Translation of "term time" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Term - translation :

Prazo

Term time - translation :

Tempo de duração

Time - translation :

Tempo

Keywords : Termo Mandato Técnico Semestre Prazo Próxima Altura Desta Cada

Examples (External sources, not reviewed)

We had a longer term time perspective.	Tínhamos uma perspectiva de longo prazo.
Zamaneh is the Persian literary term for time .	Zamaneh é o termo literário para tempo em persa.
By this time it was known that long term memory, unlike short term memory, involved the synthesis of new proteins.	A essa altura, era sabido que a memória de longo prazo, ao contrário da memória de curto prazo, envolvia a síntese de novas proteínas.
At the same time , long term inflation expectations among market participants increased .	Em simultâneo , aumentaram as expectativas de inflação a longo prazo entre os participantes no mercado .
Neoliberalism is a term whose usage and definition have changed over time.	O uso e definição do termo têm se alterado ao longo do tempo.
The remuneration of short term time deposits has broadly followed the rise in short term money market interest rates ( see Chart 7 ) .	A remuneração dos depósitos de curto prazo acompanhou de um modo geral o aumento das taxas de juro de curto prazo do mercado monetário ( ver Gráfico 7 ) .
Now is the time to search for bold, clear, and practical long term solutions.	É chegado o momento de procurar soluções ousadas, claras, práticas e de longo prazo.
His term is four years, and he is in office for the first time.	Em atividade desde a época dos bandeirantes, é um marco histórico da cidade .
rates on new business ) five year government bond yields long term loans to non financial corporations 1 ) long term loans for house purchase 2 ) long term time deposits from households 3 ) 6.0 6.0	taxas das novas operações ) taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública a cinco anos empréstimos de longo prazo a sociedades não financeiras 1 ) empréstimos de longo prazo para aquisição de habitação 2 ) depósitos a longo prazo das famílias 3 ) 6.0 6.0
It was recalled at that time that the reference value is a medium term concept .	Nessa altura chamou se a atenção para o facto de o valor de referência ser um conceito de médio prazo .
Charles' long term girlfriend and partner at the time of his death was Norma Pinella.	Sua namorada longo prazo e parceira no momento da sua morte era Norma Pinella.
So for a long time in the economic sphere, we've lived with the term glass ceiling.	Então por muito tempo na esfera econômica, temos vivido com o termo teto de vidro.
The long term calendar for TARGET closing days was applied for the first time in 2002 .	O calendário de longo prazo dos dias de encerramento do TARGET foi aplicado pela primeira vez em 2002 .
The immediate project objective must be Specific, Measurable, Accurate, Realistic and Time bound in the short term.	O objectivo imediato do projecto deve ser específico, mensurável, preciso, realista e calendarizado, a curto prazo.
Moreover , while spreads between different short term interest rates are still generally narrow , they have been widening somewhat between rates paid on short term time deposits and overnight deposits .	Além disso , embora os diferenciais entre diferentes taxas de juro de curto prazo ainda sejam , em geral , estreitos , têm vindo a registar um ligeiro alargamento entre as taxas pagas sobre depósitos de curto prazo e com prazo overnight .
Universal Time (UT) is the modern term for the international telescope based system, adopted to replace Greenwich Mean Time in 1928 by the International Astronomical Union.	Tempo Universal (UT) é o nome do sistema de tempo moderno baseado em telescópios, adotado em 1928 pela União Astronômica Internacional como substituto ao GMT.
The parliamentary term of office is five years, although the Prime Minister may call elections at any time.	A legislatura é de cinco anos, embora o primeiro ministro possa convocar eleições a qualquer momento.
The time of settlement of the main and the longer term refinancing operations normally coincides with the time of reimbursement of a previous operation of corresponding maturity .'	O momento da liquidação das operações principais de refinanciamento e das operações de refinanciamento de prazo alargado coincide , normalmente , com o momento do reembolso de uma operação anterior de prazo correspondente .
