Tradução de "os custos do sistema" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Sistema - tradução : Os custos do sistema - tradução : Custos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mencionaram se os custos de tal sistema. | Mention has been made of the costs involved in this. |
| Os custos que apresentámos aproximam se muito mais do custo provável do sistema. | The costs we have put forward are much closer to the likely outcome of the situation. |
| Bem, em parte porque o sistema de saúde no mundo desenvolvido, os custos do sistema de saúde no mundo desenvolvido , estão rapidamente saindo do controle e uma parcela enorme desses custos são os custos dos recursos humanos. | Well, in part, because health care in the developed world, the health care costs in the developed world, are rapidly spiraling out of control, and a huge chunk of those costs are human resource costs. |
| As opções escolhidas influenciarão os custos prováveis da introdução do novo sistema para os agricultores. | The options decided upon will influence the likely costs to the farmers of introducing the new system. |
| Os custos socioeconómicos podem incluir os custos de correcção do sistema de saúde, as perdas de produção potenciais no mercado de trabalho ou na produção familiar e os custos humanos. | Indicator used in costbenefit analysis (mostly at company level) to compare cash flows (income and expenditure) related to projects, investments or policies. |
| Recuperação de custos mecanismos de recuperação dos custos de investimento e de exploração do sistema | Interoperability means, at user level, a situation where a dual system receiver can use signals from at least two systems simultaneously for performance equal to, or better than, that obtained by using only one system |
| Qualquer solução eventual deverá resultar num sistema que niinimize os actuais custos excessivos de funcionamento do sistema de garantias individuais. | Any solution should result in a system which minimises the current excessive costs of operating single guarantees. |
| A abolição do sistema significará, por conseguinte, que os produtores de açúcar suportarão os custos de armazenagem. | Abolishing the system, therefore, will mean that sugar manufacturers will bear the storage costs. |
| Elevação contínua do nível do sistema ActiTrak e melhoramento dos sistemas de afectação de custos (incluindo custos dos relatores). | Overall workload for the Accounting Sector is expected to grow by 21 in 2003 over 2001 levels |
| Mencionei que observamos os pássaros e mamíferos marinhos e examinamos o impacto ambiental do sistema e finalmente examinamos os custos, o que quero dizer com custos é quanta energia é necessária para o sistema funcionar? | I mentioned we looked at birds and marine mammals and looked at basically the environmental impact of the system, and finally we looked at the economics, and what I mean by economics is, what is the energy required to run the system? |
| Os custos administrativos do BCE englobam os custos com pessoal e os restantes custos administrativos. | The ECB s administrative expenses consist of staff costs and all other administrative expenses. |
| Quem deveria suportar os custos de um sistema de controlo tecnologicamente reforçado? | By whom should the costs of a technologically enhanced control system be borne? National public au th or ities es |
| O sistema de contabilização dos custos do operador notificado deve, em especial, ser capaz de distinguir custos directos 8 e custos indirectos 9 . | In particular, the cost accounting system of the notified operator should be capable of differentiating between direct costs 8 , and indirect costs 9 . |
| Os custos do não alargamento são muito maiores do que os custos do alargamento. | The costs of not enlarging are far greater than the costs of enlarging. |
| Custeio por absorção (ou integral) O sistema de custeio por absorção é o sistema que apura o valor dos custos dos bens ou serviços, tomando como base todos os custos da produção incluindo os custos diretos, indiretos, fixos e variáveis. | For example, the manufacturing cost of a car (i.e., the costs of buying inputs, land tax rates for the car plant, overhead costs of running the plant and labor costs) reflects the private cost for the manufacturer (in some ways, normal profit can also be seen as a cost of production see, e.g., Ison and Wall, 2007, p. 181). |
| Os custos de investimento do projecto ascendem a 9500000 EUR. Estes custos estão limitados ao montante do investimento associado ao sistema de distribuição de aquecimento, exceptuando a nova turbina. | Investment costs for this project amount to EUR 9500000. They are limited to the amount of the investment related to the heat distribution system, to the exclusion of the re powered turbine. |
| Recomenda se que a autoridade reguladora nacional, ao avaliar as características e as especificações do sistema de contabilização dos custos, examine a capacidade do sistema de contabilização dos custos do operador notificado no que diz respeito à análise e apresentação de dados dos custos de modo consonante com os objectivos regulamentares. | It is recommended that a national regulatory authority, when assessing the features and specification of the cost accounting system, reviews the capability of the notified operator s cost accounting system to analyse and present cost data in a way that supports regulatory objectives. |
| Os senhores exigem que a Comissão suporte 100 dos custos deste sistema de observação. | Now you are calling for the Commission to bear the full cost of this observation system. |
| Dizer à Alemanha que partilhamos os custos da reunificação, com a condição de uma transformação do sistema monetário europeu. | For that reason, German economic and financial policy has also to be amended in the European interest. |
| Essas melhorias na arquitectura do sistema poderão implicar custos para cada sistema , mas suportá los irá contribuir para a redução dos riscos , ou seja , para uma redução nos potenciais custos futuros para o próprio sistema , para os respectivos participantes e para toda a economia . | Such improvements in the system design may entail costs for the individual system , but bearing this cost will lead to reduced risks , i.e. a reduction in potential future costs to the system itself , its participants or the entire economy . |
| Os custos económicos do medo | The Economic Costs of Fear |
| IMPLICAÇÃO ORÇAMENTAL Pode considerar se que o orçamento do programa MEETS cobre os custos de implementação do novo sistema Extrastat ( 2010 335 | BUDGETARY IMPLICATION The budget of the MEETS programme can be considered to cover the implementation costs of the new Extrastat system ( 2010 335 |
