (com base num contrato de 5 anos)
Socio economic costs may include corrective costs in the health system, potential output losses in the labour market or in household production and human costs.	A produtividade do trabalho (produção por hora) é a mais utilizada nas comparações internacionais, mas a produtividade do capital (medida através das taxas de utilização do capital) também pode ser medida.
ANALYSIS (Π) THE FAILURE OF THE SYSTEM AND ITS COSTS 4.1.	ANÁLISE (Π) O FRACASSO DO REGIME E SEUS CUSTOS 4.1. A dimensão do problema 4.2.
On the basis of analytical accounting system, RTP allocates costs and revenues (e.g. personnel and equipment) to a defined number of activities (management of programming, direct and indirect programme costs, diffusion costs, emission costs, marketing costs and overheads).	No quadro deste sistema de contabilidade analítica de custos, a RTP distribui os custos e as receitas (por exemplo, custos de pessoal e de material) por um número determinado de actividades (gestão da programação, custos directos e indirectos de programação, custos de difusão, custos de emissão, custos de comercialização e custos gerais).
It would be wrong to change the compensation system for storage costs...	O sistema inerente aos custos de armazenagem seria incorrecto, se viesse a ser alterar...
Such improvements in the system design may entail costs for the individual system , but bearing this cost will lead to reduced risks , i.e. a reduction in potential future costs to the system itself , its participants or the entire economy .	Essas melhorias na arquitectura do sistema poderão implicar custos para cada sistema , mas suportá los irá contribuir para a redução dos riscos , ou seja , para uma redução nos potenciais custos futuros para o próprio sistema , para os respectivos participantes e para toda a economia .
The existing European patent system causes fragmentation and leads to considerable extra costs.	O sistema actual de patentes existente na Europa gera a fragmentação e custos suplementares consideráveis.
The first type of system consists in treating decommissioning liabilities as investment costs.	O primeiro tipo de sistema consiste em tratar o passivo de desmantelamento como custos de investimento.
The second type of system consists in treating decommissioning liabilities as operating costs.	O segundo tipo de sistema consiste em tratar o passivo de desmantelamento como custos de exploração.
(FI) I, together with my group, supported the change over to a reimbursement system based on receipted costs with regard to reimbursement of travel expenses, secretarial costs and office costs.	Tal como o meu grupo, apoiei a proposta para que as despesas de viagem, o subsídio de secretariado e o subsídio de despesas de escritório passassem a ser reembolsadas mediante a apresentação de documentos comprovativos.
In particular, the cost accounting system of the notified operator should be capable of differentiating between direct costs 8 , and indirect costs 9 .	O sistema de contabilização dos custos do operador notificado deve, em especial, ser capaz de distinguir custos directos 8 e custos indirectos 9 .
We're willing to subsidize the food system to create the mystique of cheap food, when actually it's very expensive food when you add up the environmental costs societal costs, health costs.	Estamos dispostos a subsidiar o sistema alimentar para criar o misticismo de alimentos baratos, quando na realidade são alimentos bastante dispendiosos.
All this produces an increase in overall costs and low productivity in the system.	Seria bem preciso, mais do que procurar corrigir excessos, uma outra filosofia global e de serviço público.
Abolishing the system, therefore, will mean that sugar manufacturers will bear the storage costs.	A abolição do sistema significará, por conseguinte, que os produtores de açúcar suportarão os custos de armazenagem.
Line costs (including checking of the electrical system, the avionics and the landing gear and inspection of the fuel injection system)	Despesas de ligação (incluindo a verificação do sistema eléctrico, da aviónica e do trem de aterragem e a inspecção do sistema de injecção de combustível)
Do the economic benefits of the transit system exceed its costs ? D Yes α No Explain	Os benefícios económicos do regime de trânsito excedem os seus custos?
In many cases, however, the costs of the system do not arise in the farming regions. '	Em consequência da reforma dos fundos
We have put forward a number of proposals for a common system of charging transport costs.	Fizemos a apresentação comunitária dos custos de transporte.
With the existing system, each 1 revaluation of a currency costs the Community ECU 210 m.	Se for mantido o regime actualmente em vigor, cada 1 de revalorização de uma moeda custará ao orçamento comunitário 210 milhões de ecus.
The options decided upon will influence the likely costs to farmers of introducing the new system.	As opções escolhidas determinarão o custo provável, para os agricultores, de introduzirem o novo sistema.
Cost recovery means mechanisms to recover the costs of investment in, and operation of, the system	Partes por um lado, a Comunidade ou os Estados Membros, ou a Comunidade e os seus Estados Membros, nos termos das respectivas competências, e, por outro, Marrocos
The new Statute would not lead to increased openness unless, instead of the current system involving flat rate payments, there were a system for the reimbursement of travel costs whereby it was the actual costs that were reimbursed.	O novo Estatuto não conduzirá a uma abertura acrescida, a menos que, em vez do actual sistema, que envolve pagamentos de taxa zero, existisse um sistema para o reembolso das despesas de viagem que permitisse um reembolso dos custos reais.