The time of settlement of the main and the longer term refinancing operations normally coincides with the time of reimbursement of a previous operation of corresponding maturity .	O momento da liquidação das operações principais de refinanciamento e das operações de refinanciamento de prazo alargado coincide , normalmente , com o momento do reembolso de uma operação anterior de prazo correspondente .
At the same time , annual M1 growth continued to moderate in March , reflecting higher short term interest rates which encouraged further shifts from overnight into time deposits .	Simultaneamente , o crescimento homólogo do M1 continuou a ser moderado em Março , reflectindo taxas de juro de curto prazo mais elevadas , as quais encorajaram novas substituições de depósitos à ordem por depósitos a prazo .
The time of settlement of the main and the longer term refinancing operations normally coincides with the time of reimbursement of a previous operation of corresponding maturity .	O momento da liquidação das operações principais de refinanciamento e das operações de refinan ciamento de prazo alargado coincide , normalmente , com o momento do reembolso de uma operação anterior de prazo correspondente .
The time of settlement of the main and the longer term refinancing operations normally coincides with the time of reimbursement of a previous operation of corresponding maturity .	5.3.2 Liquidação de operações de mercado aberto As operações de mercado aberto baseadas nos leilões normais ( operações principais de refinanciamento , operações de
In fact , from the end of 2000 , the spread between the retail interest rates of short term time deposits and those of short term savings deposits fell by 80 basis points , to 60 basis points in December 2001 , reflecting the fact that time deposits more closely followed the gradual fall in short term interest rates during 2001 .	De facto , a partir do final de 2000 , o diferencial entre as taxas de juro a retalho dos depósitos a curto prazo e as dos depósitos de poupança de curto prazo caiu 80 pontos base , para 60 pontos base em Dezembro de 2001 , reflectindo o facto de os depósitos a prazo terem seguido mais de perto a queda gradual das taxas de juro de curto prazo durante 2001 .
CO BRANDING CAN HELP CARD SCHEMES TO GAIN THE TIME NEEDED FOR THE DEVELOPMENT OF A LONG TERM STRATEGY	A OPÇÃO PELA ASSOCIAÇÃO DE MARCAS PODE AJUDAR OS SISTEMAS DE CARTÕES A GANHAREM O TEMPO NECESSÁRIO PARA O DESENVOLVIMENTO DE UMA ESTRATÉGIA A LONGO PRAZO
At the same time , when looking beyond the short term , conditions remain in place for stronger real GDP growth .	Ao mesmo tempo , numa perspectiva para além do curto prazo , mantêm se as condições para um crescimento real mais forte do PIB .
All politicians in democracies think in the short term few have time horizons that extend beyond the next election.	Todos os políticos em democracias pensam no curto prazo poucos têm horizontes temporais que se estendem para além da próxima eleição.
Pursuing a legal route would depoliticize the issue in the short term, and allow time for tensions to ease.	Prosseguir uma via legal despolitizaria o assunto no curto prazo, e daria tempo para aliviar tensões.
This isn't the first time President Compaoré's authority has been called into question during his current term of office.	Não é a primeira vez que a autoridade do presidente Campaoré é colocada em xeque durante este mandato.
The Summer Games of 1988 held in Seoul was the first time the term Paralympic came into official use.	A primeira vez que o termo Paraolímpicos entrou em uso oficial ocorreu nos Jogos de Verão de 1988, realizados em Seul.
However , for long term analysis and econometric modelling , the availability of estimates of long and consistent time series is desirable .	Contudo , para análises a longo prazo e modelos econométricos , é conveniente a disponibilização de estimativas de séries temporais longas e consistentes .
Longer term interest rates interest rates or yields on interest bearing financial assets with a relatively long time to maturity .	Na sua forma mais simples , mostram a relação entre os preços nas moedas nacionais de um mesmo bem ou serviço em diferentes países .
At the same time , the Governing Council noted that risks to price stability over the medium term have increased further .	Paralelamente , registou que se verificou um novo aumento dos riscos para a estabilidade de preços a médio prazo .