| Em segundo lugar, é necessário criar um sistema que responsabilize os produtores pela reciclagem do PVC e pelos respectivos custos. | Secondly, a system must be introduced whereby manufacturers are made responsible for recycling and bear the costs of this. |
| Os custos e riscos de fracasso da implementação de um novo sistema ERP são significativos. | For example, a manufacturing company uses an ERP system to manage across the organization. |
| Outros custos, se refere a todos os custos registados nas contas do produtor, que não são custos do produto ou custos de período. | If the transaction value or ex works price of the product includes costs incurred subsequent to the product leaving the place of production, such as transportation, loading, unloading, handling, or insurance, those costs are to be excluded and |
| No quadro deste sistema de contabilidade analítica de custos, a RTP distribui os custos e as receitas (por exemplo, custos de pessoal e de material) por um número determinado de actividades (gestão da programação, custos directos e indirectos de programação, custos de difusão, custos de emissão, custos de comercialização e custos gerais). | On the basis of analytical accounting system, RTP allocates costs and revenues (e.g. personnel and equipment) to a defined number of activities (management of programming, direct and indirect programme costs, diffusion costs, emission costs, marketing costs and overheads). |
| Análise com base no primeiro sistema de referência (custos de desmantelamento encarados como custos de investimento) | Analysis under the first reference system (decommissioning costs as investment costs). |
| Análise com base no segundo sistema de referência (custos de poluição encarados como custos de funcionamento) | Analysis under the second reference system (pollution costs as operating costs). |
| Assim, esta parte das despesas pertence de facto inequivocamente aos custos do sistema, cujos beneficiários são, na sua essência, os produtores. | A better idea may be derived from the administrative minimum prices on which aid to processors is calculated. |
| Desde o lançamento do sistema, custos de produção foram reduzidos significativamente como resultado da eliminação progressiva do chip Emotion Engine e queda dos custos de hardware. | Since the system's launch, production costs have been reduced significantly as a result of phasing out the Emotion Engine chip and falling hardware costs. |
| Avaliação do impacto sobre os custos | Cost impact assessment |
| A EMEA continuou o seu exercício de contabilização analítica dos custos em 1998, tendo colaborado com os responsáveis das autoridades nacionais numa tentativa de se inteirar melhor sobre os custos do sistema europeu de autorização. | The EMEA continued its analytical costing exercise in 1998 and has cooperated with heads of national authorities in an attempt to achieve a better understanding of the costs of the European authorisation system. |
| Uma caução eficaz do ponto de vista dos custos exige um sistema de controlo eficaz. | A cost effective bond requires an effective monitoring system. |
| As economias em custos administrativos são muito superiores às despesas com a introdução do sistema. | The savings in administrative costs more than outweigh initial outlay. |
| Embora tenham tido sucesso na reposição da estabilidade do sistema financeiro , estas intervenções implicaram substanciais custos orçamentais para os governos da área do euro . | Although successful in restoring stability to the financial system , these interventions entailed substantial fiscal costs for the euro area governments . |
| O sistema de distribuição de custos possui as seguintes características | The cost allocation system has the following characteristics |
| Os custos japoneses aumentaram significativamente, enquanto os custos dos países do Sudeste Asiático continuam muito baixos. | The European presence in Japan must be extended. |
| Um dos principais objectivos será o de manter os custos deste sistema comunitário tão baixos quanto possível. | It would be an important objective to keep the costs of the Community system as low as possible. |
| Estes custos adicionais abrangem os custos de funcionamento adicionais associados e quaisquer custos adicionais de desmantelamento e gestão de resíduos, e incluem os custos tal como estimados pouco antes do início do contrato. | Such incremental costs shall include related incremental operating costs and any related incremental costs of decommissioning and waste management, and shall comprise such costs as projected shortly before the commencement of the contract. |
| Os custos totais da compensação por cada tonelada de cereais que não é produzida são mais do dobro do que seriam os custos de a produzir e de pagar a restituição à exportação alguma coisa, portanto, não está bem no sistema. | One day surely the control powers will also have to be increased, and if these powers are not granted to the Court of Auditors by the Commission and Council, Parliament will have to take them on through its Committee on Budgetary Control. |
| A actualização do sistema de contabilidade aprovado em 1947 e ainda utilizado actualmente para calcular o P1B permitirá incluir os custos ambientais externos. | It stressed the need to estimate the 'non environment costs' for the European Union. |
| Os custos de produção e a situação financeira dos requerentes não estavam sujeitos a distorções significativas herdadas do anterior sistema de economia centralizada. | The production costs and the financial situation of the applicants were not subject to significant distortions carried over from the former non market economy system. |
| Tal significa que foram efectivamente herdadas distorções importantes do anterior sistema de economia centralizada que tiveram repercussões sobre os seus custos de produção. | This means that there are significant distortions carried over from the former non market economy system having an impact on the production costs. |
| Estes custos representam precisamente os custos evitáveis. | These costs are precisely the avoidable costs. |
| Esse sistema deveria permitir, através das quotiza ções dos produtores, o autofinanciamento do sector e, em particular, cobrir os custos do escoamento dos excedentes de açúcar comunitário. | This system, a compromise between political, agricultural and social requirements, will continue to apply until the marketing year 1990 91. |
Pesquisas relacionadas : Os Custos Do Projeto - Os Custos Do Processo - Os Custos Do Contrato - Os Custos Do Comércio - Os Custos Do Consumidor - Os Custos Do Trabalho - Os Custos Do Cliente - Os Objetivos Do Sistema - Os Requisitos Do Sistema - Reduzir Os Custos Do Trabalho - Os Custos Associados - Todos Os Custos - Minimizar Os Custos - Recuperar Os Custos
