Translation of "takes up" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Takes up - translation :

Keywords : Demora Leva Toma Tira Leva

Examples (External sources, not reviewed)

One takes down networks, one puts them up.	Uma derruba redes, a outra as ergue.
I think this table takes up too much space.	Eu acho que esta mesa ocupa muito espaço.
All it takes in one person to mess it up.	Só precisa de uma pessoa para atrapalhar tudo.
Her reservoir takes up about 78 km of the middle Paranaíba.	Seu represamento estende se por cerca de 78 quilômetros ao longo do médio Paranaíba.
The scan of today takes up about 800 books, or 20 gigabytes.	Os scanners atuais tem capacidade para 800 livros ou 20 gigabytes.
I opened up a magazine, and Visa's branding was, Business Takes Simplicity.	Eu abri uma revista e o posicionamento da marca Visa era Negócios dependem de Simplicidade
The coat of arms takes up 2 3 of the flag's height.	A altura do escudo é de 2 3 da bandeira.
Lamb goes on the ground, lamb takes two steps, falls down, gets up, shakes a little, takes another couple steps, falls down.	O carneiro é solto, dá dois passos e cai. Levanta se, treme um pouco, dá alguns passos e cai.
A lift takes visitors to the circle shaped viewing platform, 73 m up.	Lembra uma nave cósmica, um elevador rápido levará você até a galeria panorâmica que fica na altura de 73 metros.
Mohammed, a thirteen year old from Aleppo, gets up and takes the mike.	Mohammed, um rapaz de treze anos de Aleppo, levanta se e pega no microfone.
It takes me a long time to wake up properly in the morning.	Eu preciso de muito tempo para acordar propriamente de manhã.
Inside the membrane, a salty cytoplasm takes up most of the cell volume.	Dentro da membrana, um citoplasma salino ocupa a maior parte do volume da célula.
And as it moves, it takes pieces of the earth with it. It bends up.	E à medida que isso se move, parece pegar pedaços do terreno com ele. Ele se curva para cima.
The operational set up of the Eurosystem takes full account of the principle of decentralisation .	O enquadramento operacional do Eurosistema tem em conta o princípio da descentralização .
And I think for many people, that wake up call takes the form of an illness.	E para muitas pessoas, esse susto vem em forma de uma doença.
And this is my you can see now the whole thing takes up far less space.	E esta é a minha você pode ver que, agora, a coisa toda ocupa muito menos espaço.
The light's kind of funny, they won't dim, takes a while for them to start up.	elas têm aparência estranha, não têm luz gradual, demoram um tempo para acender.
The yellow stripe takes up the top half of the flag and the blue and red take up a quarter of the space each.	O comprimento e a largura da bandeira devem ter uma proporção de dois a três.
He reaches up, takes another armful of gravel, releases it chk chk chk chk chk! same thing.	Ele se abaixa, pega um outro punhado de pedriscos, solta... Tec tec tec tec tec! mesma coisa.
Liquefied natural gas takes up about 1 600th the volume of natural gas in the gaseous state.	A maior fonte de metano para extração são depósitos geológicos conhecidos como campos de gás natural.
Save where Article 6 applies, a Judge shall continue to hold office until his successor takes up his duties.	, o juiz permanece no cargo até que o seu sucessor assuma funções.
Save where Article 6 applies , a Judge shall continue to hold office until his successor takes up his duties .	Salvo nos casos previstos no artigo 6.o , o juiz permanece no cargo até que o seu sucessor assuma funções .
Save where Article 6 applies , a Judge shall continue to hold office until his successor takes up his duties .	Salvo nos casos previstos no artigo 6.o , o juiz permanece no cargo atØ que o seu sucessor assuma funçıes .
Peru is classified as an Andean country, yet the Amazon jungle takes up more than 60 of the country.	O Peru está classificado como um país andino, porém mais de 60 da extensão territorial do país está ocupado pela selva amazônica.
Germination takes several weeks under alternating temperature conditions, but can be sped up with the use of gibberellic acid.	A germinação demora várias semanas sob condições de temperatura variável, mas pode ser acelerada recorrendo ao uso de ácido giberélico.
It actually takes a little longer. It takes five days.	Na verdade demora mais um pouco. Leva cinco dias.
Tasks of the national central banks The operational set up of the Eurosystem takes account of the principle of decentralisation .	O enquadramento operacional do Eurosistema tem em conta o princípio da descentralização .
What takes you only three days, takes me as many weeks.	O que apenas te leva três dias a fazer, leva me várias semanas.
That takes time.	Isso leva tempo.
He takes vitamins.	Ele toma vitaminas.
Shaving takes time.	Barbear leva tempo.
That takes skill.	Isso requer habilidade.
The last photo this week takes us to the Fes Festival of World Sacred Music, which is about to wrap up.	A última foto dessa semana nos leva ao Festival de Fés des Musiques Sacrées du Monde, que está para terminar.
An issue is considered to have occurred when the issuer receives payment , and not when the syndicate takes up the commitment .	Considera se ter havido uma emissão quando o emitente recebe o pagamento e não quando o consórcio assume o compromisso .
Since the characters were often getting shot, Trpcic would make up to six versions of the same costume for multiple takes.	E já que os personagens frequentemente levavam tiros, Trpcic criava seis versões da mesma roupa para tomadas múltiplas.
The province of Limburg takes up an area of 2,414 km² which comprises three arrondissements ( arrondissementen in Dutch) containing 44 municipalities.	Municípios A província está dividida em três distritos administrativos ou arrondissements (em neerlandês arrondissementen ), num total de 44 municipalidades.
I'm saying we are Homo duplex and this staircase takes us up from the profane level to the level of the sacred.	Disse que somos homo duplex e esta escada nos leva do nível profano ao nível do sagrado.
One view, popular among economic historians, is that it takes time for the productivity enhancing effects of new technologies to show up.	Um ponto de vista popular entre os historiadores da economia é o de que é preciso algum tempo para que os efeitos do aumento da produtividade das novas tecnologias se façam sentir.
Marlin loses consciousness and wakes up to a sea turtle named Crush, who takes Marlin and Dory on the East Australian Current.	Eles são então ajudados por Crush, uma tartaruga marinha surfiista que os leva para a corrente da Austrália oriental.
Takes about a minute.	Leva mais ou menos um minuto.
He takes basically everything.	Ele pega praticamente tudo.
That's all it takes.	Basta isso.
Moral ambiguity takes off.	Ambiguidade moral decola.
He takes everything seriously.	Ele leva tudo a sério.
He takes everything lightly.	Ele leva tudo na brincadeira.

Exibir esta página em português