Furthermore, a system in which prices reflect costs requires that social, environmental and fiscal costs should be clearly identified and quantified and then be integrated into prices.	Sem falar do problema extremamente importante dos prejuízos causados pelo aumento do transporte de electricidade, a obrigação de trânsito nas ac tuais condições de desigualdade leva evidentemente à deterioração do ambiente e ao aumento do risco.
Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay	Despesas de Viagem e Despesas de Estada
Any solution should result in a system which minimises the current excessive costs of operating single guarantees.	Qualquer solução eventual deverá resultar num sistema que niinimize os actuais custos excessivos de funcionamento do sistema de garantias individuais.
We want to see a system in which refunds are made on the basis of actual costs.	Preconizamos um sistema que preveja um reembolso que tenha por base as despesas efectivas.
The options decided upon will influence the likely costs to the farmers of introducing the new system.	As opções escolhidas influenciarão os custos prováveis da introdução do novo sistema para os agricultores.
I would say to them that the price of water is made up of three components, namely the costs of supplying the drinking water, the costs of the sewage system and the costs of treating the waste water.	Temos de nos habituar ao facto de o preço de água resultar de três componentes, isto é, do abastecimento da água potável, dos custos do sistema de canalização e dos custos do tratamento das águas residuais.
SISÓ CRUELLAS (PPE). (ES) Mr President, an attempt is being made to eliminate distortions of competition in the transport sector through the harmonization of taxes and the creation of a system whereby infrastructure costs are charged to carriers. In devising such a system there has been talk of construction and maintenance costs, social costs and external costs, the marginal cost, the average cost, and so on.	Mas, no que respeita à criação do referido sistema, fala se dos custos de construção e de manutenção, dos custos sociais e dos custos externos, dos custos marginal e médio, etc, e, em contrapartida, fala se de um único beneficiário, o utilizador das infra estruturas, quando o que é correcto em matéria de repartição de encargos é saber quantos e quais são os benefi ciários.
The failings of the system are passed on to economic operators either as direct costs or contingent liabilities.	As falhas do sistema passam para os operadores económicos quer sob a forma de custos directos quer sob a forma de responsabilidades sobre contingentes.
It would be an important objective to keep the costs of the Community system as low as possible.	Um dos principais objectivos será o de manter os custos deste sistema comunitário tão baixos quanto possível.
This system inevitably generates revenue for those countries in which the real costs are lower than the rates offered.	Os preços mínimos fixados por via administrativa, nos quais se baseia o cálculo dos subsídios de transformação, oferecem mais pontos de referência.
This will put and end to the anomalies of the aid system, in which costs increase as production decreases.	Deste modo, pode se acautelar o comportamento anormal de um regime de ajuda em que, quando a produção diminui, a despesa aumenta.
Moreover, the compensation system for storage costs is to be abolished, together with the requirement to maintain minimum stocks.	É ainda suspenso o regime relativo à regularização das despesas de armazenagem e o requisito relativo à manutenção de stocks mínimos.
Secondly, a system must be introduced whereby manufacturers are made responsible for recycling and bear the costs of this.	Em segundo lugar, é necessário criar um sistema que responsabilize os produtores pela reciclagem do PVC e pelos respectivos custos.
There is no harmonised Community wide system for allocating decommissioning costs to the successive owners of a nuclear plant.	Não existe um sistema harmonizado à escala comunitária para a repartição dos custos de desmantelamento pelos sucessivos proprietários de uma central nuclear.
Environmental rehabilitation costs are historical costs.	Os custos da reabilitação ambiental são considerados custos históricos.
Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs.	As despesas de mobilidade destinam se a cobrir as despesas de estadia e de viagem.
The choice would appear, therefore, to be between a targeted system which can be avoided or a comprehensive system which imposes substantial extra costs and inconvenience across the board.	A escolha parece colocar se, por conseguinte, entre um sistema específico, que poderá ser contornado, ou sistema abrangente com custos adicionais substanciais e inconvenientes sistemáticos.
Although successful in restoring stability to the financial system , these interventions entailed substantial fiscal costs for the euro area governments .	Embora tenham tido sucesso na reposição da estabilidade do sistema financeiro , estas intervenções implicaram substanciais custos orçamentais para os governos da área do euro .
By whom should the costs of a technologically enhanced control system be borne? National public au th or ities es	Quem deveria suportar os custos de um sistema de controlo tecnologicamente reforçado?

Exibir esta página em português