Translation of "tender bid" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Tender - translation : Tender bid - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Yes, I'm leaving. But bid me a tender farewell.
Sim, voume embora mas queria que se despedisse de mim carinhosamente.
21 In a variable rate tender , counterparties bid the amounts of
Num leilão de taxa variável , as contrapartes licitam os montantes e as
The minimum bid for each partial invitation to tender shall be 250 tonnes.
As propostas apresentadas no âmbito de cada concurso parcial dirão respeito a uma quantidade mínima de 250 toneladas.
Any such maximum bid limit is always specified in the public tender announcement message .
Tais limites máximos são sempre fixados no anúncio público do leilão .
Any such maximum bid limit is always specified in the public tender announcement message .
Num leilão rápido , independentemente de ser , ou não , anunciado publicamente , as contrapartes seleccionadas são contactadas directamente pelos bancos centrais nacionais .
Maximum bid limit the limit on the largest acceptable bid from an individual counterparty in a tender operation . The Eurosystem may impose maximum bid limits in order to avoid disproportionately large bids from individual counterparties .
Número de Identificação Internacional dos Títulos ( ISIN ) ( International Securities Identification Number ( ISIN )) código de identificação internacional atribuído aos títulos emitidos em mercados financeiros .
Maximum bid limit the limit on the largest acceptable bid from an individual counterparty in a tender operation . The Eurosystem may impose maximum bid limits in order to avoid disproportionately large bids from individual counterparties .
Mecanismo de interligação ( Interlinking mechanism ) no contexto do sistema TARGET , o mecanismo de interligação proporciona as práticas e infra estruturas comuns que permitem o processamento de ordens de pagamento entre SLBTR nacionais .
Maximum bid limit the limit on the largest acceptable bid from an individual counterparty in a tender operation . The Eurosystem may impose maximum bid limits in order to avoid disproportionately large bids from individual counterparties .
Mecanismo de pagamentos do BCE ( ECB payment mechanism ( EPM )) acordos de pagamento organizados ao nível do BCE e ligados ao sistema TARGET para efeitos da realização de ( i ) pagamentos entre contas detidas no BCE , e ( ii ) pagamentos através do sistema TARGET entre contas detidas no BCE e nos bancos centrais nacionais .
In a variable rate tender with a minimum bid rate , banks may submit bids with several interest rates at or above the pre announced minimum bid rate .
Num leilão de taxa variável com uma taxa mínima de proposta , os bancos podem apresentar propostas com várias taxas de juro iguais ou superiores à taxa mínima de proposta pré anunciada .
The tender notice shall specify the form and the deadline according to which the tenderer s bid must be made.
O anúncio de concurso especificará a forma e o prazo a respeitar para a apresentação das propostas.
If a bid is discarded , the respective national central bank informs the counterparty about its decision prior to the tender allotment . 5.1.5 TENDER ALLOTMENT PROCEDURES FIXED RATE TENDER OPERATIONS In the allotment of a fixed rate tender , the bids received from counterparties are added together .
As disposições contratuais ou regulamentares aplicadas pelo respectivo banco central nacional prevêem a imposição de sanções caso uma contraparte seja incapaz de transferir um montante suficiente de activos ou de fundos para liquidar o montante que lhe tenha sido atribuído num leilão .
If a bid is discarded , the respective national central bank informs the counterparty about its decision prior to the tender allotment .
Quando uma proposta for rejeitada , o respectivo banco central nacional informará a contraparte dessa decisão antes da colocação .
If a bid is discarded , the respective national central bank informs the counterparty about its decision prior to the tender allotment .
estabelecido . Quando uma proposta for rejeitada , o respectivo banco central nacional informa a contraparte dessa decisão antes da colocação .
The price mechanism of the variable rate tender procedure encourages the Eurosystem 's counterparties to bid in line with their liquidity needs .
O Conselho do BCE sublinhou também que não excluía a possibilidade de voltar a realizar leilões de taxa fixa , se e quando necessário . O mecanismo de preços do procedimento de leilão de taxa variável encoraja as contrapartes do Eurosistema a licitarem consoante as respectivas necessidades de liquidez .
The NGO shall specify in the tender notice the form and the deadline according to which the tenderer s bid must be made.
A ONG deve especificar no anúncio de concurso a forma e o prazo a que a proposta apresentada deve obedecer.
In the case of a repurchase agreement or swap , the maturity date corresponds to the repurchase date . Maximum bid limit the limit on the largest acceptable bid from an individual counterparty in a tender operation .
Modelo de banco central correspondente ( MBCC ) modelo estabelecido pelo SEBC com o objectivo de permitir que as contrapartes utilizem activos de garantia numa base transfronteiras . No MBCC , os bancos centrais nacionais actuam como depositários entre si .
