Tradução de "os custos do processo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A empresa suportar os custos do processo por infracç o caso tenha sido decidido que cometeu uma infracç o.
An undertaking shall bear the costs of the infringement procedure if it has been decided that it has committed an infringement .
Os custos do processo serão suportados pelo inquirido em causa , se se provar que este não cumpriu os requisitos de informação estatística .
The costs of the procedure shall be borne by the reporting agent concerned if it is established that the reporting agent has breached statistical reporting requirements .
As forças motrizes do processo são as reduções nas barreiras impostas politicamente e nos custos de transporte e comunicação (no entanto, mesmo se essas barreiras e custos fossem eliminados, o processo seria limitado pelas diferenças de capital social entre os países).
The driving forces of the process are reductions in politically imposed barriers and in the costs of transport and communication (although, even if those barriers and costs were eliminated, the process would be limited by inter country differences in social capital).
Os custos económicos do medo
The Economic Costs of Fear
Inflação de custo processo inflacionário gerado pelo aumento dos custos de produção.
The inflation rate is the percentage rate of change of a price index over time.
Os novos requisitos estatísticos passam por um processo de análise dos méritos e custos envolvendo agentes que prestam informação estatística .
New statistical requirements are subject to a merits and costs procedure involving reporting agents .
Na medida do possível , serão utilizadas as fontes de dados existentes , as novas estruturas e os custos serão minimizados , e os sistemas de cartão serão também envolvidos no processo .
As much as possible , existing data feeds will be used , new structures and costs minimized , and card schemes involved .
Os custos do processo ser o suportados pelo inquirido em causa , caso fique provado que o mesmo desrespeitou exig ncias de informaç o estat stica . 4 .
3 . For the verification and the compulsory collection of statistical information , national procedures shall be followed .
O quadro de custos do investimento global compreende não só os custos de construção , mas também todos os outros elementos de custos necessários para concluir o projecto .
The overall investment cost frame comprises not only the building costs but also all other cost elements which are necessary to complete the project .
Uma vez comprado, contudo, os custos do procedimento caem.
But once you've got it, your procedure costs do come down.
Os custos de oportunidade não se restringem a custos monetários.
Opportunity cost is one way to measure the cost of something.
Os custos da mão de obra são os custos trimestrais totais suportados pelo empregador decorrentes do emprego da mão de obra .
The labour costs are the total quarterly costs incurred by the employer in the employment of labour .
Outras considerações importantes quando forem tomadas decisões sobre o processo de migração concreto consistirão em minimizar potenciais problemas de transição e custos para os bancos centrais e os utilizadores do TARGET .
Other important considerations when deciding on the concrete migration process will be to minimise potential transition problems and costs for central banks and TARGET users .
Isso reduziria os custos.
That would reduce costs.
É indispensável possuir dados sobre as despesas e os custos ambientais para avaliar os custos do cumprimento dos regulamentos relativos ao ambiente .
Data on environmental costs and expenditures are indispensable for evaluating the costs of complying with environmental regulations .
Mas os custos diretos são apenas a ponta do iceberg.
But the direct costs are really only the tip of the iceberg.
7.2 Discriminação dos diversos elementos da acção Os Estados Membros podem produzir uma discriminação dos custos da sua acção como parte do processo de afectação dos recursos orçamentais disponíveis .
7.2 Itemised breakdown of cost Member States may produce a breakdown of the costs of their action as part of the process of allocating available budget resource .
Esse processo iria reduzir o número de regiões administrativas de sub prefeituras e cortar custos administrativos.
This process would reduce the number of sub prefecture administrative regions and cut administrative costs.
A falta de dados sobre o emprego e custos do trabalho para a área do euro também afecta os indicadores derivados , como , por exemplo , os custos unitários do trabalho .
The lack of employment and labour cost data for the euro area also affects derived indicators such as unit labour costs .
tores que influenciam os custos unitários do trabalho e os preços das importações .
labour costs and import prices .
E quais os custos operacionais?
And what about operating costs?
Quais os custos de capital?
And what about capital costs?
determinar os custos reais suportados .
ECB Annual Report 1999 incurred .
Os custos são altos demais.
The costs are too high.
As sanções fixadas no n.o 4 acrescem à obrigação de o inquirido suportar os custos do processo de verificação e recolha coerciva , tal como disposto no n.o 3 do artigo 6.o do presente regulamento .
