Translation of "taxpayer" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Taxpayer - translation :

Keywords : Contribuintes Contribuinte Gasto Impostos Biliões

Examples (External sources, not reviewed)

They want to steal our hard earned taxpayer money.	Querem roubar o dinheiro que nós, contribuintes, ganhamos com tanto trabalho.
The next story is called In Praise of the Taxpayer.	A próxima história chama se Em Nome do Contribuinte.
And we are high taxpayer. Where do I find justice?	E nós pagamos muito imposto. Onde eu acho justiça?
In his day, he was the highest taxpayer in Britain.	Nos seus dias, ele era o maior pagador de impostos da Bretanha.
Calculation made by unmarried taxpayer, gross income 10,000 and single household.	Cálculo efectuado para contribuinte com estado civil solteiro, rendimento anual bruto de 10.000 e agregado familiar singular.
Embarrassing, though, are the lies by which the taxpayer also pays , adds.	Constrangedoras, porém, são as mentiras pelas quais o contribuinte também paga , agrega.
So the U.S. taxpayer paid for it the World Bank, Exxon paid for it.	Então os contribuintes americanos pagaram por ele, O Banco Mundial, Exxon pagou por ele.
after all , the ECB and the NCBs exercise a public function that ultimately involves the taxpayer 's money .	de facto , o BCE e os BCN exercem uma função pública que , em última instância , envolve o dinheiro dos contribuintes .
So buried in signage are these structures, that it often takes a moment to distinguish the modern specially constructed taxpayer from its neighbor the small commercial building from an earlier century, whose upper floors have been sealed, and whose groundfloor space now functions as a taxpayer.	Tão enterrado em placas são estas estruturas, que normalmente leva um momento para distinguir o moderno contribuinte construído com especialidade de seu vizinho. O pequeno prédio comercial de um século anterior cujos andares superiores foram selados, e em cujo espaço térreo agora trabalha um contribuinte.
In some types of PPP, the cost of using the service is borne exclusively by the users of the service and not by the taxpayer.	Na verdade a consideração de PPP não deve prejudicar outras opções incluindo o modelo mais tradicional.
In other words, with or without children, the French citizen s annual tax payment would be smaller than that of the Italian taxpayer with no additional wealth.	Por outras palavras, com ou sem dependentes, o valor anual de pagamento de impostos do cidadão francês é menor do que o valor pago pelo contribuinte italiano que não possua qualquer riqueza adicional.
I predict, also, that the investment that will flow into this will be somewhere around half of what the U.S. taxpayer spends for NASA's manned spacecraft work.	Minha previsão, também, é que o investimento que fluirá para isso será mais ou menos metade do que o cidadão americano gasta em impostos para o programa de vôo humano da NASA.
Italians already shoulder heavy taxes an individual taxpayer with annual income of 50,000 pays 15,000 in income tax with two children, that total drops by only 1,000.	A carga fiscal imposta aos italianos já é bastante pesada um contribuinte individual com um rendimento anual de 50.000 euros tem de pagar 15.000 euros de imposto sobre o rendimento caso tenha dois dependentes, este imposto é reduzido em apenas 1.000 euros.
Before it was passed, one wit joked that the Food Security Bill meant food for the poor, security for the ruling party, and the bill for the taxpayer.	Antes de ser aprovada, alguém inteligente disse em tom de brincadeira que a Lei de Segurança Alimentar significava comida para os pobres, segurança para o partido no poder e a conta para o contribuinte .
In a study funded by over 25 million taxpayer dollars, digital mammography was found to be no better over all than traditional mammography, and in fact, it was worse in older women.	Num estudo de mais de 25 milhões de dólares financiado pela população, foi descoberto que a mamografia digital não apresentou melhorias comparada com a tradicional. E na verdade era pior em mulheres mais velhas.
An economic definition, by Atkinson, states that ...direct taxes may be adjusted to the individual characteristics of the taxpayer, whereas indirect taxes are levied on transactions irrespective of the circumstances of buyer or seller.	Uma definição econômica, por Atkinson, afirma que os impostos diretos podem ser adaptados às características individuais do contribuinte, ao passo que os impostos indiretos são cobrados sobre as operações, independentemente das circunstâncias do comprador ou vendedor .
By contrast, a French taxpayer with the same income pays only 9,000 with two children, the tax bill plummets to 3,000, and a 1.5 million fortune would mean an additional wealth tax of only 4,230.	Em contrapartida, um contribuinte francês com o mesmo rendimento paga apenas 9.000 euros de imposto no caso de ter dois dependentes, o imposto é reduzido para 3.000 euros e a uma fortuna de 1.500.000 euros seria aplicado um imposto adicional sobre a riqueza no valor de apenas 4.230 euros.
