Translation of "tasked with" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Tasked with - translation : With - translation :
Com

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom was tasked with gathering wood for the fire.
Tom foi encarregado de coletar lenha para a fogueira.
the committee was tasked with the Doha Development Round.
Em junho de 2012, o comitê foi encarregado da Rodada Doha.
He was tasked with ensuring national independence and stability.
Ele era encarregado de garantir a independência e a estabilidade nacional.
Povill was tasked with finding more writers to develop a script.
Povill foi incumbido da tarefa de achar roteiristas para o projeto.
Yeryomenko and Commissar Nikita Khrushchev were tasked with planning the defense of Stalingrad.
Andrei Yeremenko e o comissário político Nikita Kruschev foram encarregados do planejamento da defesa de Stalingrado.
The ICC was tasked with advocating for the rights of athletes with a disability in front of the IOC.
O ICC foi encarregado de defender os direitos dos atletas com deficiência frente ao COI.
They had tasked their American studio, Sega Technical Institute, with bringing Sonic the Hedgehog into 3D.
Eles tinham a tarefa de seu estúdio americano, Sega Technical Institute, para trazer Sonic the Hedgehog em 3D.
He is tasked with pushing the specimen into the scanning beam of the Anti Mass Spectrometer for analysis.
Ele é encarregado de empurrar o espécime ao feixe de varredura do Espectrômetro Antimatéria para análise.
A new body tasked with macro prudential supervision , to operate under the auspices of the European Central Bank . EN
Novo organismo , encarregado da supervisão macroprudencial , que funcionará sob os auspícios do Banco Central Europeu
Once the bank is established, a working group will be tasked with building the necessary technical and governance capacity.
Uma vez que o banco esteja estabelecido, um grupo de trabalho será incumbido de reunir as necessárias capacidades técnicas e governativas.
Rio Branco was sent to Uruguay in late 1864, tasked with bringing a diplomatic end to the Uruguayan War.
Rio Branco foi enviado ao Uruguai em 1864 com o objetivo de conseguir um fim diplomático para a Guerra do Uruguai.
An Italian shoemaker decorated by the Italian government for making Gucci shoes was tasked with creating the futuristic footwear.
Um fabricante de sepatos italiano recebeu a tarefa de criar os sapatos futuristas.
Omsk was proclaimed the capital of Russia, and its central bank was tasked with safekeeping the former empire's gold reserves.
Omsk foi proclamada a capital da Rússia, e seu banco central manteve as reservas em ouro Imperial.
And my job at that time I was a post doctoral fellow, and I was really tasked with setting this up.
E meu trabalho no tempo, eu era um estudante de pós doutorado, e eu estava encarregado de fazer essa organização.
In the same year, Pironi was part of the massive Renault squad tasked with winning the 24 Hours of Le Mans.
Na etapa seguinte, o GP da França em Paul Ricard, Pironi aumentava para 9 com o 3º lugar conquistado.
Brigadier General Nathaniel Michler was tasked to propose solutions to address these concerns.
O Brigadeiro General Nathaniel Michler foi encarregado de propôr soluções para estas preocupações.
Nobuteru Yuki was hired as the character designer, and tasked with crafting a design for Hitomi and the rest of the cast.
Nobuteru Yuki foicontratado como designer de personagens, e encarregado de elaborarum projeto para Hitomi e o resto do elenco.
When tasked with managing territories and governing populations, these movements begin to face the same bothersome logistical and organizational constraints as their rivals.
Quando são incumbidos de administrar territórios e de dirigir populações, estes movimentos começam a enfrentar as mesmas restrições logísticas e organizacionais aborrecidas como os seus antagonistas.
As an added precaution, 35,000 police were mobilised and tasked with protecting the group, who were transported from hotels to concert venues in armoured vehicles.
Como precaução, 35 000 policias foram mobilizados e encarregues de proteger o grupo, que foi transportado dos locais dos concertos para os hotéis em carros blindados.
With Dutch pressure, the government of the Netherlands Antilles installed the Pourier Commission tasked with investigating the state of affairs of the island government of Sint Maarten in December 1991.
Por causa disto, o governo das Antilhas Holandesas instalou, em dezembro de 1991, a Comissão Pourier, encarregada de investigar os assuntos do governo da ilha.
Göring worked closely with the Einsatzstab Reichsleiter Rosenberg (Reichsleiter Rosenberg Taskforce), an organisation tasked with the looting of artwork and cultural material from Jewish collections, libraries, and museums throughout Europe.
Göring trabalhou com o Einsatzstab Reichsleiter Rosenberg (Grupo de Trabalho Reichsleiter Rosenberg), uma organização especializada na apropriação de arte e outro material cultural, de colecções judaicas, bibliotecas e museus por toda a Europa.