In the case of a repurchase agreement or swap , the maturity date corresponds to the repurchase date . Maximum bid limit the limit on the largest acceptable bid from an individual counterparty in a tender operation .
Modelo de banco central correspondente ( MBCC ) correspondent central banking model ( CCBM ) mecanismo estabelecido pelo Sistema Europeu de Bancos Centrais com o objectivo de permitir que as contrapartes utilizem activos de garantia numa base transfronteiras . No MBCC , os bancos centrais nacionais actuam como bancos correspondentes entre si .
In the case of a repurchase agreement or swap , the maturity date corresponds to the repurchase date . Maximum bid limit the limit on the largest acceptable bid from an individual counterparty in a tender operation .
Obrigação de cupão zero ( zero coupon bond ) título que paga apenas um fluxo de rendimento durante a sua vida . Para efeitos deste documento , as obrigações de cupão zero incluem títulos emitidos a desconto e títulos que entregam um só cupão na data de vencimento .
In the case of a repurchase agreement or swap , the maturity date corresponds to the repurchase date . Maximum bid limit the limit on the largest acceptable bid from an individual counterparty in a tender operation .
M5 Moeda electrónica ( electronic money ) o valor monetário , representado por um crédito sobre o emitente , e que seja a ) armazenado num suporte electrónico , b ) emitido contra a recepção de fundos de um valor não inferior ao valor monetário emitido , e c ) aceite como meio de pagamento por outras empresas que não a emitente .
In the case of a repurchase agreement or swap , the maturity date corresponds to the repurchase date . Maximum bid limit the limit on the largest acceptable bid from an individual counterparty in a tender operation .
Modelo de banco central correspondente ( MBCC ) modelo estabelecido pelo SEBC com o objectivo de permitir que as contrapartes utilizem activos subjacentes numa base transfronteiras . No MBCC , os bancos centrais nacionais actuam como depositários entre si .
In the case of a repurchase agreement or swap , the maturity date corresponds to the repurchase date . Maximum bid limit the limit on the largest acceptable bid from an individual counterparty in a tender operation .
Modelo de banco central correspondente ( MBCC ) Correspondent central banking model ( CCBM ) mecanismo estabelecido pelo Sistema Europeu de Bancos Centrais com o objectivo de permitir que as contrapartes utilizem activos de garantia numa base transfronteiras . No MBCC , os bancos centrais nacionais actuam como bancos correspondentes entre si .
In the case of a repurchase agreement or swap , the maturity date corresponds to the repurchase date . Maximum bid limit the limit on the largest acceptable bid from an individual counterparty in a tender operation .
O Eurosistema pode impor limites máximos às propostas a fim de evitar propostas individuais excessivamente elevadas . Montante mínimo a atribuir ( minimum allotment amount ) montante mínimo a ser atribuído a cada contraparte num leilão .
BID or TID BID or TID Once Daily or BID Once Daily
Dose suplementar após hemodiálise (mg) BID Duas vezes por dia TID Três vezes por dia
Fixed rate tender a tender procedure where the interest rate is specified in advance by the central bank and participating counterparties bid the amount of money they want to transact at the fixed interest rate .
Fim de dia período de tempo do dia útil ( após o encerramento do sistema TARGET ) no qual se procede com carácter definitivo às liquidações financeiras processadas através do sistema TARGET .
Fixed rate tender a tender procedure where the interest rate is specified in advance by the central bank and participating counterparties bid the amount of money they want to transact at the fixed interest rate .
Facilidade permanente de depósito ( deposit facility ) facilidade permanente do Eurosistema que as contrapartes podem utilizar para efectuarem depósitos pelo prazo overnight num banco central nacional , remunerados a uma taxa de juro fixada antecipadamente .
Fixed rate tender a tender procedure where the interest rate is specified in advance by the central bank and participating counterparties bid the amount of money they want to transact at the fixed interest rate .
Neste sentido , os pagamentos relativos aos instrumentos de dívida titularizados dependem primeiramente dos fluxos de rendimento gerados pelos activos subjacentes e de outros direitos concebidos para assegurar um pagamento atempado , tais como facilidades de liquidez , garantias ou outras , geralmente designadas por mecanismos de reforço da fiabilidade do crédito .
Fixed rate tender a tender procedure where the interest rate is specified in advance by the central bank and participating counterparties bid the amount of money they want to transact at the fixed interest rate .
Fim de dia ( end of day ) período de tempo do dia útil ( após o encerramento do sistema TARGET ) no qual se procede com carácter definitivo às liquidações financeiras processadas através do sistema TARGET .
Variable rate tender a tender procedure whereby the counterparties bid both the amount of money they want to transact with the central bank and the interest rate at which they want to enter into the transaction .