Practice that. It's important because you have no idea the number of excuses people come up with to hang onto their data and not give it to you, even though you've paid for it as a taxpayer.	Pratique isso. É importante porque vocês não têm idéia das desculpas que as pessoas inventam para não liberarem os dados e não fornecem, mesmo que você já tenha pago o imposto para tê las.
The Iraqgate scandal revealed that a branch of Italy's largest bank, Banca Nazionale del Lavoro (BNL), in Atlanta, Georgia, U.S. relied partially on U.S. taxpayer guaranteed loans to funnel 5 billion to Iraq from 1985 to 1989.	Em um caso que ficou conhecido como Iraqgate , a filial do maior banco da Itália, o Banco Nazionale del Lavoro (BNL), em Atlanta, Geórgia, enviou empréstimos (parcialmente vindo junto com dinheiro público) no valor de US 5 bilhões de dólares feitos para o Iraque entre 1985 e 1989.
The government of Trinidad and Tobago is spending between 1 billion to 2 billion TT dollars (US 161 million US 323 million) of taxpayer money on the Summit. So far they are yet to publicly disclose the exact figure.	O Governo de Trinidade e Tobago está gastando entre 1 bilhão e 2 bilhões de dólares TT (US 161 milhões 323 milhões) do dinheiro dos contribuentes na Cúpula até agora eles estão ainda para publicar o valor exato.
The American Taxpayer Relief Act the tax deal reached in early January to avoid the fiscal cliff shaves about 750 billion from the deficit over the next ten years and could take a percentage point off the 2013 growth rate.	A lei denominada American Taxpayer Relief Act trata se de um acordo fiscal concluído no início de Janeiro para evitar o abismo orçamental retira cerca de 750 mil milhões de dólares do défice nos próximos dez anos e poderá deduzir um ponto percentual à taxa de crescimento de 2013.
For some time now, these abuses have meant that Parliament has been called upon to initiate measures that should serve to protect the European taxpayer' s money, which, when all is said and done, is what sustains the Union' s budget.	Há bastante tempo que estas situações deploráveis induziram o Parlamento a implementar medidas destinadas a defender os capitais dos contribuintes europeus, dos quais em última análise o orçamento comunitário se alimenta.
Private funding for health care may represent personal contributions towards meeting the non taxpayer refunded portion of health care or may reflect totally private (non subsidised) health care either paid out of pocket or met by some form of personal or employer funded insurance.	O financiamento privado do sistema de saúde pode representar contribuições pessoais para cumprir a parte não contribuinte reembolsada de cuidados de saúde ou pode refletir cuidados de saúde totalmente privado (não subsidiados), pagos do próprio bolso ou atendidos por algum tipo de seguro particular ou financiado pelo empregador.
Our additions therefore call for the provision of practical enforceable exit strategies so that not only can we have the requisite insurance against ongoing costs which are often loaded onto the taxpayer, but we also avoid the well rehearsed syndrome of throwing good money after bad.	Os nossos aditamentos apontam, pois, para a necessidade de prever estratégias de saída práticas e exequíveis, por forma não apenas a assegurar a necessária garantia contra a manutenção de custos desnecessários, frequentemente a cargo do contribuinte, mas também a evitar a bem conhecida síndrome que consiste em investir novos recursos na tentativa de recuperar os prejuízos, muito embora as probabilidades de êxito sejam escassas ou mesmo nulas.
Past experience dictates that, as the elected representatives of the European taxpayer, we should, and indeed must, demand financial probity and transparency in the disbursement and auditing of this money, hence our amendments and additions relate to achieving what are known as value for money indicators in the grant giving process.	A experiência do passado demonstra que, na nossa qualidade de representantes eleitos do contribuinte europeu, deveríamos, ou antes, devemos, exigir verticalidade e transparência na utilização e na auditoria destas dotações financeiras. Daí que as nossas alterações e aditamentos visem assegurar a presença de indicadores da relação custo benefício no processo de concessão de subvenções.
And every dollar that flows into that will be spent more efficiently by a factor of 10 to 15. And what that means is before we know it, the progress in human space flight, with no taxpayer dollars, will be at a level of about five times as much as the current NASA budgets for human space flight.	E cada dólar será gasto mais eficientemente por um fator de 10 a 15. E o que isso significa é que, antes que pensemos, o progresso em vôo espacial humano, sem dinheiro de impostos, estará num nível cinco vezes maior do que o orçamento atual da NASA para vôo espacial humano.

Exibir esta página em português