NASA career The U.S. Navy had been tasked with building a rocket to lift satellites into orbit, but the resulting Vanguard rocket launch system was unreliable.
Na NASA A tarefa de construir um foguete capaz de colocar satélites em órbita, foi atribuída à Marinha dos Estados Unidos, mas o foguete Vanguard resultante, não se mostrou pronto para a tarefa.
Special courts, tasked with prosecuting terrorism and crimes against the state, have been working overtime to produce charges that are often as absurd as they are baseless.
Tribunais especiais, encarregues de julgar atos terroristas e crimes contra o Estado, têm efetuado muitas horas extraordinárias para apresentarem acusações oficiais que, na maioria dos casos, tanto têm de absurdo como de infundado.
Established last August 1, the council is tasked to promote public education on media literacy and cyber wellness.
Estabelecido no dia 1 de agosto deste ano, o conselho possui a tarefa de promover a educação do público nas áreas de leitura crítica da mídia e bem estar cibernético.
Local CDRs were tasked with keeping vigilance against counter revolutionary activity , keeping a detailed record of each neighborhood s inhabitants' spending habits, level of contact with foreigners, work and education history, and any suspicious behavior.
As CDR locais também foram incumbidas de manter um registro detalhado dos hábitos de cada morador do bairro da despesa, o nível de contato com estrangeiros, o seu trabalho e história da educação, e qualquer comportamento suspeito .
In October and November 2004, the IOC established an Olympic Programme Commission, which was tasked with reviewing the sports on the Olympic program and all non Olympic recognized sports.
Em outubro e em novembro de 2004, o COI estabeleceu uma comissão do Programa Olímpico, que foi encarregada de analisar o esporte no programa olímpico e todos os esportes não olímpicos reconhecidos.
The BMA was tasked to revive the Bruneian economy, which was extensively damaged by the Japanese during their occupation.
A BMA também foi encarregada de zelar pela economia bruneiana, que foi amplamente danificada pelos japoneses durante a ocupação.
In fact, the only thing concerning Gitmo that the Obama administration has shut down is the office of the special envoy, Daniel Fried, who had been tasked with its closure.
Na verdade, a única coisa relacionada com a prisão de Guantánamo que a administração Obama encerrou foi o gabinete do enviado especial, Daniel Fried, que estava encarregado do seu encerramento.
It explicitly mentions that the Advisory Group has been tasked to make proposals on a suitable rotation among its members .
It explicitly mentions that the Advisory Group has been tasked to make proposals on a suitable rotation among its members .
The Constituent Assembly, which has been tasked to write a new Magna Carta has also been unable to reach a consensus.
A Assembléia Constituinte, que teve a tarefa de escrever uma nova Carta Magna, também não conseguiu chegar a um consenso.
Gameplay The player is given control over an amusement park and is tasked with reaching particular goals, such as improving the park's value, attracting more guests, or getting a higher park rating.
O Jogo O jogador deve gerenciar os seus parques cumprindo os mais diversos objetivos tais como atrair um certo número de visitantes, satisfazê los ou tornar o parque valioso.
In mainland China, Internet censorship is commonplace, and legions of the so called Internet police are tasked to monitor politically edgy content.
Na China continental, a censura da Internet é uma coisa normal e legiões da chamada polícia da Internet são incumbidas da tarefa de monitorizar o conteúdo político mais fervoroso.
Rawlins, McCauley, production manager Lindsley Parsons Jr., and Katzenberg were all tasked with keeping things moving as fast as possible and keeping the budget under control every hour on stage cost the production 4000.
Rawlings, McCauley, diretora de produção Lindsley Parson, Jr. e Katzenberg foram todos encarregados de manter tudo fluindo o mais rápido possível, mantendo os custos baixos.
On the night of 10 August in Washington, American Colonels Dean Rusk and Charles H. Bonesteel III were tasked with dividing the Korean Peninsula into Soviet and U.S. occupation zones and proposed the 38th parallel.
Um mês antes, os coronéis Dean Rusk e Charles H. Bonesteel III dividiram a península no paralelo 38, assegurando se que a zona sul tivesse pelo menos dois grandes portos.
The Central Intelligence Agency (CIA) is a foreign intelligence service of the U.S. Government, tasked with gathering, processing and analyzing national security information from around the world, primarily through the use of human intelligence (HUMINT).
Agência Central de Inteligência , em inglês), mais conhecida pela sigla CIA, é uma agência de inteligência civil do governo dos Estados Unidos responsável por investigar e fornecer informações de segurança nacional para os senadores daquele país.
While the United Nations General Assembly has tasked its agency for human settlements, UN HABITAT, with promoting sustainable urbanization, the agency lacks the influence to ensure that this vital issue makes it onto the global agenda.