Transacção definitiva ( outright transaction ) transacção na qual o banco central compra ou vende activos no mercado a título definitivo ( à vista ou a prazo ) . Transacção separada do juro e do capital ( strip ) ( strip ( separate trading of interest and principal )) obrigação de cupão zero criada para transaccionar separadamente o fluxo de rendimentos de um título do respectivo capital .
Variable rate tender a tender procedure whereby the counterparties bid both the amount of money they want to transact with the central bank and the interest rate at which they want to enter into the transaction .
União Económica e Monetária ( UEM ) o Tratado descreve o processo para alcançar a união económica e monetária da UE em três fases . A Primeira Fase da UEM , iniciada em Julho de 1990 e terminada a 31 de Dezembro de 1993 , foi caracterizada principalmente pela total liberalização dos movimentos de capitais na UE .
BID
2xdia
Amprenavir 1200 mg BID (Indinavir 1200 mg BID)
Amprenavir 1. 200 mg BID (Indinavir 1. 200 mg BID)
Ritonavir 100 mg BID (Indinavir 800 mg BID)
Ritonavir 100 mg BID (Indinavir 800 mg BID)
Ritonavir 200 mg BID (Indinavir 800 mg BID)
Ritonavir 200 mg BID
Ritonavir 400 mg BID (Indinavir 800 mg BID)
Ritonavir 400 mg BID
Ritonavir 400 mg BID (Indinavir 400 mg BID)
Ritonavir 400 mg BID (Indinavir 400 mg BID)
Ritonavir 100 mg BID (Indinavir 400 mg BID)
AUC e Cmin do indinavir Ritonavir 100 mg BID (em relação a indinavir 800 mg TID (Indinavir 400 mg BID) isoladamente)
Ritonavir 100 mg bid (saquinavir 1000 mg bid)
vezes por dia (saquinavir 1000 mg duas vezes por dia)
Lamivudine 150 mg BID (maraviroc 300 mg BID)
Lamivudina 150 mg BID (duas vezes por dia) (maraviroc 300 mg BID)
In particular a tender bid must comply with all predefined tender requirements such as quality standards , volumes produced , production and delivery schedules , and detail the price offered for each production quantity as defined by the Procurement Committee
Em especial , as propostas devem estar conformes com os requisitos do concurso no que respeita , nomeadamente , a normas de qualidade , volumes produzidos e calendários de produção e de entrega , e especificar o preço proposto por cada quantidade de produção , tal como definida pelo Comité de Aquisições , e
M5 Variable rate tender a tender procedure whereby the counterparties bid both the amount of money they want to transact with the central bank and the interest rate at which they want to enter into the transaction .
Transacção separada do juro e do capital ( strip ) ( strip ( separate trading of interest and principal )) obrigação de cupão zero criada para transaccionar separadamente o fluxo de rendimentos de um título do respectivo capital .
1 Variable rate tender a tender procedure whereby the counterparties bid both the amount of money they want to transact with the central bank and the interest rate at which they want to enter into the transaction .
Transacção separada do juro e do capital ( strip ) ( strip ( separate trading of interest and principal )) obrigação de cupão zero criada para transaccionar separadamente o fluxo de rendimentos de um título do respectivo capital .
In a fixed rate tender , the ECB specifies the interest rate in advance and participating counterparties bid the amount of money they want to transact at the fixed interest rate . 1 In a variable rate tender , counterparties bid the amounts of money and the interest rates at which they want to enter into transactions with the national central banks .
Os leilões rápidos são apenas utilizados para a execução de operações ocasionais de regularização . O Eurosistema pode seleccionar , de acordo com os critérios e os procedimentos especificados na Secção 2.2 , um número limitado de contrapartes para participarem nos leilões rápidos .
In particular a tender bid must comply with all predefined tender requirements such as quality standards, volumes produced, production and delivery schedules, and detail the price offered for each production quantity as defined by the Procurement Committee and
Em especial, as propostas devem estar conformes com os requisitos do concurso no que respeita, nomeadamente, a normas de qualidade, volumes produzidos e calendários de produção e de entrega, e especificar o preço proposto por cada quantidade de produção, tal como definida pelo Comité de Aquisições, e
5 Lamivudine 150 mg BID (maraviroc 300 mg BID)
Lamivudina 150 mg BID (duas vezes por dia) (maraviroc 300 mg BID)
Zidovudine 300 mg BID (maraviroc 300 mg BID) NNRTIs
Zidovudina 300 mg BID (maraviroc 300 mg BID) NNRTIs

 

Related searches : Bid Or Tender - Bid And Tender - Bid For Tender - Tender A Bid - Tender Offer Bid - Bid In Tender - Bid - Bid To Bid - Bid Amount - Bid Letter - Bid Phase - Bid Request