The sanctions set out in paragraph 4 shall be additional to the obligation on the reporting agent to meet the costs of the verification and compulsory collection procedure as required in Article 6 ( 3 ) .
Contudo , esse processo implica riscos e custos de ajustamento que o sector privado mostra relutância em suportar .
However , this process entails adjustment risks and costs that the private sector is reluctant to bear .
d ) o mecanismo de repartição dos custos e e ) os custos de capital .
( d ) cost sharing mechanism ( e ) the cost of capital .
Este processo totalmente automatizado deixou de requerer o processamento manual adicional de notas e diminui o ciclo de processamento do numerário , reduzindo assim significativamente os custos com o tratamento de numerário .
This fully automated cash recycling process no longer requires additional manual processing of banknotes and shortens the cash processing cycle , thus reducing cash handling costs significantly .
Embora os custos do trabalho tenham permanecido moderados até ao terceiro trimestre de 2007 , os custos unitários do trabalho subiram ligeiramente devido a uma descida no crescimento da produtividade do trabalho .
Labour costs remained moderate up to the third quarter of 2007 , but unit labour costs rose slightly owing to the decline in labour productivity growth . Chart 24 Breakdown of HICP inflation main components ( annual percentage changes
custos unitários do trabalho
unit labour costs
Os custos de desenvolvimento da homofobia
समल ग क ह न क व क स ल गत
O seu envolvimento reduz os custos.
Their involvement reduces the cost.
Portanto, é necessário reduzir os custos.
Therefore, it is necessary to reduce the cost.
EVOLUÇÃO MODERADA DOS CUSTOS DO TRABALHO EM 2004 Os indicadores de custos do trabalho na área do euro continuaram a abrandar em 2004 , em comparação com os últimos anos ( ver Quadro 2 ) .
MODERATE DEVELOPMENTS IN LABOUR COSTS IN 2004 Labour cost indicators in the euro area continued to ease in 2004 compared with recent years ( see Table 2 ) .
Eles têm o objetivo de baixar os custos do acesso à conexão.
They have an objective to lowering the cost of connectivity.
Por conseguinte , a estimativa é de que o custo do investimento global , incluindo os custos de construção e todos os outros custos , seja de Euros 850 milhões .
The overall investment cost , comprising building costs and all other costs , is therefore estimated to be Euros 850 million .
O objectivo primordial consistia em cobrir os custos incorridos pelos BCN na adopção do modelo , bem como os custos em que estes continuam a incorrer relacionados com a gestão do MBCC .
The primary aim was to cover the costs which the NCBs incurred in setting up the model and continue to incur in running it .
c ) custos do serviço LA ( incluindo a correspondente repartição entre os membros do grupo LA )
( c ) the costs of the AL mode ( including their allocation between AL group members )
Os restantes custos de constituição do stock estratégico do Eurosistema foram suportados directamente pelos BCN .
The remaining costs of establishing the Eurosystem strategic stock were borne directly by the NCBs .
Quando fazemos, abaixamos os custos dos cuidados.
When we do it, we will put the cost of care down.
Os custos de prevenção são igualmente avultados.
Preventative costs are also high.
Os custos da Cruzada Libertadora são desconhecidos.
The costs of the Liberating Crusade are unknown.
As projecções para os custos unitários do trabalho foram sujeitas a pequenas revisões .
The revisions to the projections for unit labour costs are small .
Nos Estados Unidos, América do Norte, muito mais caro, custos legais, custos médicos,
In the United States, North America, much more expensive. Legal costs, medical costs ...
Os custos administrativos do BCE relativos a remunerações e outros custos relacionados , rendas de instalações e bens e serviços ascenderam a Euros 340 milhões .
The ECB 's administrative expenses on salaries and related costs , rental of premises , and goods and services amounted to Euros 340 million .

 

Pesquisas relacionadas : Os Custos Do Projeto - Os Custos Do Contrato - Os Custos Do Sistema - Os Custos Do Comércio - Os Custos Do Consumidor - Os Custos Do Trabalho - Os Custos Do Cliente - Os Elementos Do Processo - Custos De Processo - Reduzir Os Custos Do Trabalho - Os Custos Associados - Todos Os Custos - Minimizar Os Custos - Recuperar Os Custos