This reflects the widening spread between interest rates paid on short term time deposits and those paid on overnight deposits .	Tal reflecte o alargamento do diferencial entre as taxas de juro pagas sobre depósitos de curto prazo e depósitos com prazo overnight .
Congress thus has adequate time to develop a sensible long term plan to stabilize the debt without endangering the recovery.	O Congresso dispõe assim de tempo adequado para desenvolver um plano de longo prazo que permita a estabilização da dívida sem comprometer a recuperação.
However , there were also shifts into short term savings deposits ( i.e. deposits redeemable at notice of up to three months ) , as these remained somewhat better remunerated than short term time deposits ( see Chart 6 ) .	No entanto , também se registaram transferências para depósitos de poupança de curto prazo ( ou seja , depósitos reembolsáveis com pré aviso até 3 meses ) , dado que estes continuaram a ser ligeiramente mais bem remunerados do que os depósitos de curto prazo ( ver Gráfico 6 ) .
Second , the relatively flat yield curve prevailing at that time and the associated low opportunity cost of holding money enhanced the attractiveness of holding short term monetary assets relative to riskier long term instruments .	Em segundo lugar , a curva de rendibilidade relativamente horizontal nessa altura e os baixos custos de detenção de moeda associados aumentaram a atractividade da detenção de activos monetários de curto prazo em relação a instrumentos de longo prazo de maior risco .
As you have been offered a fixed term contract , you will be working for the ECB for longer periods of time .	As you have been offered a fixed term contract , you will be working for the ECB for longer periods of time .
The fixed rate in these special term refinancing operations will be the same as the MRO rate prevailing at the time .	A taxa fixa a aplicar nestas operações de refinanciamento de prazo especial será igual à taxa aplicável na altura às OPR .
The term Newar referring to inhabitant of Nepal appeared for the first time in an inscription dated 1654 AD in Kathmandu.	O termo Newar referindo se a habitante do Nepal apareceu pela primeira vez em uma inscrição datada de 1654 dC, em Catmandu.
His second term expired in 2004 the long awaited restoration of broken subway connection was expected to finish by that time.	Seu segundo mandato terminaria em 2004, e a tão esperada restauração da conexão ferroviária deveria ficar pronta na época de sua saída.
At the same time , the interest rate constellation continues to foster divergent developments in the main components of M3 , as the narrow spreads between the rates on different short term bank deposits reduce the opportunity costs of shifting funds from , for instance , short term time deposits into overnight deposits .	Simultaneamente , a constelação de taxas de juro continua a fomentar evoluções divergentes das principais componentes do M3 , visto que os diferenciais estreitos entre as taxas de diferentes depósitos bancários de curto prazo reduzem os custos de oportunidade da transferência de fundos , por exemplo , de depósitos de curto prazo para depósitos overnight .
Short term thinking can create long term problems.	Pensamentos a curto prazo podem criar problemas a longo prazo.
Accordingly , longer term refinancing operations are usually executed in the form of variable rate tenders and , from time to time , the ECB indicates the operation volume to be allotted in forthcoming tenders .	BCE A execução da política monetária na área do euro Setembro 2006 CAPÍTULO 3 3.1.4 OPERAÇÕES OCASIONAIS DE REGULARIZAÇÃO SOB A FORMA DE OPERAÇÕES REVERSÍVEIS O Eurosistema pode realizar operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis .
Accordingly , longer term refinancing operations are usually executed in the form of variable rate tenders and , from time to time , the ECB indicates the operation volume to be allotted in forthcoming tenders .	Assim , as operações de refinanciamento de prazo alargado são , em regra , executadas através de leilões de taxa variável e , periodicamente , o BCE indica o volume de liquidez a colocar em leilões subsequentes .
Accordingly , longer term refinancing operations are usually executed in the form of variable rate tenders and , from time to time , the ECB indicates the operation volume to be allotted in forthcoming tenders .	Assim , as operações de refinanciamento de prazo alargado são , em regra , executadas através de leilões de taxa variável e , periodicamente , o BCE indica o volume de liquidez a colocar em leilões

Exibir esta página em português