Apesar de a Assembleia Geral das Nações Unidas ter incumbido a sua agência para a habitação, a UN HABITAT, com a promoção da urbanização sustentável, a agência não tem influência para garantir que esta questão vital entre para a agenda mundial.
The TRC is very much an agent of horizontal accountability, tasked with investigating and publishing information related to more than 20 years of civil conflict in the country, and sanctioning elected officials who were criminally involved.
O TRC é um tanto agente de prestação de contas horizontal, com a tarefa de investigar e publicar informações relacionadas a mais de 20 anos de conflitos civis no país, e sancionar os oficiais eleitos que foram envolvidos em crimes.
Registration will last for five days, followed by a period of time when the registrants will be screened for their political and Islamic qualifications by the hardline and religious body tasked with vetting, the Guardian Council.
As candidaturas extendem se por cinco dias, seguidas de um período em que o Conselho dos Guardiões, um rigoroso órgão religioso com poder de veto, avalia as qualificações políticas e Islâmicas dos candidatos registados.
The problem for the Medieval Spanish scholars who were tasked with translating this material is that the letter SHeen and the word shalan can't be rendered into Spanish because Spanish doesn't have that SH, that sh sound.
O problema para os professores espanhóis medievais que estavam trabalhando na tradução deste material é que a letra shîn e a palavra shalan não podiam ser passadas para o espanhol porque o espanhol não tem SH, o som sh .
Doki Doki Penguin Land allowed players to run and jump in typical platform fashion, but they could also destroy blocks, and were tasked with guiding an egg to the bottom of the level without letting it break.
Doki Doki Pinguim Terra permitiu que os jogadores correr e saltar na moda plataforma típico, mas eles também poderiam destruir blocos, e foram incumbidos de orientar um ovo para a parte inferior do nível sem deixar ele quebrar.
Blue ensign A Royal warrant of August 18, 1761, stipulated that an all blue triple tailed flag to be used by the archipelago fleet, a branch of the army tasked with defending the archipelago along the Swedish coastlines.
Bandeira azul Um registro Real de 18 de Agosto de 1761 estipulou que uma bandeira de três caudas totalmente azul devia ser usado pela tropa arquipélago ( skärgårdsflottan ), um ramo do exército encarregado de defender o arquipélago ao longo da costa sueca.
And, foreseeing Morsi s victory, SCAF assumed all legislative powers severely limited the president s powers seized the authority to appoint the committee tasked with drafting the new Constitution took control of the country s budget and claimed sole power over domestic and foreign security.
E, prevendo a vitória de Morsi, o CSFA assumiu todo o poder legislativo limitou severamente o poder do presidente apropriou se da autoridade para nomear a comissão encarregada de elaborar a nova Constituição tomou controlo do orçamento nacional e reivindicou o poder absoluto sobre a segurança interna e externa.
Local activists have conducted a sustained campaign of civil disobedience to protest the base's construction, and the Defense Bureau, which is under the control of Japan's Ministry of Defense, is tasked with removing them. Activists have long complained that Japanese security forces use heavy handed tactics to deal with protests.
Os ativistas têm reclamado há algum tempo de que as forças de segurança do Japão usam táticas opressivas para lidar com os protestos.
Over the next few days, Kijima continued to work at getting the word out about his experience attempting to return by air from Amami Oshima, eventually connecting with an official in the Osaka government tasked with implementing the prefecture's law concerning the discrimination of people living with disabilities (障害者差別禁止法).
Durante os dias seguintes, Kijima continuou a divulgar a sua experiência em Amami Oshima, até entrar em contato com um oficial do governo de Osaka encarregado de implementar as leis provinciais sobre a discriminação de pessoas deficientes (障害者差別禁止法).
While people across Brazil prepare for upcoming protests, the movement leaders have started to be followed on social networks by civil servants, who have been tasked with analysing the temperature and scale of upcoming demonstrations using Mosaico, a monitoring system that tracks about 700 topics identified by the Government.
Enquanto pessoas em todo o Brasil se preparam para novos atos nos próximos dias, os líderes dos movimentos passaram a ser monitorados nas redes sociais. Servidores infiltrados em manifestações populares teriam a tarefa de analisar diariamente o potencial das manifestações usando o Mosaico, um sistema online de acompanhamento que monitora cerca de 700 assuntos pré definidos pelo Governo.

 

Related searches : Were Tasked With - Was Tasked With - Is Tasked With - Are Tasked With - Is Tasked - Are Tasked - Was Tasked - Were Tasked - As Tasked - I Was Tasked - Has Been Tasked - We Were Tasked - To Be Tasked - I Am Tasked